粉紙之名的由來
粉紙是印刷業中使用較多的紙張之一。在香港對於這個紙名，幾乎是眾所周知。但在內地卻知者不多，何故？蓋因互相間溝通欠缺矣。
粉紙的英文原名是Art Paper，它是一個舶來品的俗名。這種紙是在19世紀中葉，由英國人首先研製出來的一種塗布加工紙。把又白又細的瓷土等調和成塗料，均勻地刷抹在原紙的表面上（塗一面或雙面），便製成了高級的印刷紙。由於其過程好比婦女向臉面上塗粉似的，因此便稱呼為粉紙。
其實，Art Paper在我國三十年代曾譯作美術紙（直譯）。因為當初在歐洲拿這種紙來印刷精美的名畫時，曬制所用的是銅版腐蝕的印版。所以依據以用途命名的慣例，把用於銅版印刷的美術用紙叫做銅版（印刷）紙。在中國內地的印刷，紙業界的同仁們，都把Art Paper稱為銅版紙，而不叫粉紙。
順便說一下，有些書刊上把銅版紙譯為Copper Plate Paper，或者Enameled Paper是不夠確切的。前者讓人誤為是像銅板那樣的紙，它應譯為四版紙，後者應該是蠟光紙（台灣稱為麗光紙）。
粉紙品種真不少
粉紙的印刷效果逼真，用途十分廣泛。其品種也五花八門。
按內地習慣，通常說的銅版紙系指雙面銅版紙，不必特別申明。而單面銅版紙不可以簡化為銅版紙，必須說單面銅版紙。此點與香港特區不一樣，香港常把單粉紙，雙粉紙分得清清楚楚。此外，還有光面銅版紙、無光銅版紙、粒面銅版紙及布紋銅版紙等品種。
值得指出的是，有一種名叫啞粉紙的，絕不能與粉紙一視同仁。
國際上常將塗布紙分為含機械漿的塗布紙（Coated Groundwood）和不含機械漿的塗布紙（Coated Woodfree）兩大類。不含機械漿的塗布紙主要有銅版紙，即“粉紙”，分為1、2、3號塗布紙，定量（或基重，或克重，BasisWeight）是80-170克/米2（gsm）。這樣紙的品質優良，因不含機械漿故耐久性較好。而含機械漿的塗布紙有中定量塗布紙（簡稱MWC紙），即4號塗布紙，定量是80-115gsm；還有輕量塗布紙（簡稱LWC紙），即5號塗布紙，定量是51-70gsm；再有超輕量塗布紙（簡稱ULWC紙），即6號塗布紙，定量是35-48gsm。從4-6號塗布紙則屬於啞粉紙之列，其品質自然比不上1-3號塗布紙。
北美的塗布紙是以紙的白度、其次是不透明度來劃分等級的。紙的定量可以改變，但是1號塗布紙的白度肯定比2號紙高，2號又比3號高，依此類推。歐洲的塗布紙都是以白度和光澤度（或平滑度）來區分等級。同理，1-3號紙的品質要比4-5號好得多。
由此可知，粉紙只是作為塗布紙中的一種，是塗布印刷紙類的佼佼者。它的定量隨各國、各地區生產廠家而異。內地所產的銅版紙，定量比較規範，大多數以整數為基準，如70、80、90.......240gsm。而在日本、韓國生產的銅版紙卻有110、128、157gsm等。以上這些不同的品種，可以根據需要選用。
粉紙加工較複雜
生產銅版紙的主要原材料分成兩部份：一是銅版原紙（Art Base Paper）；二是塗料（Coating Color）。對銅版原紙的要求是：厚薄均勻、伸縮性小、強度較高。紙面不許有斑點、皺紋、孔眼等紙病。用來塗布的塗料是由優質的白色顏料（如高嶺土、滑石粉、碳酸鈣、鈦白粉等）、膠黏劑（聚乙烯醇、乾酪素、變性澱粉、合成膠乳等）以及其他輔助添加劑（蜂蠟、甲醛、甘油、六偏磷酸鈉、太古油、純鹼、酸性湖藍A、螢光增白劑等）共同組成。
按照一般紙張的生產流程，把在長網造紙機上抄造完成的捲筒原紙（即銅版原紙），移送到塗布機的前端。待塗料全部調製完畢後，通過氣刀，或刮刀、或門輥式塗布頭，把具有流動性能好、固體含量高的塗料，依工藝要求均勻地塗布到原紙的紙面上。然後進行烘乾、超級壓光、整飾、分切等作業，再行選紙，包裝入庫。
在銅版紙的加工過程中最大的難度是，紙面上的塗料層必須厚度一致，若使紙的每面塗布量為15克/米2，兩面之差應低於2克以下。同時，塗料層內不許出現氣泡。在塗料中加入的膠黏劑的用量也應合適。否則，在印刷時弄不好油墨把塗料從紙上黏住拔起，這就是所謂的“掉粉”、“掉毛”現象。其結果是使印刷品上的圖案“發花”，從而降低了印刷品的質量，甚至造成次品、廢品，帶來不應有的經濟損失。
粉紙的優點缺點
粉紙的紙面潔白勻整、平滑度高、光澤度好。因為所用的塗料之白度在90%以上，且顆粒極細，又經過超級壓光機壓光，所以銅版紙的質量相當不錯。用這種紙印刷各種彩色廣告、畫報、畫冊、樣本等，受到社會各方面的好評與歡迎。
但是，銅版紙也有一些不可忽視的缺點。例如，裝訂成冊的份量較重，不利攜帶。又如紙面不耐摺疊，折後留痕。尤其是最怕受潮濕，存放時間稍久，或者保管不當，紙面會產生霉斑，在濕熱季節更甚。還有可能引起紙面“脫粉”（掉粉）。銅版紙也不宜在陽光下直接曝曬。故堆存的地點應陰涼通風。未用完的銅版紙最好以塑膠袋包捆起來，防止受潮，做到萬無一失。用銅版紙印刷的書刊、畫冊、保存的時間大約只有200年左右，日子久了容易發生劣化－－紙頁變色、脆化。因此，需要久藏的印刷物，可以考慮用別的紙種來印刷。
