內容介紹
沒讀過《英文寫作風格的要素》，別說你懂得英文寫作！全新中英例句對照、套色增訂版。英語學習最實用的手冊，英文老師最好用的指南！
國內名師一致推薦：台大外語系 梁欣榮 主任／政大英國語文學系 陳超明 教授／師大翻譯研究所 廖柏森 教授／高雄女中英文科 孫至娟 老師
★★專業推薦★★
如何以有限的英文字彙寫出一篇簡潔有力的好文章，相信是許多學子的困擾。很高興看到這本經典講義要修訂出版，有心寫好英文作文的人，就從這本入門書開始吧！──孫至娟，高雄女中英文老師
本書是世界級的英文寫作指引，書的份量和內容卻極為可親，無論是英文教師或初學者，都可在短期內盡得英文寫作風格之精髓。本書的經典地位和影響力歷久彌新，而所以文化公司推出的中英對照版更是值得擁有。──廖柏森，台灣師範大學翻譯研究所副教授
如獲至寶！……得知此書譯成中文版，希望能把這本好書介紹給有心學習英文寫作的朋友和年輕學子們。──馮和平，師大英語系教授
第一次世界大戰末期，E. B. White在康乃爾大學念書，選修威廉?史壯克教授開的一科《英文8》。那一科的課本是薄薄的一本書，叫《英文寫作風格的要素》……懷特尊敬他的老師，懷念他的老師。他說，教授大聲疾呼「刪除贅字！」自己連說話都簡潔得幾乎沒有話說。他說，老師有個很簡單的方法打破沈寂：他總是靠著書桌伏身向前，兩手拈著西裝的衣領，用粗啞的聲音說：「第十三條：省略贅詞！省略贅詞！省略贅詞！」從一九一九年開始，懷特寫文章總是提醒自己要刪掉廢話廢字，卻始終刪不乾淨。可是，他說，每次重讀老師這一條箴言，都有觀止之嘆。──董橋，名作家
如果你請美國英文老師推薦一本幫助寫作的書，95％會推薦《英文寫作風格的要素》。當你在寫作的時候，不可能放一本文法書在旁邊，這本小書會成為你寫作時的良伴。相信我！這是你必備的一本書。──陳溥士，美國北德州大學心理咨商與高等教育系助理教授
沒讀過《英文寫作風格的要素》，別說你懂得英文寫作！本書是學習英文寫作的經典中的經典，當年我當研究助理時，老闆就自掏腰包買了一大迭來送我們，原因可能是因為我們學好英文寫作基礎後，會為他們少添很多麻煩吧XD。──黃貞祥，中央研究院博士後研究員
威廉?史壯克1918年所著《英文寫作風格的要素》，是有關英文寫作用法與原則的經典著作。──中央研究院
一篇好的作文，除了使用正確的語法之外，還要能夠清楚地安排、呈現想表達的內容。《英文寫作風格的要素》提供相當多的寫作指南，幫助同學寫一篇清晰、典雅的文章。──東吳大學英文寫作學習網
這是一本經典巨作，買下、閱讀，並使用，可以讓我們寫出一手漂亮的英文。──《紐約時報》
本書所提倡的風格早就在我腦海形成，我每天都從中獲益。──杜伯納，《蘋果橘子經濟學》共同作者
★全球暢銷10,000,000冊，英文寫作必備
★8個規則，10大原理，寫出最漂亮英文
★各大高中、大學、TOFEL、GRE、GMAT指定參考書
★《夏綠蒂的網》作家E. B. White英文導師、小說家史帝芬?金極力推崇
★美國圖書博覽會20世紀百大最佳英文書
★The Writer十大最佳英文寫作指導書
★國立師範大學英語系馮和平教授 審訂導讀
【全球英文寫作必備聖經】
本書是指導英文寫作的經典，不只是歐美學生英文作文課老師指定必讀書，也是全球學習英文的學生和寫作者的必備參考書。
威廉?史壯克是美國康乃爾大學知名英語文學教授，《英文寫作風格的要素》是他在康乃爾大學教授寫作課程時所用的講義，在學生間廣為流傳，1918年出版後洛陽紙貴。
他認為寫作時應當言簡意賅，避免冗長的敘述與贅字。書中提供的英文用法和寫作要素至今依然是經典之作，即使是有經驗的作家，或是以英語為母語的寫作者，都仍奉本書為圭臬。
書中詳細解說英語文法套用、寫作技巧，以及一般人在寫作中常犯的錯誤等，對於有心學習英文寫作的人，是非常實用的工具書。
作者介紹
威廉?史壯克(William Strunk Jr., 1869-1946)康乃爾大學英語系教授，以著有暢銷書《英文寫作風格的要素》而聞名。1918年，本書以私人出版形式發行，主要用於課堂教學所需。久而久之，經過學生口耳相傳，逐漸在康乃爾大學校園成為人人熟知的英文寫作指南經典。
史壯克1890年於辛辛那提大學取得學士學位，1896年獲得康乃爾大學博士學位。46年的康乃爾大學教學生涯，共撰有兩本英語相關著作，除本書之外，另一本是1922年由康乃爾大學出版的《英語的格律》。同時，史壯克教授因編輯整理了莎士比亞、約翰．德萊登和詹姆士?菲尼莫?庫柏等人的經典作品而備受矚目，因此在1936年受邀擔任米高梅電影《羅密歐與朱麗葉》的文學顧問。
史壯克教授於1946年去世，至今《英文寫作風格的要素》全球銷量已超過了千萬本，被無數英文寫作者、教授英文的老師，以及大學新鮮人奉為圭臬。
William Strunk Jr., 1869-1946
鄒佩真
譯者簡介
國立清華大學中國文學系、英國約克大學語言學習與教育學系碩士。
作品目錄
導讀：給有心學習英文寫作的年輕學子 師大英語系教授馮和平一、 前言
二、 英文用法的8個基本規則
1. 單數名詞字尾加’s，構成名詞所有格
2. 敘述一系列超過三個以上的名詞，在最後一個名詞前使用連線詞，其餘的每個名詞以逗號分隔
3. 將作附帶說明用的插入句放在兩個逗號中間
4. 以連線詞and或but引介獨立子句，在連線詞的前方標示逗號
5. 不可用逗號直接連線獨立子句
6. 不可將句子任意拆成兩部分
7. 句首的分詞詞組所指涉的主詞，須與主要子句的主詞一致
8. 在行末須將單詞拆成兩半時，必須遵守構字和發音的法則
三、 英文寫作的10個基本原理
9. 將每個段落視為一個單位：每個段落有其中心宗旨
10. 在段落的開始使用主題句點題，段落的結尾與主題句相呼應
11. 使用主動語態
12. 使用肯定句陳述
13. 省略贅詞
14. 避免連續使用結構鬆散的句子
15. 以相似的句型結構敘述對等的概念
16. 將相關的詞放在一起
17. 摘要敘述時，維持同一時態
18. 將欲強調的詞或詞組放在句子末尾
四、 寫作格式需注意的事項
五、 常見的誤用字和措詞
六、 常見的拼字錯誤
英文版全文
