人物履歷
歷任浙江省浦江縣消防中隊戰士，浙江省東陽縣消防中隊副中隊長，浙江省常山縣消防中隊指導員，浙江省消防總隊後勤處副處長，浙江省消防總隊後勤部副部長、代部長、部長，中共杭州市委政法委員會副書記、市綜合治理辦公室主任，中共杭州市委候補委員、市委政法委員會副書記、市綜合治理辦公室主任，中共杭州市委委員、市委政法委員會副書記、市綜合治理辦公室主任。
2007年4月，擔任中共浙江省杭州市委委員、政法委員會委員、杭州市中級人民法院黨組書記、院長。
2012年4月-2017年2月，連任浙江省杭州市中級人民法院院長。
2012年6月，司法調研《關於公司強制清算有關問題的調研（主持人：王明達、翁鋼糧）入選最高人民法院2012年重大課題。
2017年3月，任浙江省委政法委副書記、省維穩辦主任。
2017年3月，赴婁橋街道督查平安建設工作。
2008年1月，當選浙江省第十一屆人民代表大會代表。
2012年12月，當選浙江省第十二屆人民代表大會代表。
任免信息
2019年1月28日，杭州市政府決定：翁鋼糧任杭州市人民政府顧問。
人物事件
2014年12月，杭州中院院長為“張氏叔侄冤案”等錯案致歉，他表示，錯案無論發生在何時，無論有何種客觀原因，作為兩錯案的一審法院，法院負有不可推卸的責任，深感痛心與內疚，他代表杭州中院向杭州人民表示深深的歉意。
