紅杏[漢語辭彙]

紅杏，出自宋代詩人葉紹翁的古詩《遊園不值》，紅杏一詞原來表示鮮食杏的優良品種，現指代女士在感情,行動方面主動的出格行為。

詞語出處

紅杏一詞出自一首古詩:葉紹翁的遊園不值；另有“紅杏枝頭春意鬧”，來自於北宋文學家——宋祁（998～1061）的【玉樓春】·“春景”的詩句，謳歌春色，描繪出一幅生機勃勃、色彩鮮明的早春圖；詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

1.遊園不值-葉紹翁

應憐屐齒印蒼苔，

小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，

一枝紅杏出牆來。

[ 注釋]

1. 不值：沒有遇到人。

2. 屐齒：木屐底下兩頭的突出部分。

一枝紅杏

3. 小扣：輕輕地敲。

4. 柴扉：用樹枝編成的簡陋的門。

[ 簡析]

成熟紅杏

這首小詩寫詩人春日遊園觀花的所見所感，寫得十分形象而又富有理趣。 頭兩句“應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開”，交代作者訪友不遇，園門緊閉，無法觀賞園內的春花。但寫得很幽默風趣，說大概是園主人愛惜園內的青苔，怕我的屐齒在上面留下踐踏的痕跡，所以“柴扉”久扣不開。將主人不在家，故意說成主人有意拒客，這是為了給下面的詩句作鋪墊。由於有了“應憐屐齒印蒼苔”的構想，才引出後兩句更新奇的想像：雖然主人自私地緊閉園門，好像要把春色關在園內獨賞，但“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”。這後兩句詩形象鮮明，構思奇特，“春色”和“紅杏”都被擬人化，不僅景中含情，而且景中寓理，能引起讀者許多聯想，受到哲理的啟示：“春色”是關鎖不住的，“紅杏”必然要“出牆來”宣告春天的來臨。同樣，一切新生的美好的事物也是封鎖不住、禁錮不了的，它必能衝破任何束縛，蓬勃發展。《遊園不值》是宋代詩人葉紹翁所寫的一篇膾炙人口的古詩，詩中描寫了春意昂然的畫面，尤其是後兩句，成為了千古流傳的佳句。這兩句詩,婉約含蓄,給人留下了無限的遐想,由一隻紅杏想到了滿園的春色.

2.玉樓春·春景

【北宋】 宋祁

東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。

綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。

浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。

為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。

解析：早春郊遊，地在東城，以東城先得春光。風和日麗，水波不興。春日載陽，天氣漸暖。以“紅杏”表春，詩詞習見。詞人獨得，在一個“鬧”字。王國維稱道其“境界全出”。而李漁卻認為這個字用得無理：“爭鬥有聲謂之‘鬧’，桃李爭春則有之，紅杏鬧春——予未之見也。‘鬧’字可用，則‘吵’字、‘斗’字、...

詞語用法

如今,紅杏多用於民間,現實的話語中大多數給曲解出的歧義,"紅杏出牆"指代女士在感情,行動方面主動的出格行為,特別是已婚女士.原來的紅杏就是表示鮮食杏的優良品種，色香味俱全，品質上乘，是早熟水果的首選之一。