詩文背景
給奧古斯達的詩章《給奧古斯達的詩章》為拜倫（1788—1824）於1816年7月24日所作的詩，他是英國19世紀初期偉大的浪漫
主義詩人。其代表作品有《恰爾德·哈羅德遊記》、《唐璜》等。在他的詩歌里塑造了一批“拜倫式英雄”。拜倫不僅是一位偉大的詩人，還是一個為理想戰鬥一生的勇士；他積極而勇敢地投身革命，參加了希臘民族解放運動，並成為領導人之一。 回顧他的一生，他的詩，他的精神，就足以使任何能感應的人相信：拜倫不但是一個偉大的詩人，而且是世界上總會需要的一種詩人，以嘲笑其較卑劣的，並鼓舞其較崇高的行動。
詩文內容
一
雖然我的多事之秋已經過去，
我命運的星宿卻逐漸暗淡，
你的柔情的心卻拒絕承認
許多人已經看出的缺點；
雖然你的心熟知我的悲哀，
它卻毫不畏縮和我分嘗；
呵，我的靈魂所描繪的愛情
哪裡去找？除非是在你心上。
二
當我身邊的自然在微笑，
這是唯一和我應答的笑意，
我並不認為它有什麼詭
因為那一笑時我想起了你；
當狂風向著海洋衝激，搏戰，
一如我曾信任的心之於我，
假如那波濤激起了我的感情，
那就是，為什麼它把你我分隔？
三
雖然我的最後希望－那基石
動搖了，紛紛碎落在浪潮里，
雖然我感覺我的靈魂的歸宿
是痛苦，卻絕不作它的奴隸。
許多種痛苦在追逐著我，
它們可以壓碎我，我不會求情，
可以折磨我，但卻不能征服，
我想著的是你，而不是那傷痛。
四
你人情練達，卻沒有欺騙我，
你是個女人，卻不曾遺棄，
儘管我愛你，你防止使我悲哀，
儘管我受到誹謗，你卻堅定不移；
儘管被信賴，你沒有斥退我，
儘管分離了，並不是藉此擺脫，
儘管注意我，並不要說我壞話，
也不是為使世人說慌，你才沉默。
五
我並不責備或唾棄這個世界，
也不怪罪世俗對一人的撻伐，
若使我的心靈對它不能讚許，
是愚蠢使我不曾早些避開它。
如果這錯誤使我付出的代價
比我一度預料的多了許多，
我終於發現，無論有怎樣的損失，
它不能把你從我的心上剝奪。
六
從我的過去的一片荒墟中，
至少，至少有這些我能記憶，
它告訴了我，我所最愛的
終於是最值得我的珍惜；
在沙漠中，一道泉水湧出來，
在廣大的荒原中，一棵樹矗立，
還有一隻鳥兒在幽寂中鳴囀，
它在對我的心靈訴說著你。
相關作品
拜倫是多產詩人，1833年出版的拜倫詩集，有17卷之多。拜倫著名的詩有：
《閒散的時光》 《當初我們兩分別》（text on Wikisource） 《給一位淑女》 《雅典的女郎》 《希臘戰歌》 《她走在美麗的光彩里》（text on Wikisource） 《我見過你哭》 《我給你的項鍊》 《寫給奧古斯塔》 《普羅米修斯》 《錫雍的囚徒》（text on Wikisource） 《給托馬斯·穆爾》 《恰爾德·哈洛爾德遊記》（） 《唐·璜》 譯本
《拜倫詩選》：（英）拜倫著/查良錚譯 ISBN 7-5607-1932-5《拜倫詩選》：（英）拜倫著/駱繼光、溫曉紅譯 ISBN 7-80505-710-9
外部連結
拜倫論壇：The Giaour拜倫的作品拜倫詩選
