概述
美麗在人們的生活中從各個方面獲得了無可爭辯的收益:漂亮的人更可能被僱傭,工作得更有效率,收到更多穩定的收入,獲得貸款許可,還款的期限更長,獲得更英俊且受過高等教育的配偶等等。
但反過來講,形象好、臉蛋漂亮,終究只是一個“面子”。靠“面子”優勢獲得的競爭優勢,僅僅是一種始發優勢,而任何穩定持久競爭力的獲得,都無法僅僅靠“面子”來提供。也就是說,外貌的美好,看似可以在瞬間擊敗對手,但卻並非競爭力的核心指標。事實上,也只有內在實力的積累,才是可持續發展並勝在最後的強大源泉。
影響的領域
在經濟生活中受到美麗影響的領域相當廣闊:收入、職業選擇、擇偶以及投資等等都被囊括其中。
收入
外貌對收入有影響,長相醜陋遭受收入懲罰,長相好看獲得收入溢價。
職業選擇
在多數行業,長相好看的人賺得更多。長相更好的人將選擇外貌有益的職業,而長相難看的人則會避開這些職業。
銷售額
美麗會提高公司的銷售額,因為消費者為了購買由漂亮工人提供的產品和服務,他們願意支出更多。如果公司主管的長相更好,則公司的銷售額會有相當大的提高。
成本收益分析
公司產生的額外收入足以抵消公司付給長相好看的工人的額外的工資,員工的美麗可以是生產性的——它可以增加利潤。
擇偶
在美麗的估價方面,女人更看重能顯示賺錢能力的特徵。而男人更看重女人的美貌。因此,美貌讓女人從他們的配偶處得到經濟支持。
借貸
當人們借錢時,貸款者更願意與漂亮的借款人打交道,並為此提供更慷慨的借款條件。難看的長相是負面信息特徵的信號,這些特徵預示著一個人很可能違約。
雙語解讀
Beautyproductivity 美貌生產力Benefits,both tangibleandintangible,broughtbyone'shandsomeappearanceand graciousmanner.It'snowwidelybelievedthatabeautifulwomanora good-lookingmanenjoysmoreadvantagesandprivilegesthanfellow workersintheworkplace.They'realsolikelytoearnmoremoneyor achieveahigherpositionbecauseoftheirphysicalattractiveness.
(互動百科與《環球時報》英文版聯合推出)