含義
翡翠擺件的含義與其雕刻主題有關，可以被雕刻成翡翠擺件的主題非常多，按主要特徵可以分成植物類、動物類、神話主題類。
植物類比較有代表意義的翡翠擺件是翡翠白菜。白菜與“擺財”讀音相似，具有招攏財富、招財納福的寓意。不少人都會在自己工作的地方擺放一個晶瑩美麗的翡翠白菜，不斷的激勵自己努力工作，升官發財。
動物類比較有代表意義的翡翠擺件是翡翠神龜。烏龜是長壽命的代表，因此翡翠神龜有身體健康、無病無災的含義；烏龜能夠生存千年，外殼堅硬，有很好的鎮宅辟邪的作用；最後，烏龜的殼紋猶如銅錢，所以，翡翠神龜還寓意著升官發財、財源滾滾。
神話主題類的翡翠擺件更多，什麼翡翠觀音、翡翠佛、翡翠貔貅等等。翡翠觀音和翡翠佛的含義都是保佑家人身體健康、萬事如意、無病無災，而翡翠貔貅則是寓意著財源滾滾、大富大貴。
選購要點
選購要點同翡翠手玩件相似，除對材質本身的要求外，挑選擺件的首要因素是設計和雕刻工藝。玉不琢不成器，完美無瑕的翡翠原料極其罕見，翡翠擺件講求設計獨特，因材施藝，揚長避短，主題分明，雕刻精細，線條流暢。這樣的翡翠擺件才具有較高的藝術價值和收藏價值。
其次要考慮擺設計場所，用於家中可以選擇大小中等或稍小的擺件，陳列於辦公室可以選擇中型的擺件，如用於公共場所展示則可以先購大型擺件。如果是翡翠觀音擺件、翡翠佛擺件等佛教題材的擺件，一般需要專門的場所供奉。
種質完美、色彩豐富、設計富有創意、雕琢精美的翡翠擺件具有很高的收藏價值，增值幅度也很大。
翡翠擺件不僅是一件藝術欣賞品，更是一種對放置環境的點綴，還可以是一件收藏品。
寓意
佛手：得心應手福壽雙全
如意：事事如意，萬事皆靈(如意原型為靈芝)
財神：翡翠上帶有財神爺造型的圖案，寓意招財進寶。
女媧：民間傳說，女媧煉五色石以補蒼天。
后羿：民間傳說后羿射日，后羿張弓射箭，挽救眾生。
壽星：壽星公即南極仙翁;福、祿、壽三星之一。寓意長壽。
老子：春秋時思想家，道家創始人。老子的根本思想就是自我、平常、和諧和循環。
侍女：單獨出現象徵女人胸懷博大，常與其他圖形組成組合圖形。
天使：侍奉神的靈，神差遣來幫助需要拯救的人，傳達神的意旨，是神在地上的發言人。
漁翁：傳說中一位捕魚的仙翁，每下一網，皆大豐收，寓意福祥吉利。
貔貅、金蟾：這是現今最熱門的題材了這兩件寶貝是招財辟邪的靈獸。金蟾是只有玉器雕刻上才有的題材，三腳的蟾蜍，因其有吐錢的本領，故而成為招財的身手，含有錢的金蟾在擺放時就嘴沖屋內，不含錢的金蟾就沖屋外。
種類介紹
1、擺件，顧名思義就是擺放在公共區域、桌、櫃或者櫥里供人欣賞的東西。擺件的範圍非常廣泛，造型也多，有瓶、爐、壺、如意、花瓶、花卉、人物、瑞獸、山水、玉盒、鼎、筆筒、茶具、佛像等。這裡主要是講一下翡翠玉擺件的種類大致有哪些。翡翠玉擺件種類主要有：玉山子、玉座屏、玉人物擺件、玉獸擺件與玉雕花鳥擺件。
2、玉山子是一種保持玉石料原形的基礎上，按照“丈山尺樹，寸馬分人”的構圖法則來表現自然景觀、人文景觀或歷史場景，或浮雕、或深雕，使山水、樹木、樓台、飛禽、人物等構成遠、中、近景的交替變化，以取得玉料、題材、工巧的統一。而玉座屏是用薄片大塊玉料為屏心，在其上用浮雕技法表現山水人物，然後再配硬木的屏座。
3、所謂玉人物擺件就是一些人物象。人物造型要求注重身材，注重人物臉部的刻畫，注重人物神態及情節內容。表現形式以圓雕為主。而玉獸擺件當然是以瑞獸為主題，如龍、鳳、麒麟、朱雀、辟邪等，當然還有一些其它的動物。些擺件用料比較廣泛，尤其是雜色料最宜。
4、最後一種是玉雕花鳥擺件，據其意也知是以花鳥為題材，常採用民間喜聞樂見的寓意吉祥如意的組合花卉。不過為了增強作品生活情趣，花卉間常配有鳥雀蟲草。以自然界各種鳥類為題材對象，用寫實手法造型、施藝，形成玉器鳥自然、生動、清新的風格。
5、玉擺飾出現大體自宋以降而盛於明清兩朝。這主要得益於玉礦石的來源，而且手工業加工技術的發展，使得人們可以對堅硬的玉礦石作更加精細、快捷的加工。明代的玉擺飾較為細小，多以文人玩物為主，如秋山圖、玉山子、人物雕像、小動物等。
