簡介
1、義素
義素是構成義位的最小意義單位,即義位的區別性特徵。它是由分解義位得到的比義位低一級的語義單位。在語義體系中它是無法被直接觀察到的,所以屬於語義的微觀層次。
如分解義位“姐姐”,可以得到如下義素:[親屬][同胞][年長][女性]。分解義位“勝利”,可以得到如下義素:[競爭][打敗對方]。
2、義素分析法
義素分析法指從義素的角度分析義位的方法。是現代語義學的重要分析方法和重要範疇。它藉助於結構語言學的對比性原則,將一組義位放在一起進行對比分析,從中尋找出共性義素和互有差別的義素,這樣既可以看到同組義位之間的聯繫,也可以看到它們之間的區別。這種方法類似於數學中提取公因式的方法,也類似於音位學中尋找音位的區別性特徵的方法。如:
哥哥 [+直系親屬][+同胞關係][+年長][+男性]
姐姐 [+直系親屬][+同胞關係][+年長][-男性]
弟弟 [+直系親屬][+同胞關係][-年長][+男性]
妹妹 [+直系親屬][+同胞關係][-年長][-男性]
3、義素分析法的步驟
第一,確定對比分析的義位。什麼樣的義位可以放在一起進行對比分析,不是隨意的,而是有條件限制的。如“電燈”和“英明”,“天”和“跑”等就不可以進行義素的對比分析,因為毫無聯繫的義位之間缺乏可比性。應該說屬於同一語義場之內的義位,因為義位之間的某種聯繫性,具備義素分析的基本條件。也可以說語義場是義素分析的依據。無論何種類型的語義場,如類屬義場、關係義場、順序義場、同義義場、反義義場等都為義素分析提供可供對比的義位。上面所舉“哥哥”“姐姐”“弟弟”“妹妹”屬於“親屬語義場”的義位,此外,“電燈”“檯燈”“汽燈”“油燈”等屬於“燈具語義場”的義位,它們都可以作為一組義位進行義素分析。確定義位,這是義素分析的第一步。
第二,尋找義位之間的共性特徵和區別性特徵。確定了對比分析的義位之後,就要將該組義位進行對比,首先找出互有聯繫的共性義素,然後找出互有差異的區別性義素。如“哥哥”“姐姐”“弟弟”“妹妹”的共性義素是:[直系親屬][同胞關係],區別性義素分別由是否[年長]、是否[男性]構成。這是義素分析的關鍵性的一步。
第三,將尋找出的各種義素用結構式描述出來。可以是文字性的描述,也可以是符號式的標記。“哥哥”“姐姐”“弟弟”“妹妹”可以是上面我們所運用的描述法,也可以是下面的符號標記法:
| 親屬 | 同胞 | 年長 | 男性 |
哥哥 | + | + | + | + |
姐姐 | + | + | + | - |
弟弟 | + | + | - | + |
妹妹 | + | + | - | - |
義素分析法將義位的內容加以分解、形式化,使語義分析在擺脫傳統釋義法某種隨意性的同時,增加一定的科學性,而且對計算機信息處理提供實體化、形式化的依據,這些都是義素分析法的價值表現。但是,該種方法也並非盡善盡美,一方面,在分析的過程中仍然難以避免某種主觀性,如義素的選擇在數量和構成方面可能會出現因人而異、因分析目的而異的情形;另一方面,義素分析法目前還停留於幾種詞類如名詞、動詞、形容詞等詞的分析中,還無法普及到所有類型詞的分析,這是義素分析法存在的局限和不足。