中文翻譯
“碰！碰！”伴隨著轟隆隆的大炮聲，周圍塵土飛揚。機關槍聲中，一片槍林彈雨。
昭和七年二月二十二日（一九三二年二月二十二日）的凌晨五點，就在距離廟巷的敵軍陣營前不到五十公尺的地方。現在，我們的工兵分成每三人一組，帶著長長的爆破筒，向敵軍陣營瞄準。
放眼望去，敵軍陣營中布滿了鐵絲網。工兵要做的事就是將爆破筒投向鐵絲網，為步兵開出一條突擊的道路。而且，事態緊急，到突擊之前只有三十分鐘。工兵們正在待命。但是，這個時候敵軍發射出的子彈讓人無法正面突擊。因此，我們的步兵也開始機關槍掃射。就這樣，敵前瞬間揚起白茫茫的煙霧。
“前進”的命令已經下達。正在待命的第一班工兵英勇地向鐵絲網突進。前進十公尺、前進二十公尺、前面還有十四、五公尺的鐵絲網時，做為掩護的煙幕逐漸消散。一個人倒下、二個人倒下、三個人、四個人、五個人，工兵一一倒下。第一班很遺憾地沒有達成任務。接著對第二班下達命令。
敵軍的攻勢愈來愈猛烈，突擊的時間逐漸迫近。已經到了這個時候，沒有時間帶著爆破筒前進，再將爆破筒插入鐵絲網後點火。因此，班長命令大家先將爆破筒的引信點火。作江伊之助、江下武二、北川丞三位工兵握緊點著火的爆破筒，向鐵絲網的方向前進。北川帶頭，江下、作江緊跟在後。
這時，不知什麼緣故，北川突然倒了下來。接著另外二個人也跟著步閥踉蹌，但是二個人馬上又踩穩了腳步。當然，三個人當中沒有任何一個人放下爆破筒。只是，就在這個時候，無情的火已經燒到了引信，接著燃燒了起來。
北川鼓起不怕死的勇氣，站了起來。江下、作江像是要激勵北川一樣，把所有的力量都放在爆破筒上，從後面推著爆破筒前進。
三個人的心透過手中的爆破筒合而為一。然而，幾秒之後，爆破筒就將以驚人的威力爆炸。已經顧不得生死，三個人變成了一個炸彈，直挺挺地向前邁進。目標鐵絲網丟出爆破筒。一時之間天搖地動地發出了轟隆隆的爆炸聲。我們的步兵隊伍見機不可失，開始進行突擊。
班長也指揮部下前進。這時，作江倒了下來。“作江，做得好。有沒有什麼要交代的呢？”作江回答，“沒有。我們成功了嗎？”班長讓作江面對著已經擊破的鐵絲網，大聲地說“看吧！隊伍已經突破了那裡，正向前突擊。”
“天皇陛下萬歲。”作江這么說，安靜地閉上眼睛
真相
據《田中隆吉著作集》載，隨著間諜活動的成功，“芳子開始陶醉於取得的成功和名聲，四處宣揚自己做的事情。芳子說的最著名的段子是‘一二八事變’中所謂‘肉彈三勇士’的秘密，說上海廟行鎮3個抱著炸彈而沖入敵陣與敵同歸於盡、當時被崇拜為‘軍神’的北川丞等3人，實際上是他們錯把1米的導火索弄成50厘米而造成的事故死亡。”為此大為光火的田中，遂請求板垣將其接走，後來被安排到剛剛建立的“滿洲國”執政府去當女長官了。
在東京審判時，田中承認川島芳子說了真話。“如果把炸藥的導火索定為1公尺，炸毀鐵絲網後是可以返回原地的，上級錯誤地把導火線長度減為50公分，因而造成了這3個士兵的死亡。”實際上，日軍的戰地報導也證實了這一點，比如成功實施爆破的預備破壞班第2組的3個兵就未死。此外，在第1班爆破未遂全部死傷後，預備爆破班不再以志願報名的方式組成，而採用了指名制，即送了命的3個“肉彈”是被工兵隊指揮官強令安排的。
