內容介紹
從50年代初期到90年代中期，日本的經濟成長比
其他任何一個主要工業化國
家都快，並且取代美國成為
世界製造業市場上的霸主，
70-80年代，似乎有許多著
作把美國在世界經濟影響力
的顯著下降與日本的“不公
平”做法聯繫在一起，即日
本不允許一系列外國商品進
入其市場。
《美元與日元》從匯率經
濟學的角度分析了美日兩國
的經濟衝突。作者反對貿易
失衡應通過美元貶值加以校
正這一流行觀點，認為用匯
率來調整是無效的，並且代
價高昂。他們摒棄了僅僅分
析國際貿易和國際金融兩方
面的傳統方法，將日元從
1971年到1985年年中的大
幅度升值與美國施加的貿易
壓力聯繫起來正是兩國緊
張的貿易關係導致美國向日
本施壓。日本銀行有時也會
進行抵制，但日元升值仍迫
使日本經濟在1985年之後
陷入了令人頭疼的通貨緊
縮，造成兩次大規模的經濟
衰退。
作者認為，兩國應建立
商業協作關係以實現雙邊貿
易的自由化，同時進行貨幣
政策協調以穩定日元兌美元
匯率，通過這樣的途徑緩和
兩國緊張的商業關係，防止
將來經濟繼續滑坡。
羅納德?麥金農是美國
史丹福大學的經濟學教授。
大江健――是日本筑波大學的
經濟學教授。
作者介紹
譯者簡介王信
1992年畢業於北京大學經濟管
理系，1997年畢業於中國人民銀行
研究生部，獲國際金融碩士學位
現在國務院經濟體制改革辦公室工
作。長期從事國際金融，貨幣銀行
等方面的研究，曾在《改革》、《經
濟社會體制比較》、《經濟科學》、
《國際金融研究》、《國際經濟評論》
等報刊雜誌上發表著作，譯作幾十
篇。
曹莉
1994年畢業於中國人民大學財
政金融系，1997年畢業於中國人民
銀行研究生部，獲國際金融碩士學
位，現在中國人民銀行國際司工
作。曾在《改革》、《經濟社會體制
比較》、《國際金融研究》、《中國證
券報》等報刊雜誌上發表著作，譯
作多篇，並多次參與國際貨幣基金
組織各種出版物的翻譯工作。
作品目錄
目錄中文版序言
前言
導言：
日元升值綜合徵
美日經濟衝突的政策原因和戰後根源：
生產率增長存在差異及美國儲蓄短缺
匯率波動及其後果：
價格差異和日元升值引發的衰退
平衡較長期的國際競爭力：
工資調整與日元升值
轉移問題和巨觀經濟波動：
日元升值引發的衰退、泡沫和信貸危機
匯率和貿易平衡的理論：
封閉經濟和開放經濟
現實匯率和日美貿易餘額：
對現代彈性方法的批評
貨幣和匯率制度、持續的通貨膨脹
和長期利率波動
通貨緊縮和購買力平價：
對日元升值和日本貨幣政策的因果關係分析
治癒日元升值綜合徵：
建立美日商業協作和貨幣協調機制
日元升值綜合徵消失了嗎？
1995―1996年日元貶值及其對轉軌的啟示
參考文獻
後記
