紅色天空[克里斯提諾波頓導演電影]

《聽見天堂》是由克里斯提諾波頓執導，盧卡·卡波里提、馬可·科奇、Paolo Sassanelli等主演的劇情電影。 該片根據義大利盲人音效師米可·曼卡西真實故事改編，講述了一個失明的孩子如何成為世界一流聲音剪接師的故事。 該片於2006年10月17日在義大利羅馬國際電影節首映，2007年7月27日在中國台灣上映 。

劇情簡介

聽見天堂劇照

當上帝為你關上一扇門時，往往他會為你打開另一扇窗。義大利男孩米克雖然出身在窮鄉僻壤，但他從小就夢想成為一流的電影大師，只因他是那么的熱愛電影。然而上帝跟他開了一個最殘酷的玩笑，米克玩弄一直來復槍時不幸走火，從此他只能淹沒在巨大的黑暗當中。這一度令米克感到沮喪萬分，仿佛活著已沒有了動力。然而盲校的唐老師的一番話讓米克豁然開朗，為什麼音樂家在演奏時會閉上眼睛，因為那樣音符會蛻變，變的更有力量。於是，米克選擇了用耳朵代替眼睛，去記錄他生活的點點滴滴。這時，他才發現：原來，不僅可以看見天堂，還可以聽見天堂 。

演職員表

演員表

角色	演員
Davide	Francesco Campobasso
Mirco	盧卡·卡波里提
Ettore	馬可·科奇
Padre	西蒙妮·科洛姆巴里
Mario	亞歷桑德羅·費奧里
Felice	西蒙妮·古里
Valerio	安德烈·古薩尼
Giacomo	Michele Iorio
Suor Santa	Patrizia La Fonte
Francesca	Francesca Maturanza
Don Giulio	Paolo Sassanelli
School Director	Norman Mozzato

職員表

製作人	克里斯提諾波頓、Daniele Mazzocca
導演	克里斯提諾波頓
編劇	克里斯提諾波頓、Paolo Sassanelli、Monica Zapelli
攝影	Vladan Radovic
配樂	Ezio Bosso
剪輯	Carla Simoncelli
藝術指導	Davide Bassan
服裝設計	Monica Simeone
視覺特效	Stefano Marinoni

（參考資料來源 ）

角色介紹

紅色天空[克里斯提諾波頓導演電影]	米可 演員盧卡·卡波里提 義大利男孩，雖然出身在窮鄉僻壤，但他從小就夢想成為一流的電影大師，然而他在玩弄一支來復槍時因不幸走火而失去光明，這一度令他感到沮喪萬分，仿佛活著已沒有了動力，在唐老師的教導下，他選擇了用耳朵代替眼睛，去記錄生活的點點滴滴。
紅色天空[克里斯提諾波頓導演電影]	Ettore 演員馬可·科奇 米可的文化課老師，有著自己獨特的教學方式，在不經意間發現了米可的與眾不同，並細心教導米克用耳朵去代替眼睛。在欣賞完米克的錄音後，更加肯定了他的才華。在校長沒收了米克的錄音機後，他還偷偷地塞給了米可一個錄音機，鼓勵他繼續完成夢想。
紅色天空[克里斯提諾波頓導演電影]	School Director 演員Norman Mozzato 盲人學校的校長，三十歲時失去了雙眼。從此他就創辦了這所盲人學校，試圖用規矩去約束這群盲人孩子，迂腐地判定盲人等同於弱者，認為這群盲人孩子只有學習好紡織、手工才能混口飯吃，他過於現實卻不知道自己終究是磨滅了孩子們應該擁有的童年與夢想。

（參考資料來源 . ）

獲獎記錄

時間	獎項	獲獎方	備註
2007年	第51屆義大利大衛獎大衛青年獎	克里斯提諾·波頓	獲獎
2007年	奧斯卡金像獎最佳外語片	《聽見天堂》	提名

幕後製作

創作背景

導演克里斯提諾波頓與義大利音效師米可曼卡西是長久以來的工作夥伴，在一次電影拍攝過程的閒聊中，米可聊到他在一所與世隔絕的非凡學校長大，在20世紀70年代的義大利，失去視力就代表著失去一切的希望，只能學習成為一名電話接線生或編織工，但學童為了獲得校方對視障者的尊重與實踐自我夢想的權利，而不斷地向學校進行抗爭。導演克里斯提諾波頓馬上被這個故事所觸動，希望可以將這個關於夢想與創造力，在坦然面對身體上的缺陷並建立起自我認同後，進而向社會既有體制抗爭的美麗故事轉化成電影 。

演員選擇

該片的選角過程大約花了將近一年的時間，劇組在義大利全國進行篩選，發現一些充滿天分的孩童，不只是他們自然的表演，而且在電影的拍攝過程中，充分顯現出他們對生命的熱情與決心。從開始籌拍該片時，導演就希望電影裡的部分演員是由真實生活中的盲童擔任演出，因為他們面對著現實生活中的種種障礙，他們就是電影當中的角色。在漫長的集體表演訓練中，視障孩童學習如何在電影中演出，一般孩童則學習視障孩童的動作，小演員們可以自由的發表意見，自由展現原創且獨特的表演方式 。

紅色天空[克里斯提諾波頓導演電影]

製作發行

主創公司

製作公司	1、Orisa Produzioni（義大利） 2、Ministero per i Beni e le Attività Culturali（義大利）
發行公司	1、 Lady Film（義大利） 2、Primer Plano Film Group S.A. （阿根廷） 3、Transeuropa Video Entertainment （阿根廷）

上映日期

國家/地區	上映/發行日期
義大利	2006年10月17日（羅馬電影節）
巴西	2006年10月30日（聖保羅國際電影節）
匈牙利	2007年1月23日（電視首播）
義大利	2007年3月9日
加拿大	2007年4月14日（多倫多國際兒童電影節）
巴西	2007年4月20日
中國台灣	2007年7月27日
日本	2007年9月8日
美國	2008年3月2日（紐約國際兒童電影節）
美國	2008年4月（紐波特比奇國際電影節）
墨西哥	2008年5月4日（國際電影節）
巴西	2008年6月17日（DVD首映）
墨西哥	2008年8月15日
哥倫比亞	2008年10月3日
阿根廷	2008年11月6日（聖路易斯國際電影節）
阿根廷	2008年12月4日
德國	2009年2月5日
挪威	2009年10月23日
韓國	2009年12月17日
丹麥	2010年6月3日
法國	2010年7月10日（巴黎cinéma）
法國	2010年10月6日

影片評價

《聽見天堂》是一部關乎夢想與勇氣的影片，也是一部優秀的青少年影片。片中沒有宏大的故事背景，沒有放大的戲劇化的激烈衝突，有的只是一種看似偶然捕捉的原始態生活，是永恆不變的關於生命信仰、家庭自然的主題以及簡潔、純淨卻耐人尋味的結局。影片在聲音和聽覺美感方面總能給觀眾帶去意外的驚喜，感嘆米可出眾的天賦。影片不是哄小孩子的小把戲，也不是用敷衍塞責、有口無心的態度地就能夠創作出來的，更不是圖解政策給孩子們說大道理的宣傳品，而是一種高深得需要靈魂介入的藝術作品。影片由瞎子摸人這個遊戲開始，也由它作為結尾。這種宿命般的開頭與結尾在宏大的交響樂中暗示著像米可一樣的盲童終於衝破社會偏見的籬笆，再次融入正常人的生活 （《新聞傳播》評）。