《索索的小珍珍》
索索的小珍珍是一首俏皮可愛的魔獸世界同人歌曲,以魔獸故事最著名的一對緋聞男女薩爾(台灣譯作索爾)和吉安娜(台灣譯作珍娜)為調侃對象創作的歌曲,曲調輕鬆活潑,歌詞令人捧腹,並且嵌進了台灣AFK PLAYERS的視頻名作《索爾的聖誕樹》中的很多經典橋斷。
歌曲信息
作詞:咬咬
原曲:Vae《你若成風》
演唱:籬落素素&Cbi
曲風:情歌對唱
歌詞:
薩爾:海山爬過樹
暴風軋過路
冬泉划過湖
剃刀遛過豬
塞島看日出
奧格看日暮
相思是何物
花枝爛顫為誰故
吉安娜:索索 我的小索索
你綠綠的太可愛
追你的女生每個都超級厲害
我卻像只蒸過的燒賣
臉紅心跳說不出對你的崇拜
呀嗎帶 做人好失敗
薩爾:我不是Boss
沒有英俊的Face
如果你在TS
可不可以給我Kiss
這樣我能多打一點一點DPS
吉安娜:老銅須歐歐叉叉
我不聽地精嘰嘰喳喳(天吶~你可真高)
想和你採納格蘭的粑粑
想帶你跌個大趴趴
薩爾:海山爬過樹
暴風軋過路
冬泉划過湖
剃刀遛過豬
塞島看日出
奧格看日暮
相思是何物
花枝爛顫為誰故
薩爾:周末找輛科多帶你兜風
甜水綠洲 江水悠悠 我心悠悠
這感情just for you
我們知道大地母親這次莫~有在忽悠
薩爾:樹上的鳥兒成雙對~
吉安娜:哎喲你的小受燃燒我的宇宙
雖然家裡老豆真的很難開口
合:老銅須歐歐叉叉
我不聽地精嘰嘰喳喳(時間就是金錢我的朋友)
想和你采納格蘭的粑粑
想帶你跌個大趴趴
吉安娜:薩爾GG,你說給人家喬丹法杖,怎么還不送來給我啊。
(海山爬過樹,暴風軋過路)
薩爾:嗯~……這東西世界掉落,不好打啊……
(冬泉划過湖,剃刀遛過豬)
吉安娜:你不會直接去綜合頻道里收嘛……
(塞島看日出)
薩爾:啊~……我只是個沒事挖挖礦,采采草,
(奧格看日暮)
拍賣行里掙點零花的小薩滿……買不起啊……
(相思是何物,花枝爛顫為誰故)
吉安娜:人家不管嘛……你不買我就回去找我的小阿了……
(我常常心不在焉,開錯門跑錯地點,手中華麗的冰劍,是我專一的感情線)
薩爾:啊~買!把奧格瑞瑪拆了也要給你買!Lo..Lok'tar!為了部落……
(請領悟 請拿出速度,叫我小珍珍,別磨蹭的像胖鵪鶉)
有棍子為你頂住
強化愛你的天賦
甘心被變豬
隨時重生不怕辛苦
這一點絕對嫻熟
愛你和你的水元素
踩著啊哈先生的鼓點陪你扭屁股
薩爾:吶吶 沃金 借我錢……
可憐的沃金:幹嘛~~
薩爾:小珍珍要去諾森德,我需要錢給她買衣服
可憐的沃金:你的錢呢?
薩爾:我怎么會有錢啊…
錢都讓你騙去蓋競技場了
現在小珍珍說要買衣服
而且還是陽炎衣服
那么貴,我怎么辦啊!
你借我錢啊!
沃金~沃金~~(海山爬過樹)
沃金~沃金~~(暴風軋過路)
沃金~~你不要不理我~(冬泉划過湖)
~沃金~沃金~~(剃刀遛過豬)
可憐的沃金:唉……(塞島看日出)
奧格看日暮
相思是何物
花枝爛顫為誰故
合:海山爬過樹
暴風軋過路
冬泉划過湖
剃刀遛過豬
塞島看日出
奧格看日暮
相思是何物
花枝爛顫為誰故
作詞:咬咬
原曲:Vae《你若成風》
演唱:化石素素&Zetacola
曲風:情歌對唱
歌詞:
[00:05.49]薩爾:海山爬過樹
[00:07.64]暴風軋過路
[00:10.51]冬泉划過湖
[00:13.03]剃刀遛過豬
[00:15.61]塞島看日出
[00:18.28]奧格看日暮
[00:20.69]相思是何物
[00:23.27]花枝爛顫為誰故
[00:26.04]吉安娜:索索 我的小索索
[00:28.39]你綠綠的太可愛
[00:30.02]追你的女生每個都超級厲害
[00:32.06]我卻像只蒸過的燒賣
[00:34.21]臉紅心跳說不出對你的崇拜
[00:36.16]呀嗎帶 做人好失敗
[00:38.57]薩爾:我不是Boss
[00:39.99]沒有英俊的Face
[00:41.41]如果你在TS
[00:42.41]可不可以給我Kiss
[00:43.61]這樣我能多打一點一點DPS
[00:46.59]吉安娜:老銅須歐歐叉叉
[00:48.85]我不聽地精嘰嘰喳喳(天吶~你可真高)
[00:51.47]想和你採納格蘭的粑粑
[00:54.19]想帶你跌個大趴趴
[00:56.81]薩爾:海山爬過樹
[00:59.17]暴風軋過路
[01:01.79]冬泉划過湖
[01:04.40]剃刀遛過豬
[01:06.95]塞島看日出
[01:09.64]奧格看日暮
[01:12.07]相思是何物
[01:14.75]花枝爛顫為誰故
[01:18.06]薩:周末找輛科多帶你兜風
[01:19.85]甜水綠洲 江水悠悠 我心悠悠
[01:22.21]這感情just for you
[01:24.19]我們知道大地母親這次莫~有在忽悠
[01:27.65]薩:樹上的鳥兒成雙對~
[01:32.68]吉安娜:哎喲你的小受燃燒我的宇宙
[01:35.10]雖然家裡老豆真的很難開口
[01:38.13]老銅須歐歐叉叉
[01:40.43]我不聽地精嘰嘰喳喳(時間就是金錢我的朋友)
[01:43.10]想和你採納格蘭的粑粑
[01:45.61]想帶你跌個大趴趴
[01:48.28]吉安娜:薩爾GG,你說給人家喬丹法杖,怎么還不送來給我啊。
(海山爬過樹,暴風軋過路)
[01:53.24]薩爾:嗯~……這東西世界掉落,不好打啊……
(冬泉划過湖,剃刀遛過豬)
[01:57.75]吉安娜:你不會直接去綜合頻道里收嘛……
(塞島看日出)
[02:00.74]薩爾:啊~……我只是個沒事挖挖礦,采采草,
(奧格看日暮)
[02:05.47]拍賣行里掙點零花的小薩滿……買不起啊……
(相思是何物,花枝爛顫為誰故)
[02:09.64]吉安娜:人家不管嘛……你不買我就回去找我的小阿了……
(我常常心不在焉,開錯門跑錯地點,手中華麗的冰劍,是我專一的感情線)
[02:13.60]薩爾:啊~買!把奧格瑞瑪拆了也要給你買!Lo..Lok'tar!為了部落……
(請領悟 請拿出速度,叫我小珍珍,別磨蹭的像胖鵪鶉有棍子為你頂住)
[02:20.70]強化愛你的天賦
[02:22.12]甘心被變豬
[02:23.17]隨時重生不怕辛苦
[02:24.48]這一點絕對嫻熟
[02:25.74]愛你和你的水元素
[02:27.05]踩著啊哈先生的鼓點陪你扭屁股
[02:31.62]吶吶 沃金 借我錢……
[02:33.94]可憐的沃金:幹嘛~~
[02:35.86]小珍珍要去諾森德,我需要錢給她買衣服
[02:40.56]可憐的沃金:你的錢呢?
[02:41.78]我怎么會有錢啊…
[02:43.34]錢都讓你騙去蓋競技場了
[02:45.58]現在小珍珍說要買衣服
[02:47.69]而且還是陽炎衣服
[02:49.38]那么貴,我怎么辦啊!
[02:51.96]你借我錢啊!
[02:53.80]沃金~沃金~~(海山爬過樹)
[02:56.00]沃金~沃金~~(暴風軋過路)
[02:58.43]沃金~~你不要不理我~(冬泉划過湖)
[03:00.99]~沃金~沃金~~(剃刀遛過豬)
[03:04.14]可憐的沃金:唉……(塞島看日出)
[03:05.97]奧格看日暮
[03:08.49]相思是何物
[03:11.09]花枝爛顫為誰故
[03:14.16]合:海山爬過樹
[03:16.81]暴風軋過路
[03:18.93]冬泉划過湖
[03:21.79]剃刀遛過豬
[03:24.59]塞島看日出
[03:27.18]奧格看日暮
[03:29.29]相思是何物
[03:31.83]花枝爛顫為誰故
小索索與小珍珍的緣起
索爾是薩爾在台灣版本魔獸世界的譯名,珍娜則是吉安娜在台灣版本魔獸世界的翻譯。在台灣視頻小組AFK PLAYERS的視頻《索爾的聖誕樹》中,有一段情節,吉安娜給薩爾寄了張卡片要一棵特別的聖誕樹。在這張卡片中,出現了“小索索”、“小珍珍”的稱呼,還有“綠綠的多可愛”的說法,這些橋斷都被寫進了《索索的小珍珍》的歌詞中。而歌詞中提到的“阿哈先生” 也是這部視頻中的一個人物——一個沒了下巴,只能發出啊哈~啊哈的聲音的亡靈法師(由於國服的WOW客戶端中刪除了沒有下巴的亡靈的人物模型,所以這樣的形象在國服已經找不到了)。