基本信息
1.日文歌名:《箱根八里の半次郎》2.演唱者:氷川きよし(冰川清志)
3.作詞:松井由利夫
4.作曲:水森英夫
5.編曲:伊戸のりお
6.所屬專輯:《箱根八里の半次郎》
7.歌曲類型:演歌
8.錄音時間:2000年1月
9.出版日期:2000年2月2日
10.再版日期:2004年11月25日
11.所屬唱片公司:日本コロムビア株式會社(NIPPON COLUMBIA CO., LTD)
專輯信息
1.箱根八里の半次郎
作詩:松井由利夫
作曲:水森英夫
編曲:伊戸のりお
2.淺草人情
作詩:松井由利夫
作曲:水森英夫
編曲:伊戸のりお
3.箱根八里の半次郎(原創卡拉OK)
4.淺草人情(原創卡拉OK)
歌曲簡介
《箱根八里の半次郎》是日本演歌王子氷川きよし(冰川清志)的成名之作,也是日本演歌中獲獎最多的歌曲之一,初步統計迄今為止已經獲得了不下二十個獎項。
松井由利夫(作詞)與水森英夫(作曲)在合創《箱根八里の半次郎》之初,對於作品能否流行並沒有十足的把握。他們對於將歌曲中主人公的名字定義為“半次郎”這種在現實中並不存在、在演歌以及其它文學作品中也未曾出現過的虛構人物,心中還是比較忐忑的。
二位老師在創作的過程中又採納了工作人員希望給作品加人一些具有台詞特點的歌詞建議,於是歌曲中便有了“やだねったら やだね” 這樣一句帶有自我嘲諷的歌詞。出乎意料的是,《箱根八里の半次郎》不但被廣泛傳唱並獲得諸多大獎,甚至連那句自我嘲諷的歌詞竟然也在“2001年第18屆流行語大賽”上,獲得了排行榜前十名的好成績。
由於《箱根八里の半次郎》獲得的巨大成功,演唱者氷川きよし(冰川清志)也俘獲了眾多歌迷的心(其中還包括那些以20-35歲為主的從不關注演歌的年輕女性群體),並獲得了“演歌王子”、“國民歌手”的美稱。
此曲在2002年9月被台灣台語歌手蔡小虎翻唱為《山盟海誓》(《一生只有你》專輯)
註:曲名中的“箱根八里”是指舊東海道上自小田原宿至箱根宿的四里及自箱根宿至三島宿的四里,江戸幕府所開設的官道。
歌詞全本
● 第一段●
廻(まわ)し合羽も 三年がらす
意地の縞目(しまめ)も ほつれがち
夕陽背にして 薄(すすき)を噛めば
湯の香しみじみ 里ごころ
やだねったら やだね
やだねったら やだね
箱根八里の 半次郎
● 第二段●
寄木細工よ 色戀沙汰は
つぼを外せば くいちがう
宿場むすめと 一本刀
情けからめば 錆(さび)がつく
やだねったら やだね
やだねったら やだね
まして半端な 三度笠
● 第三段●
杉の木立を 三尺よけて
生まれ在所(ざいしょ)を しのび笠
おっ母(かあ)すまねぇ 顏さえ出せぬ
積る不孝は 倍返し
やだねったら やだね
やだねったら やだね
箱根八里の 半次郎
所獲獎項
● 第33回日本有線大賞【日本有線大獎】
﹡ 新人賞:《箱根八里の半次郎》
﹡ 最優秀新人賞:《箱根八里の半次郎》
﹡ 最多リクエスト曲賞【最多點唱歌曲賞】:《箱根八里の半次郎》
● 第42回日本レコード大賞【日本唱片大獎】
﹡ 最優秀新人賞:《箱根八里の半次郎》
● 第33回日本作詩大賞【日本作詞大獎】
﹡ 入賞曲:《箱根八里の半次郎》
﹡ 大賞(最高賞V1):《箱根八里の半次郎》——史上首次由初次發行的新歌曲獲此殊榮。
●第33回全日本有線放送大賞【全日本有線放送大獎】——俗稱“大阪有線大賞【大阪有線大獎】”
﹡ 最優秀新人賞:《箱根八里の半次郎》
● 第38回ゴールデン・アロー賞【黃金·Arrow獎(正式名稱為:雜誌文藝記者會獎)】
﹡ 音楽新人賞:《箱根八里の半次郎》
﹡ 最優秀新人賞:《箱根八里の半次郎》
● 第15回日本ゴールドディスク大賞【日本金唱片大獎】
﹡ ソング·オブ·ザ·イヤー(邦楽)【當年入選曲(國內)】:《箱根八里の半次郎》
● 第13回藤田まさと賞【藤田まさと大獎】
● 第17回淺草芸能賞【淺草藝術大獎】
﹡ 新人賞:《箱根八里の半次郎》