運動生涯
效力於湖人隊時期鮑威爾出生於北卡羅來納州查爾斯頓，大學時期效力於NCAA北卡羅來納州立大學。在2003年NBA選秀中，鮑威爾落選，隨後前往歐洲打球，並在兩年後再次申請參選，但是在2005年NBA選秀中，他仍然未被選中。不過，鮑威爾隨後被達拉斯小牛隊看中簽約。約什·鮑威爾於2005年沒有經過選秀直接加入達拉斯小牛隊，他肌肉強度很好，尼克斯隊能夠適應籃下的對抗，也擅長拼搶前場籃板。如果得到充足的鍛鍊時間，他的前途不可限量。
在小牛隊，鮑威爾證明了水平，成為陣容中穩定的一員。2006年，他被交易去印第安納步行者隊，次年又被交易去金州勇士隊。2007年年底，他作為自由球員和洛杉磯快船隊簽約，但是次年又被放棄。此後，他同湖人隊簽約，並2度隨湖人隊奪取NBA總冠軍。
2011年9月3日，據國內著名經紀人趙剛和鮑威爾的美方經紀人傑米·肯諾克斯爆料，約什·鮑威爾已經和CBA球隊遼寧衡業簽下契約，這位前湖人大前鋒將代表遼寧隊征戰下賽季的CBA聯賽。在浙江廣廈簽下厄爾·克拉克和威爾森·錢德勒之後，鮑威爾成為了第三位確定將來華征戰CBA的NBA現役球員。
2012年底加盟馬刺。
台北時間2013年10月30日訊息，廣東男籃正式簽下約什·鮑威爾，確定了新賽季內線外援人選，他是湖人舊將、曾在2011-12賽季效力於遼寧男籃的約什·鮑威爾。此次簽約廣東男籃，約什·鮑威爾將迎來第二次在CBA證明自己的機會，儘管當初效力遼寧被證明是一個失敗的嘗試，但是這一次，廣東男籃向來對外援的依賴性並不很大，約什·鮑威爾或將爆發更大的能量。廣東總經理劉宏疆透露，球隊已經確定簽下鮑威爾，新賽季的雙外援將是卡里夫·懷艾特與約什·鮑威爾。 2014年4月17日，火箭隊官方宣布簽約鮑威爾。在加盟火箭隊前一直在菲律賓聯賽效力。2014年10月25日，火箭隊簽下厄爾·克拉克，裁掉鮑威爾。
台北時間2015年9月6日，根據雅虎體育記者Shams Charania在推特上爆料，據聯盟訊息人士透露，前鋒約什·鮑威爾和密爾沃基雄鹿隊簽下了一份訓練營契約。
2015年10月22日，密爾沃基雄鹿隊官方宣布，球隊裁掉了約什·鮑威爾。
2015年12月4日，約什-鮑威爾與阿根廷聯賽的San Lorenzo俱樂部簽約到本賽季結束。
2016年10月8日，約什·鮑威爾與澳大利亞的悉尼國王隊簽約一個賽季。
生涯數據
NBA數據
常規賽數據
| 賽季 | 球隊 | 出場 | 首發 | 時間 | 投籃% | 3分% | 罰球% | 進攻 | 防守 | 籃板 | 助攻 | 搶斷 | 蓋帽 | 失誤 | 犯規 | 得分 |
| 2005-06 | 小牛 | 37 | 2 | 11.5 | 0.457 | 0.000 | 0.800 | 0.8 | 1.4 | 2.2 | 0.2 | 0.2 | 0.1 | 0.59 | 1.41 | 3.0 |
| 2006-07 | 步行者 | 7 | 0 | 9.1 | 0.133 | 0.000 | 0.667 | 1.0 | 1.7 | 2.7 | 0.4 | 0.0 | 0.0 | 0.71 | 2.57 | 1.7 |
| 2006-07 | 勇士 | 30 | 0 | 9.6 | 0.526 | 0.000 | 0.733 | 0.6 | 1.7 | 2.3 | 0.6 | 0.2 | 0.4 | 0.80 | 1.43 | 3.5 |
| 2007-08 | 快船 | 64 | 25 | 19.2 | 0.460 | 0.000 | 0.724 | 1.8 | 3.4 | 5.2 | 0.7 | 0.2 | 0.4 | 1.02 | 2.03 | 5.5 |
| 2008-09 | 湖人 | 60 | 1 | 11.7 | 0.444 | 0.000 | 0.760 | 1.2 | 1.8 | 2.9 | 0.5 | 0.2 | 0.3 | 0.85 | 1.63 | 4.2 |
| 2009-10 | 湖人 | 63 | 0 | 9.2 | 0.366 | 0.438 | 0.645 | 0.7 | 1.1 | 1.8 | 0.6 | 0.1 | 0.1 | 0.52 | 1.13 | 2.7 |
| 2010-11 | 鷹 | 54 | 0 | 12.1 | 0.452 | 0.000 | 0.800 | 0.9 | 1.6 | 2.5 | 0.4 | 0.1 | 0.1 | 0.98 | 1.44 | 4.1 |
| 生涯 | 315 | 28 | 12.5 | 0.439 | 0.350 | 0.743 | 1.1 | 1.9 | 2.9 | 0.5 | 0.2 | 0.2 | 0.80 | 1.56 | 3.9 |
季後賽數據
| 賽季 | 球隊 | 出場 | 首發 | 時間 | 投籃% | 3分% | 罰球% | 進攻 | 防守 | 籃板 | 助攻 | 搶斷 | 蓋帽 | 失誤 | 犯規 | 得分 |
| 2005-06 | 小牛 | 6 | 0 | 4.2 | 0.000 | 0.000 | 0.000 | 0.3 | 0.0 | 0.3 | 0.2 | 0.0 | 0.0 | 0.17 | 0.83 | 0.0 |
| 2006-07 | 勇士 | 4 | 0 | 1.5 | 0.000 | 0.000 | 0.500 | 0.2 | 0.0 | 0.2 | 0.0 | 0.0 | 0.2 | 0.00 | 0.00 | 0.2 |
| 2008-09 | 湖人 | 14 | 0 | 5.2 | 0.423 | 1.000 | 1.000 | 0.5 | 0.7 | 1.2 | 0.3 | 0.0 | 0.1 | 0.29 | 0.57 | 2.1 |
| 2009-10 | 湖人 | 13 | 0 | 3.1 | 0.375 | 0.000 | 0.750 | 0.2 | 0.3 | 0.5 | 0.1 | 0.0 | 0.0 | 0.08 | 0.69 | 0.7 |
| 2010-11 | 鷹 | 9 | 0 | 5.3 | 0.556 | 0.000 | 0.000 | 0.3 | 0.7 | 1.0 | 0.1 | 0.0 | 0.0 | 0.22 | 0.89 | 1.1 |
| 生涯 | 46 | 0 | 4.2 | 0.404 | 0.500 | 0.833 | 0.3 | 0.4 | 0.8 | 0.2 | 0.0 | 0.0 | 0.17 | 0.65 | 1.1 |
CBA數據
匯總數據
| 賽季 | 球隊 | 出場 | 首發 | 時間 | 命中 | 三分 | 罰球 | 進攻籃板 | 防守籃板 | 總籃板 | 助攻 | 搶斷 | 蓋帽 | 失誤 | 犯規 | 得分 |
| 2013-2014 | 廣東宏遠 | 42 | 37 | 1,266.2 | 250-431 | 1-4 | 128-161 | 163 | 252 | 415 | 67 | 31 | 17 | 102 | 147 | 629 |
| 2011-2012 | 遼寧衡業 | 32 | 11 | 969.6 | 219-447 | 4-17 | 92-119 | 104 | 163 | 267 | 18 | 20 | 30 | 83 | 85 | 534 |
場均數據
| 賽季 | 球隊 | 出場 | 首發 | 時間 | 命中 | 三分 | 罰球 | 進攻籃板 | 防守籃板 | 總籃板 | 助攻 | 搶斷 | 蓋帽 | 失誤 | 犯規 | 場均分 |
| 2013-2014 | 廣東宏遠 | 42 | 37 | 30.1 | 6.0-10.3 | 0.0-0.1 | 3.0-3.8 | 3.9 | 6.0 | 9.9 | 1.6 | 0.7 | 0.4 | 2.4 | 3.5 | 15.0 |
| 2011-2012 | 遼寧衡業 | 32 | 11 | 30.3 | 6.8-14.0 | 0.1-0.5 | 2.9-3.7 | 3.3 | 5.1 | 8.3 | 0.6 | 0.6 | 0.9 | 2.6 | 2.7 | 16.7 |
最高記錄
| 單場得分 | 22分 2008-04-06 快船VS火箭 |
| 投籃命中 | 11個 2008-04-06 快船VS火箭 |
| 投籃總數 | 15次 2008-03-15 快船VS奇才 |
| 三分球命中 | 1個 7次 |
| 三分球投籃數 | 2個 2次 |
| 罰球命中 | 7個 2006-04-19 勇士VS快船 |
| 罰球總數 | 10次 2006-04-19 勇士VS快船 |
| 進攻籃板數 | 7個 2次 |
| 防守籃板數 | 10個 2008-04-02 快船VS超音速 |
| 籃板總數 | 13個 2008-04-03 快船VS國王 |
| 助攻數 | 5個 2007-02-27 勇士VS雄鹿 |
| 搶斷數 | 2個 3次 |
| 蓋帽數 | 3個 2008-11-21 湖人VS掘金 |
| 上場時間 | 51分鐘 2008-03-05 快船VS國王 |
