翁本澤

翁本澤， 男，1933年11月 12日出生，浙江義烏人，筆名白雲、金峰山，文學翻譯家、教授。

基本信息

• 中文名：翁本澤
• 別名：筆名白雲、金峰山
• 籍貫：浙江義烏
• 民族：漢族
• 國籍：中國
• 職業：教育
  

人物履歷

大學本科畢業後，曾赴莫斯科大學進修1年，在高校講授《外國文學》、《俄羅斯文化》、《中國現代文學》等課程，在仰恩大學任教期間，兼開德育課，任德育教研室主任。退休後任九疑山學院客座教授兼校務委員。

人物生平

業餘從事外國文學翻譯，已出版譯著40餘部，900餘萬字，如名著《錯誤的教育》（印尼）、《羅密歐與朱麗葉與黑暗》（捷克）、《兩朵玫瑰花》（台灣出版）蘇聯高爾基的《阿爾塔諾人家的事業》、法捷耶夫的《記濫》等。譯著《兩個少女的故事》被輯錄入《世界文學名著妙語大全》。1985年參與《世界美學藝術學辭典》的編譯，1997年參與中國社會科學院九五重點項目《蘇聯歷史檔案集》的翻譯。已完成創作《高山頂上岩石縫中的一勁松》等6部，200餘萬字。其事跡已被《中國社會科學家大辭典》、《中國翻譯詞典》、《東方之子》等數十種辭書所收錄，是一位正直、勤奮的學者、教授、文學的翻譯家。