簡介
新編《翁源縣誌》稱：翁源之山，疊嶂層巒；翁源之水，豐富優美；翁源人民，風俗淳樸；翁源風景，令人嚮往；滃江兩岸，賢豪輩出；翁源的水土和氣候環境，得天獨厚，雖不敢稱富饒之域，也可謂魚米之鄉。翁源的農業，已形成“一糧二蔗三蠶桑”的結構；工業也開始飛躍；教育事業發展很快；文化生活豐富多彩；衛生機構遍布城鄉，人民生活不斷改善。這些，都是實事求是的記述。新編《翁源縣誌》是中華人民共和國成立後，翁源縣的第一部綜合志書，它真實準確地記述了翁源縣1441年的歷史，特別是中華人民共和國成立後46年的歷史，又全面系統地記述了翁源縣的現狀，內容豐富，資料翔實，編排合理，體例得當，文風樸實，符合新編地方志的質量要求。
《翁源縣誌》在一級類雖沒有“升格”設立具有地方特色的編章，但對一些有翁源特色的事物，如翁源縣充分利用和開發山地資源、森林資源和水資源，翁源縣重視教育事業，被評為全省校舍建設特級縣等，都有較詳細的記述，地方特色鮮明。在“政黨”部分設“重大政治運動”、在“地方國家行政機關”部分設“主要政務活動”集中記述主要政事，也是有特色的。
《翁源縣誌》的可貴之處，在於實事求是，對於各項歷史的是非得失，褒貶得當。既肯定成績，也不迴避失誤與挫折，對解放後失誤較多的政治運動，據事直書，掌握分寸比較恰當，因而具有較高的使用價值和保存價值。
翁源縣黨政領導對編修地方志是重視的，修志幹部熱愛本職工作，淡薄名利，盡心盡力，盡職盡責，十度寒暑，四易其稿，終於編成這部巨著，可喜可賀。
在這部凝結了修志人員辛勤勞動的縣誌出版之際，謹向全縣修志人員，致以崇高的敬意。
祝翁源縣在社會主義建設中，取得更加輝煌的成績。
