罪孽[2011年約翰·麥登執導電影]

《罪孽》是由焦點電影公司發行的驚悚電影，於2011年8月31日美國上映。 該片由約翰·麥登執導，薩姆·沃辛頓、海倫·米倫、湯姆·威爾金森等主演。 該片翻拍自2007年的以色列同名電影 ，講述了三個以色列特工追蹤納粹逃犯的故事 。

劇情簡介

海報

故事發生在1997年，一個驚人的訊息傳到了已經退休的摩薩德秘密特工蕾切爾 （ 海倫·米倫 飾）的耳朵里，於此同時，她當年的同事史蒂芬 （ 湯姆·威爾金森 飾）和他們的組織人大衛 （ 薩姆·沃辛頓 飾）也得到了這個訊息。這三個人曾經是摩薩德歷史上最強、最年輕的秘密特工的組合，雖然已經退休，但是蕾切爾心裡一直有一樁懸而未決的疑案。幾十年以來，這三個人組成的特別行動小組一直是後代特工所敬仰的對象。因為他們曾在1965－1966年間為祖國在危機重重的東柏林執行了一項非常危險的任務，追查納粹餘孽迪特爾·沃格爾 （ 加斯帕·克里斯滕森 飾）的行蹤。迪特爾·沃格爾有一個大名鼎鼎的外號，畢格瑙醫生。可是當年，追查進行到關鍵時刻，沃格爾突然失蹤，讓他們的努力成為了無用之功。時隔30年之後，沃格爾突然重新在人間出現，而蕾切爾必須在秘密的情況下展開自己的調查，因為從大量的卷宗和資料中他發現，當年摩薩德追查沃格爾的行動也涉嫌造假。而她當年的兩個同事更是無法信賴，而且他們的背後似乎都隱瞞著無法告人的秘密。

演職員表

演員表

角色	演員
大衛	薩姆·沃辛頓
蕾切爾	海倫·米倫
Stephan Gold	湯姆·威爾金森
Sarah Gold	Romi Aboulafia
Sarah's Husband	Tomer Ben David
Sarah's Son	Ohev Ben David
Mossad Agent	Jonathan Uziel
Stephan's Driver	Eli Zohar
Seminar Moderator	Irén Bordán
迪特爾·沃格爾	加斯帕·克里斯滕森
Frau Bernhardt/ Nurse	Brigitte Kren
Man on Tram Station	Bálin Merán
Guard	Christian Strassner
Postal Worker	Alexander E. Fennon
Train Driver	István Betz
Border Guard	Alexander Jagsch
Soldier	András Szurdi
Young Sarah	Melinda Korcsog
Party Guest	Nitzan Sharron
Party Guest	Adar Beck
Newspaper Receptionist/ Kátya	Kátya Tompos
Kátya's Boyfriend	József Rácz
Yuri Tiov	István Göz
Babenko Registrar	Igor Vovk
Ivan Schevchuk	Morris Perry
Babenko Nurse	Erika Szórádi
David Peretz	塞倫·希德
Young Rachel	傑西卡·查斯坦
Young Stephan	馬爾頓·索克斯

職員表

製作人	Mairi Bett；Eitan Evan；Ildiko Kemeny
導演	約翰·麥登
副導演（助理）	Joey Coughlin；Robyn Glaser
編劇	馬修·沃恩；簡·古德曼；彼特·斯特勞漢
攝影	本·戴維斯
配樂	托馬斯·紐曼
剪輯	Alexander Berner
藝術指導	吉姆·克雷
美術設計	Peter Francis；Dominic Masters
服裝設計	Natalie Ward

[以上信息來自 ]

角色介紹

罪孽[2011年約翰·麥登執導電影]	蕾切爾 演員海倫·米倫 她是已經退休的摩薩德秘密特工，她曾經是摩薩德歷史上最強、最年輕的秘密特工的組合里的一名成員。雖然已經退休，但是蕾切爾心裡一直有一樁懸而未決的疑案。時隔30年之後，她和同事曾追查的納粹餘孽迪特爾·沃格爾沃格爾突然重新在人間出現，蕾切爾必須在秘密的情況下展開自己的調查。
罪孽[2011年約翰·麥登執導電影]	迪特爾·沃格爾 演員加斯帕·克里斯滕森 他是一個納粹餘孽，他有一個大名鼎鼎的外號，畢格瑙醫生。他曾經被大衛領導的摩薩德歷史上最強、最年輕的秘密特工的組合追捕，但僥倖逃脫，消失的無影無蹤。時隔30年之後，沃格爾突然重新在人間出現。
罪孽[2011年約翰·麥登執導電影]	大衛 演員薩姆·沃辛頓 他是曾經摩薩德歷史上最強、最年輕的秘密特工組合的組織人，幾十年以來，他的特別行動小組一直是後代特工所敬仰的對象。他們曾在1965－1966年間為祖國在危機重重的東柏林執行了一項非常危險的任務，追查納粹餘孽迪特爾·沃格爾的行蹤。可是當年，追查進行到關鍵時刻，沃格爾突然失蹤，讓他們的努力成為了無用之功，時隔30年他又收到沃格爾出現的訊息。

[以上信息來自 ]

音樂原聲

原聲碟：The Debt (Original Motion Picture Soundtrack)

發行時間	2011年10月03日		封面
唱片公司	Silva Screen Records
藝人	Thomas Newman
曲目	The wrong Man	Ghost Station
	Airplane open	How to die(Main Title)
	Berlin Checkpoint	Silver Locket
	Shaving Roaches	An unscheduled Stop
	Safe House	Air
	We’d be free	One more Parcel
	Newspaper Raid	Elsa Roget	The Surgeon of Birkenau
	Visiting Hours	Unfinished Business
	The full Injection	The Debt(End Title)

幕後花絮

•該片導演按照劇本的時間順序進行拍攝影片。這種製作方法比較費錢，所以並不常見。

•為了能扮演好片中角色，米倫學習了以色列國安自衛術的基本動作、學習了希伯來語、猶太人的歷史以及大屠殺的相關文獻。

[以上信息來自 ]

幕後製作

創作背景

該片翻拍自2007年的以色列同名電影，翻拍的想法來自製片埃多阿多·羅索夫，他覺得原版電影非常適合翻拍成一部英文片。在獲得了翻拍著作權、搞定了劇本之後，製片人致電給了約翰·麥登，希望他能來執導該片。在看完了劇本之後，麥登覺得該片劇本非常棒，愉快的接受了邀請。

選角

因為該片的時間跨度長達33年，所以必須選取兩套演員來扮演片中的三位特工。年輕版特工的扮演者分別是薩姆·沃辛頓、馬爾頓·索克斯和傑西卡·查斯坦，而老年版特工則由海倫·米倫、湯姆·威爾金森和塞倫·希德共同擔當。在該片中戲份最為吃緊的是老年版蕾切爾，演員不能太胖，還要有一定的動作片拍攝經驗。劇組幾番考慮之後，最終確定由海倫·米倫擔此重任。

攝製過程

該片的布景師和美工在伊林影城打造了一個位於東柏林的安全屋，吉姆·克雷按照原版影片中的描述和一些書籍及資料中的描繪打造了一個360度的全景性的布景。劇組最早拍攝的是幾個特工年輕時在東柏林的工作，所以吉姆·克雷製作了柏林圍牆和東德的一些街景。在走訪了真實的“鬼站”之後，片中“鬼站”場景在布達佩斯附近拍攝，該場景是吉姆·克雷以一個老舊車站改造的。劇組在以色列電影和以以色列為背景的電影的首選外景地，特拉維夫進行了拍攝，結束之後，劇組又遷回了布達佩斯，完成了一些內景和醫院的鏡頭。隨後去了烏克蘭，補拍了一些串聯性的，沒有演員的空鏡頭之後回到了英國的攝影棚。在攝影棚，劇組補拍了一些遺漏的室內鏡頭。

[以上信息來自 ]

製作發行

主創單位

製作公司	Marv Films[英國]	Pioneer Pictures
發行公司	焦點電影公司	Alliance Films	米拉麥克斯影業公司
	Universal Pictures International(UPI) (2011) (France)
	Universal Pictures International (2011) (Non-USA)

上映信息

上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期	國家/地區
2011年8月31日	美國	2011年4月3日	法國	2011年9月22日	德國
2011年9月30日	中國台灣	2011年6月15日	法國	2011年9月29日	荷蘭
2010年9月2日	阿根廷	2011年7月13日	哈薩克斯坦	2011年9月30日	英國
2010年9月4日	法國	2011年7月14日	俄羅斯	2011年9月30日	愛爾蘭
2010年9月14日	加拿大	2011年8月14日	英國	2011年10月6日	韓國
2010年10月17日	美國	2011年8月31日	印度	2011年11月17日	匈牙利
2010年11月4日	英國	2011年9月16日	義大利	2011年12月1日	葡萄牙

[以上信息來自 ]

影片評價

正面評價

該片不靠爆炸和槍戰場面吸引觀眾，驚悚緊張的劇情和劍拔弩張的台詞是該片的看點 （騰訊娛樂評） 。該片就像是一部娛樂版的《慕尼黑》，片中特工們結束任務的方式比他們執行任務的方式更加令觀眾動容。該片並沒有採用平鋪直敘的講述方式，交叉敘述的方式使該片變得更加有趣。該片雖然需要在兩個時代中反覆穿越，但仍然讓觀眾感到愉悅。該片將大部分筆墨花在展示1997年和30年前之間的關係上，被時間遮蔽的30年前的真相在1997年的緊迫事件逼迫下一一現形，不僅如此，該片還熱情但也有些混亂地揭示了在一個簡單的英雄主義故事之下隱藏的人類道德心理的複雜性。該片中，氣質和外形都頗不相同兩位女演員 （海倫·米倫、傑西卡·查斯坦），對同一人不同性格層面的展示獲得了很多觀眾的好評，傑西卡·查斯坦在該片中情緒化的、脆弱而具表現力的表演賦予了角色靈魂。 （新浪娛樂評）

負面評價

該片試圖反思大屠殺，卻因為不是一部完全意義上的歷史劇而削弱了力量 （新浪娛樂評） 。