介紹
翠水龍水龍壽命與人類差不多，而當水龍進入中年後，鱗片會逐漸變成翠綠色，也就成了所謂的亞種翠水龍。
翠水龍擁有更大的體型，據記載翠水龍的體長動輒超過33米；更強的機體力量：翠水龍可以在陸地上追擊獵物；魚鰾的延展性也更強（可以儲存更多空氣），使翠水龍可以在陸地上停留更長時間；而其吸水能力也更強，儲存的水可以噴射更長時間，甚至能掃射，讓獵人無處躲避。
由於體型龐大，再加上遊戲系統中水龍的三維模型問題，翠水龍的“亞空間攻擊”比普通水龍還要變態，而在怪物獵人3G配信任務【ケロロ軍曹・侵略作戦】中，更是出現了身長40多米攻擊翻倍的超大水龍 ；“軍曹翠水龍”與“電擊白海龍”、“JUMP獄狼龍”和“黑曜石碎龍”並稱為怪物獵人3G四大鬼畜。
招式介紹
| 甩尾 | 迴旋甩尾兩次，攻擊判定範圍龐大，被戲稱為“亞空間甩尾” |
| 鐵山靠 | 側身撞擊，攻擊判定範圍龐大，被戲稱為“亞空間衝撞” |
| 高壓水槍 | 噴射高速水流，水中陸上皆能使用 |
| 側咬 | 側頭咬擊 |
| 貼地滑行 | 在陸上跳躍後腹部著地向前滑行 |
| 水中龍車 | 3G獨有，在水中高速衝撞 |
| 水中後空翻 | 3G獨有，在水中後空翻，尾部有傷害判定 |
| 跳水衝擊 | 3G獨有，猛地竄出水面又扎入水中 |
| 掃射水槍 | 3G獨有，噴水，以自身為軸掃射，水中陸上皆能使用 |
戰鬥攻略
迎戰翠水龍翠水龍的體型比普通水龍大得多，使得水龍本來就龐大的攻擊範圍更具威脅，因此最好使用遠戰武器狩獵，近戰玩家最好使用長槍或銃槍，使用其它武器最好開出回性技能。
近戰玩家要儘快鑽到翠水龍胯下，不要站在後腿外側，否則會被甩尾擊中；如果沒有回性技能，想迴避鐵山靠就得從兩腿之間滾過去。平時攻擊後腿，翠水龍疲憊時（3G才有疲憊）頭會垂下來，此時可以打頭，疲憊時的翠水龍和水龍一樣，貼地滑行後會“翻車”掙扎很久，最好攻擊背部或腹部，因為掙扎時頭部和尾部不老實。平時擊倒後也如此處理 。
在水中迎擊翠水龍水中的翠水龍與普通水龍的區別在於可以使用掃射水槍，難以迴避，因此在水中輸出時最好處於翠水龍的上方或下方，主要的費血招式甩尾和噴水都能無視掉 。
翠水龍與普通水龍一樣是靠游泳換區的，新手對其路線不熟悉最好用染色球標記。
在陸地上使用遠戰武器輸出比較好，弩或弓使用貫通攻擊打頭打翅膀效率較高，但要小心翠水龍的貼地滑行，貼地滑行翅膀也有攻擊判定，再加上翠水龍體型更大，迴避一定要及時。
翠水龍掃射水槍翠水龍更好動而且血量較高，因此最好配合各種道具狩獵：用青蛙將其釣出水面；如果是在密林狩獵趕上雨天可以使用避雷針引發落雷，翠水龍和水龍一樣最弱雷；近戰玩家還可以利用落穴陷阱便於輸出頭部和背部。
基本抗性
肉質
| 部位/屬性 | 斬 | 打 | 彈 | 火 | 水 | 雷 | 冰 | 龍 | 氣絕 | 膽怯值 |
| 頭 | 40 | 45 | 40 | 15 | 0 | 20 | 5 | 5 | 100 | 130 |
| 首 | 30 | 30 | 35 | 15 | 0 | 25 | 5 | 5 | 0 | 150 |
| 背中 | 22 | 22 | 25 | 20 | 0 | 25 | 5 | 5 | 0 | 250 |
| 腹 | 45 | 50 | 45 | 20 | 0 | 20 | 5 | 5 | 0 | 250 |
| 尻尾 | 45 | 24 | 35 | 20 | 0 | 25 | 5 | 5 | 0 | 180 |
| 翼 | 25 | 25 | 30 | 25 | 0 | 25 | 5 | 5 | 0 | 100/100 |
| 足 | 32 | 38 | 35 | 15 | 0 | 15 | 5 | 5 | 0 | 250/250 |
屬性異常效果
| 毒 | 麻痹 | 睡眠 | 氣絕 | 滅氣 | 爆破 |
| 耐性值初期 耐性值上升 耐性值極值 積蓄值減少 效果持續時間 傷害 | 100 75 550 5/10秒 80秒 200 | 100 75 550 5/10秒 10秒 0 | 200 100 600 5/10秒 30秒 0 | 130 50 430 5/10秒 10秒 0 | 180 120 780 5/10秒 10秒 0 | 140 75 2015 0 0 200 |
道具效果
| 落穴陷阱 | 通常12秒，怒時12秒，疲勞時25秒 |
| 麻痹陷阱 | 通常8秒，怒時8秒，疲勞時15秒 |
| 閃光彈 | 通常20秒，怒時20秒，疲勞時30秒 |
| 音爆彈 | 在水中時有效，將水龍震上陸地 （怒時無效） |
| 肥料玉 | 比較容易逃 |
| 肉類 | 無效 |
登場任務
（怪物獵人G資料暫缺）
怪物獵人P
| 區分 | 難度 | 任務名 | 種別 | 備註 |
| 村 | 下位 | ★5 | 密林の水竜 | 舊密林狩獵 | |
| 集會所 | 上位 | ★5 | 水面下の恐怖 | 舊沙漠狩獵 | |
| G位 | ★8 | 密林の水竜 | 舊密林狩獵 | |
| 雙魚竜 | 舊密林狩獵 | 兩頭翠水龍同場 |
怪物獵人2
| 區分 | 難度 | 任務名 | 種別 | 備註 |
| 村 | 下位 | ★3 | ≪密林探索≫水中に沈みし翡翠 | 密林溫暖期狩獵 | |
| ≪砂漠探索≫水中に沈みし翡翠 | 沙漠寒冷期狩獵 | |
| 集會所 | 下位 | ★3 | ≪砂漠探索≫水中に沈みし翡翠 | 沙漠寒冷期狩獵 | |
| 上位 | ★7 | ≪砂漠探索≫水中に沈みし翡翠 | 沙漠寒冷期狩獵 | |
| ≪密林探索≫大漁 | 密林溫暖期狩獵 | 與水龍同場 |
怪物獵人P2
| 區分 | 難度 | 任務名 | 種別 | 備註 |
| 村 | 下位 | ★3 | 巨大湖の主 | 密林狩獵 | |
| ★6 | 雙魚竜 | 密林狩獵 | 與水龍同場 |
| 集會所 | 下位 | ★4 | 水面下の恐怖 | 沙漠狩獵 | |
| 上位 | ★7 | 雙魚竜 | 密林狩獵 | 與水龍同場 |
怪物獵人P2G
| 區分 | 難度 | 任務名 | 種別 | 備註 |
| 村 | 下位 | ★3 | 巨大湖の主 | 密林狩獵 | |
| ★6 | 雙魚竜 | 密林狩獵 | 與水龍同場 |
| 上位 | ★8 | 翠色の津波 | 舊密林狩獵 | 兩頭翠水龍同場 |
| 舊密林の捕食者たち | 舊密林連續狩獵 | |
| 集會所 | 下位 | ★4 | 水面下の恐怖 | 沙漠狩獵 | |
| 上位 | ★7 | 雙魚竜 | 密林狩獵 | 與水龍同場 |
| G位 | G★1 | 舊砂漠：G級素材ツアー | 舊沙漠採集 | |
| 翠色の大津波 | 舊密林狩獵 | |
| 亜種モンスター3連発！ | 密林連續狩獵 | |
| 配信 | G位 | G★2 | 激戰！血霧鬥技場 | 水上鬥技場連續狩獵 | |
怪物獵人3G
| 區分 | 難度 | 任務名 | 種別 | 備註 |
| 港 | G位 | ★6 | 翠色の奔流 | 孤島狩獵 | |
| 群れ長と翠水竜の狩猟！ | 孤島連續狩獵 | |
| ≪高難度≫雙魚竜 | 水沒林狩獵 | 與水龍同場 |
| ≪高難度≫翠水竜二番勝負 | 水沒林狩獵 | 兩頭翠水龍同場 |
| ★7 | ≪高難度≫水滸猟 | 孤島狩獵 | |
| ★8 | ≪食材探索≫水面下の大決戦！ | 水中鬥技場狩獵 | 與水獸同場 |
| 配信 | G位 | ★6 | ケロロ軍曹・侵略作戦 | 鬥技場狩獵 | 兩頭翠水龍同場 攻擊血量翻倍 最大金冠最小金冠 |
素材
剝取掉落
| 下位 | 上位 | G位 |
| 本體剝取 （4回） | 翠水竜の鱗 水竜のビレ エビの小殼 | 翠水竜の上鱗 翠水竜の上ビレ エビの大殼 水竜の銳牙 竜玉 | 翠水竜の厚鱗 翠水竜の特上ビレ 水竜の重牙 水竜の絕品お頭 エビの巨大殼 大竜玉 |
| 掉落物 | 竜のナミダ 翠水竜の鱗 水竜のビレ | 竜の大粒ナミダ 翠水竜の上鱗 水竜の上ビレ | 竜の大粒ナミダ 翠水竜の厚鱗 翠水竜の特上ビレ |
部位破壞報酬
| 部位/難度 | 下位 | 上位 | G位 |
| 頭冠 | 無 | 無 | 水竜の絕品お頭*1 水竜の重牙*1 |
| 背鰭 | 水竜のビレ*1 翠水竜の鱗*1 | 水竜の上ビレ*1 翠水竜の上鱗*1 | 翠水竜の特上ビレ*1 翠水竜の厚鱗*1 |
| 翼膜 | 無 | 無 | 水竜の剛翼膜*1 翠水竜の特上ビレ*1 翠水竜の厚鱗*1 |
捕獲報酬
| 下位 | 上位 | G位 |
| 翠水竜の鱗*1 水竜のビレ*1 水竜のお頭*1 水竜の翼膜*1 | 翠水竜の上鱗*1 水竜の上ビレ*1 水竜のお頭*1 水竜の翼膜*1 竜玉*1 竜の牙*8 | 翠水竜の厚鱗*1 翠水竜の特上ビレ*1 水竜の銳牙*2 |
