圖書信息
出版社: 外語教學與研究出版社; 第1版 (2002年1月1日)
外文書名: A Concise English thesaurus
平裝: 473頁
正文語種: 簡體中文, 英語
開本: 32
ISBN: 7560026710
條形碼: 9787560026718
尺寸: 20 x 13.8 x 2 cm
重量: 440 g
內容簡介
《簡明英語同義詞寶庫》共收同義詞940組，每組有五六個彼此密切相關的詞或短語。每組詞都有一個關鍵字條，關鍵字條按字母順序排列，標明詞性，並註明口語體、正式用語等文體、語用方面的信息。同義詞組中的詞或短語根據同關鍵字條意義的遠近排列，意義最接近的詞排在最前，意義類似性最小的詞排在最後。釋義準確，簡潔明了。例句豐富，說明同義詞的用法。版面醒目，使用方便。
媒體評論
譯者序
大家都知道，學外語的人離不開詞典，一本好的詞典就像一個優秀的老師，會教給你許多知識。但是詞典有許多種，各有其用。英語稱為Thesaurus的同義詞詞典是一種非常有用的、獨具特色的詞典。不少初學英語的人還從來沒有用過這類詞典，實在是一個遺憾。
你一定經歷過這樣的情況：有時你想用某個詞，這個詞就在腦子的某個地方，可一下子就是想不起來，你會感到非常惱火。英國人彼得·馬克·羅熱(PeterMark Roget)也常常遇到這樣的問題，但他卻是一個有心人。他是一名博士，在英國曼徹斯特醫學院任教。他在上課時常常苦於一時想不起確切的詞表達自己的意思。為了提高教學效果，他有意識地把意思類似的詞收集起來列在一起，編成一個個辭彙表，帶在身邊以便不時查用，感到十分方便。後來，他想到這種辭彙表對別人也許會有幫助，於是在1849年，也就是他70歲那年，把常年累月積聚而成的這些辭彙表整理後出版，他把書名定為Roget’s Thesaurus(《羅熱同義詞詞典》)。該詞典立即取得了巨大的成功，人們發現羅熱的這本同義詞詞典對寫信、寫文章、寫演說稿都非常有用。為此，出版社不得不一再加印，彼得·羅熱也不斷對詞典進行修訂，他在世時就出了28版。他去世後，他的兒子約翰·劉易斯·羅熱(JohnLewisRoget)和孫子塞繆爾·羅米利·羅熱(SamuelRomillyRoget)繼承了這項傑出的工作，同原出版社合作，不斷補充修改推出更新的版本。許多出版社也群起仿效，陸續出版了許多類似的同義詞詞典，大多沿用了Thesaurus的書名，有的儘管並非出自羅熱本人或其家人之手，卻也命名為《羅熱同義詞詞典》。而the—saurus(同義詞詞典)一詞也不再專指最初那一本詞典，而成了一個常用詞。
現在介紹給大家的這本《簡明英語同義詞寶庫》就是一本具有特色的同義詞詞典，是澳大利亞著名出版社麥夸里出版社(MacquariePtyLtd)新近出版的重要詞典之一。本詞典簡明實用，不僅在澳大利亞受到歡迎，對學英語的外國讀者也有幫助。例如，短短几年僅在新加坡就重印了11次。為了更便於中國學習者，現配上了漢譯，用雙解形式出版。
本詞典收有940組同義詞，每組有五六個彼此密切相關的詞或短語。歸在同一組相關詞中，有一些關係較密切，詞義較近，如：nice，pleasant，enjoyable，lovely，acceptable，welcome；也有一些關係比較鬆散，但仍有類似的意思，如：les-son，lecture，seminar，sermon，course。每一組詞都列在表示它們共同意思的關鍵字詞條下，這些關鍵字條則按字母順序排列，標明詞類，並註明口語體、正式用語、法律用語等文體語用方面的信息。本詞典為關鍵字和相關詞下的定義簡單明了，並有說明用法的例句。通過例句學單詞是最重要的方法，因為只有學會了詞在句子裡的使用，才能算真正掌握一個詞。本詞典的例句本身都很實用，各關鍵字下所列的相關詞的次序也是經過仔細考慮的。同關鍵字意義最接近的詞排在最前，然後才是意義和用法上類似性較小的詞。每個詞的定義和例句只涉及到所列詞的一個具體意義，因此，有些詞可能會在本詞典中出現好幾次，例如firm和open都出現了五次，但每次表示的具體意義都不一樣。大多數相關詞組後還列有“類似的詞”(同義詞)和“相反的詞”(反義詞)，可相互參照查找相關的條目。
……
目錄
譯者序
寶庫正文
索引
