作品原文
與馬運判書（1）
運判閣下：比奉書（2），即蒙寵答（3），以感以怍（4）。且承訪以所聞（5），何閣下逮下之周也（6）！
嘗以謂方今之所以窮空，不獨費出之無節（7），又失所以生財之道故也。富其家者資之國（8），富其國者資之天下，欲富天下，則資之天地。蓋為家者（9），不為其子生財，有父之嚴而子富焉（10），則何求而不得？今闔門而與其子市（11），而門之外莫入焉，雖盡得子之財，猶不富也。蓋近世之言利雖善矣，皆有國者資天下之術耳（12），直相市於門之內而已（13）。此其所以困與？在閣下之明，宜已盡知，當患不得為耳。不得為，則尚何賴於不肖者之言耶（14）？
今歲東南饑饉如此（15），汴水又絕（16），其經畫固勞心（17）。私竊度之（18），京師兵食宜窘（19），薪芻百穀之價亦必踴（20），以謂宜料畿兵之駑怯者（21），就食諸郡（22），可以舒漕輓之急（23）。古人論天下之兵，以為猶人之血脈，不及則枯，聚則疽（24），分使就食，亦血脈流通之勢也。儻可上聞行之否（25）？
作品注釋
（1）馬運判：馬遵（1011-1057），字仲塗，饒州樂平（今江西樂平）人。仁宗景祐元年（1034）進士。歷洪州奉新縣令，以監察御史為江、淮發運判官，遷殿中侍御史，為江淮、荊湖、兩浙制置發運副使。入為言事御史，出知宣州，至和元年（1054），為京東路轉運使。還為右司諫、知諫院。嘉佑二年（1057），以吏部員外郎兼侍御史知雜事，改吏部，直龍圖閣，卒。《宋史》卷三百二有傳。其人“性樂易，善議論，其言事不為激訐，故多見推行。”制置發運判官：簡稱運判。
（2）比：近來。奉：進獻，呈送。
（3）寵答：寵愛地回復。對上司回信答覆的客氣說法。
（4）以感以怍：既感謝又慚愧。怍：慚愧。
（5）訪：詢問。所聞：我所見聞的。
（6）逮下：對待下屬。逮：與，及。周：周全。
（7）費出：費用支出。節：節制。
（8）資之國：取資於國，以國為資。
（9）為家者：管家的人。為：管理。
（10）嚴：嚴格管理。
（11）闔門：關門。市：交易，買賣。
（12）有國者：指帝王。資天下之術：索取天下財富的方法。
（13）直：僅僅，不過。
（14）不肖者：不賢的人。作者的謙辭。
（15）饑饉：災荒。《爾雅·釋天》：“谷不熟為飢，蔬不熟為饉。”慶曆七年三月《詔》曰：“自冬迄春，旱暵未已，五種不入，農失作業。”安石慶曆六年作《河北民》云：“今年大旱千里赤。”其慶曆七年作《讀詔書》云：“去秋東出汴河梁，已見中州旱勢強。日射地穿千里赤，風吹沙度滿城黃。近聞急詔收群策，頗說新年又亢陽。”
（16）汴水：當時從揚州通向汴京（今河南開封）的運河。絕：竭，乾枯。
（17）經畫：經營，籌劃。
（18）私：我。竊：私下。度：估計。
（19）宜：應該，可能。窘：困窘。
（20）薪芻：柴草飼料。芻：餵牲口的草。踴：大幅度上漲。
（21）料：統計，核計。畿兵：駐紮京都的士兵，即禁軍。古代王都所在處的千里地面稱畿，後多指京城管轄的地區。駑怯者：低劣、膽怯的人，這裡指老弱殘兵。宋代禁軍是終身制，至老不變，故多老弱。
（22）就食諸郡：分散到就近郡縣解決給養。
（23）舒：舒緩，緩和。漕輓：漕運。《史記·留侯世家》：“諸侯安定，河渭漕輓天下，西給京師。”《資治通鑑·後晉天福六年》胡三省註：“水運曰漕，陸運曰挽。”
（24）疽：一種毒瘡。血脈流通受阻而起腫瘤。
（25）儻：倘若，或許。同倘。
作者簡介
王安石（1021—1086），字介甫，晚號半山，撫州臨川（今江西撫州）人。1042年（慶曆二年）進士。1058年（嘉祐三年）上萬言書，提出變法主張。1069年（宋神宗熙寧二年）任參知政事，推行新法。次年拜同中書門下平章事。1074年（熙寧七年）罷相，次年復任宰相；1076年（熙寧九年）再次罷相，退居江寧（今江蘇南京）半山園，封舒國公，不久改封荊，世稱荊公。卒諡文。執政期間，曾與其子王雱及呂惠卿等注釋《詩經》、《尚書》、《周官》，時稱《三經新義》。其文雄健峭拔，為“唐宋八大家”之一；詩歌遒勁清新。所著《字說》、《鐘山一日錄》等，多已散佚。今存《王臨川集》、《臨川集拾遺》，後人輯有《周官新義》、《詩義鉤沉》等。
與馬運判書