人物介紹
Vitor Flora，利物浦在轉會視窗關閉的最後一天突然簽下的18歲巴西前鋒。最新fmc資料庫里的-10。
維托爾·弗洛拉加盟前小孩幾乎沒有曝光過，所以翻譯篇專訪給有興趣的朋友粗略了解下。——fiona
在令人激動的上周一，整個足球世界都在密切關注著羅比尼奧和其他巨星的最終歸宿。Vitor Flora，這位巴西18歲前鋒，因為YouTube上一段3分25秒的錄像吸引到利物浦在巴西地區的球探，然後英格蘭俱樂部幾乎不令人察覺的簽下了他。讓我們了解一下這個在巴西國內都還不為人知的孩子吧。
Flora的過去：早年在Santos俱樂部踢室內足球，後來是Botafogo俱樂部U17的最佳射手，曾被邀請前往尤文圖斯和格雷米奧試訓。當利物浦召喚他時，他正準備同克魯塞羅（Cruzeiro）簽約。
GE.Net：你的父親Jose Arnaldo Flora就是你的經紀人吧？
Vitor Flora：來利物浦前，經紀人就是我父親。不過現在由西班牙的Global Sport公司負責，他們還幫助比如貝蒂斯的Denilson等一些球員。在我收到利物浦邀請後，就是他們幫忙處理的。
GE.Net：除去一些不可透露的內幕，你父親說過YouTube上的幾段視頻是利物浦球探發現你的主要原因。這在網上的球迷中已經引起不小的爭論，有褒有貶……
Vitor：那兩段錄像確實是個開始，利物浦在巴西的代表在YouTube上看到了，然後決定來看我的訓練和比賽。但那僅僅是個開端。然後球探來分析我的比賽，從不同渠道了解我在場內和場外的表現。作為一個大俱樂部的代表，他在決定推薦我之前做了很多分析，然後才告訴我他推薦我去利物浦。所以，對於那些爭論我並不介意，因為大部分人都僅僅是針對那段錄像而評價我的，那不代表我的全部。
GE. Net：說說你小時候在聖保羅踢室內足球的經歷吧。
Vitor：在5、6歲的時候，我在聖保羅市內一所學校開始上學，那片地區叫Ipu?。離我出生地Sao Joaquim da Barra很近，現在我全家也還住在那。7歲那年，我們搬到了Sao Joaquim da Barra，我從那時候起開始踢室內足球，幾年後轉成了室外。直到12歲，我一直在聖保羅的Ribeir?o Preto學校上學。每周訓練兩次，周末參加比賽，那時候我們一起贏得了不少冠軍。2004年，我加盟了Santos俱樂部。
GE.Net：但是你在Santos沒能適應？
Vitor：對，僅僅呆了3個月。我不喜歡離家太遠，因為以前我從來沒離開爸爸媽媽獨自生活過。在Santos這種大城市生活也很辛苦。於是我決定回家。我回到學校，給Sao Joaquim踢球，但就是娛樂性質的。機會就是這時候出現的：我們參加了Ribeir?o Preto地區的一項錦標賽，最後獲得了冠軍。然後我收到了Botafogo的邀請。
GE.Net：Botafogo應該是培養你成為職業球員的地方，說說在那的經歷吧~
Vitor：從04年底開始，我一直呆在Botafogo，直到去年10月。在U17的第一年，我在12場聯賽中打入 10球，是全隊第一射手。-- 去年，我認為自己可以為一隊打杯賽了，以當時的水平絕對可以的。結果到了10月，他們不同意。我的契約也到期了，所以我決定換個地方試試。毫無疑問，不讓我參加成年隊比賽的決定非常令人失望，杯賽是展示水平的大好機會。但我仍然感激Botafogo，在那裡的三年我有很大進步。
GE.Net：從Botafogo到利物浦之間，你還曾很接近過其他大俱樂部？
Vitor：離開Botafoga後，我去了格雷米奧。從07年11月到12月，我試訓了兩個月，他們給我提供了契約，但條件很差……然後從今年1月到2月，我在尤文圖斯試訓了45天。當時我的居留權到期了，他們卻還不批准我接下來的申請，所以我回家了（乃不是有義大利護照的咩= =）。我去了Cruzeiro，正當我準備簽約的時候利物浦出現了。Cruzeiro是個優秀的隊伍，位列巴西前幾名，但我需要為自己的未來作打算。
GE.Net：你對利物浦的第一印象如何？
Vitor：我在這裡很愉快。來之前我早就知道利物浦是個偉大的俱樂部。來之後經過深入的了解，利物浦在我心裡變得更加偉大。在我看來，英格蘭大部分俱樂部都有著良好的管理模式和結構，否則很難以在大環境中立足。這一切讓英格蘭足球界成為最難進入的聯賽。感謝上帝我做到了，現在我會努力變強大。
GE.Net：我們說說球隊吧，和球員們接觸過了么？
Vitor：我已經和一隊訓練了四次，在周五參加了一場訓練比賽。儘管只上場了幾分鐘啦，但這樣的經歷已經很寶貴了。至於B隊，下周二有一場對米堡的聯賽，那是很重要的比賽，教練要決定我的體能是否足以上場。他不願意冒險，所以我還在等。
GE.Net：你要有心理準備面對狂熱的利物浦球迷吧？他們可是全英國最厲害的。
Vitor：我不怕壓力。我覺得巴西大俱樂部也會有壓力。作為球員必須要學會處理這些。並且，在利物浦不會有太多苛責的球迷，如果一個人表現不好，他仍然會收到掌聲。我覺得利物浦這一點非常cool，不會讓球員沮喪失去信心。
GE.Net：利物浦的巴西人呢，你已經認識他們了么？他們會幫你適應這裡的生活么？
Vitor：是的，我們已經認識了。這裡一隊和預備隊一起訓練，所以我們常常見面。自從我來這裡，就從Lucas和Fabio那裡得到了巨大的支持，還有Cavalieri，他雖然來的晚了點，不過仍然經常能幫到我，畢竟我還是個小孩嘛（笑）
GE.Net：其他那些年輕時離開巴西的孩子都逐漸找到了自己的位置，比如曼聯的Fabio和Raphael這對兄弟，還有阿森納的Denilson。你認為你能和他們一樣在英格蘭立足么？
Vitor：比如Anderson, Lucas和Gilberto SiIva，雖然他不在英國了，巴西球員已經逐漸在被英格蘭得到承認，確實是的。現在是時候繼續證明給人們看了。
GE.Net：你父親要求你要永遠對自己的職業生涯充滿信心，不要放棄，這對你很重要么？
Vitor：從小時候起父親就經常帶我去看比賽，家庭對我來說就是一面鏡子，父母是我學習的榜樣，世界上沒有其他人能比得上他們。他們支持我的每個決定，無論在學校還是在其他事情上，現在還有我的足球選擇。
GE.Net：那你現在做好準備了么？要和父母住的更遠……
Vitor：當然，我現在已經18歲了，需要變得更獨立，更成熟。除此之外，在義大利的時候，我已經有一些獨立生活的經驗了。現在我在為自己的未來奮鬥，我知道他們在為我祈禱，希望我可以成為一個勝者，以此回報他們的支持，這是他們應得的。
GE.Net：現在又一個巴西人Robinho來到英格蘭，你是否覺得自己進入了一個比他還好的俱樂部里捏？
Vitor：我欣賞他，他不但是個好球員，還是個謙遜的好人。我在Santo的時候就很崇拜他，我覺得曼城也是個非常出色的俱樂部，他們有驚人的資金投入，在未來Robinho和Jo的配合會閃耀英超。
GE.Net：語言上適應有困難么？
Vitor：我已經在學了，俱樂部給我配備了一位英文老師。在巴西的時候我也經常上英文課，所以在這不會太窘迫啦。當然，我很開心這裡有講葡萄牙語的巴西球員，我們在一起有時候一開始會努力互相講英語，但最後都忍不住講母語！
（和新朋友紅軍巴西籍門將Cavalieri的合影）
GE.Net：還沒有入選過青年級別的國家隊吧？
Vitor：沒有，我還沒機會為巴西效力，但和所有巴西人一樣，穿著國家隊球衣和全體育場的球迷們一起唱響國歌，這是我一直以來最大的夢想，
GE.Net：你屬於空手而來，那么打算在有一定成就後回到巴西么？
Vitor：我還不知道，所有離開祖國的球員大概都會希望有朝一日回國效力。但現在不是想這個的時候，我需要現在這裡取得自己的位置，然後再讓我們看看會發生什麼吧。
