基本信息
【名稱】《與熊素波》
【年代】清代
【作者】金人瑞
【體裁】散文
作品原文
與熊素波
弟自幼聞海上采珊瑚者⑴，其先必深信此海當有珊瑚，則預沉鐵網其下。凡若干年，以俟珊瑚新枝漸長過網，而後乃會集眾盡力，舉網過海，而珊瑚遂畢舉也。
唐律詩一二⑵，正猶是矣。凡遇一題，不論大小，其猶海也；先熟睹之，如何當有起句，其猶信海之有珊瑚處也；因而以博大精深之思為網，直入題中，盡意躊躇⑶，其猶沉海若干年也；既得其理，然後奮筆書之，其猶集眾盡力舉網出海也；書之而擲於四筵之人讀之⑷，無不卓然以驚，其猶珊瑚之出海粲然也⑸。
作品注釋
⑴珊瑚：熱帶、亞熱帶淺海中一種石灰質岩礁，由造礁珊瑚所分泌的石灰性物質和遺骸長期聚積而成。可作裝飾品。
⑵唐律詩一二：指唐代七律的一二句，即首聯。
⑶盡意躊躇：充分考慮。
⑷四筵之人：四座之人。
⑸粲然：燦爛。
譯文
我從小聽說在海上采珊瑚的人，在開始時一定會深信這片海中應當有珊瑚，就先在海中沉下鐵網。在好幾年以後，等待珊瑚的新枝漸漸地長過網，然後才會聚集眾人盡力，舉網超過海面，珊瑚就會全部被收上來。
唐代律詩的第一二句，正像這樣。遇到一個題目後，這個題目不論大小，它就像海；要先認真地看它，確定怎樣寫出起句，它就像相信海中有珊瑚的地方；因而把博大精深的思想作為網，直接進入題中，充分考慮，它就像沉海若干年的時間；得到其中的道理以後，然後奮筆寫下來，它就像聚集眾人盡力舉網出海；寫完後書就在四座的人面前朗讀，大家都非常驚奇，這就像出海的珊瑚那樣燦爛。
作品簡析
金人瑞（金聖歎）是提倡“文成於難”之說的。他認為寫作是一項嚴肅艱巨的勞動，不可掉以輕心。在這篇文章中，他用網珊瑚為喻，形象地說明詩歌創作的全過程，誠為深知創作甘苦者之言。
作者簡介
金人瑞
（1608—1661）明清之際文學評論家、散文家和詩人。本名采，字若采，入清後改名人端，“聖嘆”是其號和批點文學古籍時所用的筆名。明長洲（今蘇州市）人。為人倜儻不群，清初以抗糧哭廟案被殺害。他列《離騷》、《莊子》、《史記》、《杜詩》、《水滸傳》、《西廂記》為“六才子書”，經他批點的《水滸傳》、《西廂記》遠較原本為優，因此出版後風行海內，幾至家有一編。
