簡介
品牌·財富
領舞時尚，享譽國際，成就品牌，匯聚財富，十四年，一步一個台階，虎門服交會不停的努力，只為您搭建成就夢想的平台。時尚·國際
這個平台，永遠激揚時尚的靈魂，高舉品牌的旗幟，向國際化高歌凱進。這個平台，人氣超強，商業氛圍超濃，數十個國家的參與，1萬多個展位，100多萬的入場人氣，3000多萬的網站點擊，幾十億的交易額。同時，這個平台也是尖端時尚秀台，高端學術講台。他成就了眾多品牌，創造了無數的財富，成為千千萬萬服裝從業人士的夢想舞台。背景介紹
成功的交易會源於廣大參展企業、採購商的雄厚實力和和熱忱合作，源於眾多設計師、管理智者的敏銳創意和高遠謀劃，源於中央電視台、廣東電視台、法國時尚頻道(Fashion TV)、《文匯報》、《中國紡織報》、《中國服飾報》、新浪、搜狐、阿里巴巴、中國服裝網等海內外一百多家強勢媒體的深度報導和廣泛傳播，源於所有熱愛服裝人士的美好夢想和共同努力。服裝夢、時尚夢、品牌夢、財富夢，這裡是讓諸多夢想開花結果的沃土，這裡是飛向下一個更美夢想的加油站。2010年11月20日——23日，第十五屆中國（虎門）國際服裝交易會，讓我們相約這裡，再次向夢想起飛。
Brand·Futurne
Fashion·International
Leading the trend, receiving international reputation, buildingbrands and gathering wealth in fourteen years, step by step, Humen
fashion fair always make efforts only to build a platform for you to
make dreams come true.
This platform always encourages the souls of fashion, raises
the flag of brand and walks forward to internationalization. The
platform is popular with traders and has strong business environment,
which is involved with dozens of countries, more than 10,000 booths,
100 million visitors , more than 30 million clicks on our website and
billions of trading volume. Meanwhile, this platform is also the T-
stage and academic platform. It sucessfully builds numberous
brands, creates countless wealth and has become the dream stage
for thousands of people who work in fashion industry.
The sucessful fair owns to the deep cooperation of numerous
fashion enterprises and buyers, the creativity and scheme of many
designers and managers and in-depth reports and extensive
transmission of over a hundred of overseas and domestic strong
media such as CCTV, GDTV, Fashion TV, Wenwei Po, China Textile
fashion
lovers.If you have fashion dreams, brand dreams and fortune dreams,
here is the earth where lots of flowers of dreams can bloom;here
is the gas station for a next better dream. In November 20——23,
2010 will be held the 15th China (Humen) International Fashion Fair.
Let’s meet in Humen and have the dream fly again.
展位標準BOOTH STANDARD
9M2 （3M×3M）國際標準展位，每個展位配楣板、隔板、一桌二椅、二射燈、地毯、紙簍。
International standard booth 9 M2 (3MX3M)， each booth is furnished with nameplate, clapboard, one table, two chairs, two spotlights, carpet and dustbin.
主要活動ACTIVITIES
--開幕式慶典活動
--各類服裝、面料、輔料、製衣機械設備展示--商家洽談交易訂貨
--流行趨勢講座
--企業時裝專場發布會
--國外流行時尚發布會
--第十一屆“虎門杯”國際青年設計（女裝）大賽
--新聞發布會
--大型煙花歌舞文藝晚會--Opening ceremony
--Exhibitions of clothing, fabric, trimming and
garment-making equipments
--Trade negotiation
--Lectures on fashion trends
--Fashion shows by domestic garment enterprises
--Foreign fashion shows
--The 11th“Humen Cup” International Youth
Design Contest (Women's wear)
--Press conference
--Musical evening party followed by fire works celebration
如欲參加第十五屆中國（虎門）國際服裝交易會，請簽署“參展契約”，
郵寄或傳真到中國（虎門）國際服裝交易會組委會。
聯繫地址：廣東省東莞市虎門鎮虎門大道38號鎮政府大院二樓
郵 編：523902 電 話：聯繫人：馬先生
開戶銀行：東莞銀行虎門支行
收款單位：中國（虎門）國際服裝交易會組織委員會
確認參展後，請即匯款。
Should you be interested in participating in the fair, please fill in the
contract form, then mail or fax it to the Organizing Committee.
Add: 2/F, Government Building, #38 Humen Ave. Humen Town, Dongguan City,
Guangdong Province.
Post Code: 523902 電話：Bank Account: HuMen Branch of Dongguan Bank
展覽地點及日程安排PLACE & SCHEDULE
地 點 : 廣東省東莞市虎門黃河時裝城
展位裝修時間 : 2010.11.2-11.17
布展時間: 2010.11.18-19 (9:00-18:00)
開幕式時間: 2010.11.19 (20:00-22:30)
展覽時間: 2010.11.20-23 (9:00-16:30)
撤展時間:2010.11.23 (16:00-22:30)
Place: Huanghe Fashion City of Humen Town, Dongguan City,
Guangdong Province.
Decoration: Nov.2-17, 2010
Preparation: Nov.18-19, 2010 (9:00-18:00)
Opening: Nov.19, 2010 (20:00-22:30)
Exhibition: Nov.20-23, 2010 (9:00-16:30)
Leaving: Nov.23, 2010 (16:00-22:30)
參展內容EXHIBITS
各類服裝
各類面料、輔料產品各類製衣機械設備
Clothing
Fabric and trimming
Garment-making equipments
配套服務EXTRA SERVICE
1、交易會將編印交易會《會刊》，刊登參展商企業信息。
收費標準(彩色)：
封面20000元 封二13000元 首頁13000元 封三11000元
封底13000元 插頁全版6000元 插頁半版3500元
2、為使參展產品達到最佳銷售效果,組委會設立企業時裝專場發布會,
屆時邀請全國頂尖名模為企業表演。
收費標準
專場發布：時間40-50分鐘 服裝120-150套 收費33000元3、免費在國際網際網路上為參展企業發布信息。
1. The Organizing Committee compiles catalogue of the fair, issuing the information of exhibitors.
Fee:
CoverⅠ:20000RMB CoverⅡ:13000RMB Front Page :13000RMB
CoverⅢ :11000RMB Back Cover :13000RMB Whole Page Insert : 6000RMB
Half Page Insert : 3500RMB
2. The Organizing Committee offers fashion show chance to highlight your exhibition and invites
domestic top models to perform in the shows.
Time: 40-50 minutes Quantity: 120-150suits Fee: 33000RMB
3. Issue the information of exhibitors on Internet for free.
分會場名錄
中文
1. 虎門富民時裝城1.2.虎門富民小商品內衣批發市場
1.3.虎門富民服裝商務中心
1.5.虎門富民金輝童裝城
1.6.虎門龍泉商業廣場
1.7.虎門連卡佛時裝商場
1.8.虎門新時代時裝商場
1.9.虎門名店時裝商場
1.10.虎門新浪潮時裝商場
1.11.虎門金百利時裝商場
1.12.虎門百老匯時裝商場
1.13.虎門百家商場
1.15.虎門永豐鞋城、虎門童裝商場
1.16.虎門裕隆小商品批發市場
1.17.虎門大瑩女裝城
1.18.虎門大瑩東方國際時裝商貿城
1.19.虎門步行街
1.20.虎門名店城
1.21.虎門富民鞋業皮具市場
1.22.虎門富民皮料皮具市場
1.23.虎門富民布料市場
1.25.虎門國際布料交易中心
1.26.虎門財富布料市場
1.27.虎門富民泰興布料皮料輔料城
1.28.虎門博美布料輔料商貿中心
1.29.虎門國際服裝機械城
English
1. 1. Humen Fumin Fashion City1.2. Humen Fumin Commodity&Underwear Wholesale Mart
1.3. Humen Fumin Fashion Business Center
1.5. Humen Fumin Jinhui Kids’ Wear City
1.6. Humen Lungchuen Business Plaza
1.7. Humen Lane Crawford Fashion Mall
1.8. Humen New Times Fashion Mall
1.9. Humen Fame Fashion Mall
1.10. Humen Xinlangchao Fashion Mall
1.11. Humen JinBaili Fashion Mall
1.12. Humen Broadway Fashion Mall
1.13. Humen Baijia Mall
1.15. Humen Yongfeng Shoes City 、Humen Kids’ Wear Mall
1.16. Humen Yulong Commodity Wholesale Mart
1.17. Humen Daying Women’s Wear City
1.18. Humen Daying Oriental International Fashion Trading City
1.19. Humen Pedestrian Shopping Street
1.20. Humen Fame City
1.21. Humen Fumin Shoes & Leatherwear City
1.22. Humen Fumin Leather & Leatherware Mart
1.23. Humen Fumin Drapery Mart
1.25. Humen International Cloth Center
1.26. Humen Fortune Drapery Mart
1.27. Humen Fumin Taixing Drapery, Leather & Accessories City
1.28. Humen Bomei Drapery & Accessories Trading Center
1.29. Humen International Fashion Machinery City
1.
傳媒宣傳計畫PROMOTION PLAN
──舉行新聞發布會
──透過國內及港澳電視台、報刊進行廣告宣傳
──通過國際網際網路發布交易會信息
──到國內服裝銷售市場散發宣傳資料
──向海內外服裝和製衣協會提供資料
──邀請國內外服裝銷售商前來訂貨
──Press conference
──Propagandized by TV, newspaper and periodical of mainland, Hong Kong and Macao S.A.R.
──Issue the fair information on Internet
──Deliver literatures in clothing markets
──Issue the fair information to domestic and foreign clothing or garment--making associations
──Invite domestic and foreign clothing traders to visit the fair
時裝表演簡介
中國（虎門）國際服裝交易會，是一個商賈雲集的時尚盛會。本屆交易會將繼續舉辦大型時裝表演活動，屆時特邀國內外名模前來演出。這是一個通過模特演繹來展示服裝企業產品的平台，品牌的個性、文化內涵
及流行元素表現得淋漓盡致，讓客戶有一個更深的了解和認識，並達到展示企業形象、宣傳時尚產品的效果，
組委會誠邀各品牌企業踴躍報名。
時裝表演收費標準（專場）：時間為40-50分鐘，服裝120-150套，表演費33000元；
表演地點：虎門黃河時裝城八樓
報名時間：2010年9月15日止
送表演服裝時間：2010年11月1日至5日
時裝表演確認回執表
單位名稱
電 話
傳 真
地 址
郵 編
聯 系 人
聯繫電話
申請表演時間
表演費用
表演類別
註冊商標
註：1、因時裝表演場次有限，按報名表演的時裝檔次和類別由組委會篩選安排。
2、表演模特的三圍尺寸，另行通知。
3、演出場次，由組委會統一安排。
參展注意事項
為進一步樹立品牌意識，維護交易會主題和參展產品質量，提高交易會層次，組委會特訂參展有關注意事項如下：
1、展位搭建不得超出劃定範圍。
2、參展商應注意保護好展館的環境及相關設施。如果展館相關設施受
到損壞，參展商應按展館有關規定予以賠償。
3、由於安全原因，所有用電（包括標準展位增加電源插座、照明燈）
均須由交易會指定承建商負責，參展商不可自行安裝，一旦發現違規行為
或由此引發的相關事件，違規者將承擔一切法律責任。
4、為保證參展產品質量，參展產品與簽署“參展契約”所填報的參展
產品內容必須相符，參展商不得以任何形式將展位轉租或交給第三者使用。
若發現有違反該規定者，主辦單位有權收回該展位，由此造成的損失由展位
租賃者承擔。
5、由有關行政執法機關沒收在參展期間內被認定為侵犯智慧財產權及假冒
偽劣展品。
6、空箱請按組委會要求存放在展場七樓指定地點，所有通道上及展位周
圍不準堆放雜物。
7、參展商只可在本公司的展位內分批限量派發宣傳品、紀念品等，不得
在展館內公共區域及展場周邊地區派發宣傳品等。
8、主辦單位將在展場大廈六、七樓等設立餐飲區，請參展商在規定區域
內用餐，為維護交易會和貴公司的形象，請勿在展館的公用通道內用餐。
第十五屆中國（虎門）國際服裝交易會組委會
參展商閱後請簽名（蓋章）：
參展契約 Contract Form
“參展契約”所填各項內容均為本屆交易會會刊的內容依據，請以正楷認真填寫。請將參展契約原件、企業營業執照和商標註冊證複印
件一併寄至主辦單位。參展單位一旦向主辦單位遞交參展契約，則視為參展單位對“邀請函”內容及參展條款完全知曉，並全部接受。
The content in this form composes the basis of the catalogue . Please fill it out clearly . Please mail the contract form, products
catalogue and copies of business license and trademark registration to the Organizing Committee . The submission of this form to the
Organizing Committee will be deemed as full knowledge and acceptance of the terms of the Invitation by exhibitors .
參展商資料 Exhibitor Information
參展商中文名稱 Exhibitor Name in Chinese：（請與單位印章一致）
參展商英文名稱 Exhibitor Name in English：（如不填寫主辦單位將統一翻譯）
參展商地址 Address：
法人代表 Legal Person： 電話 Tel： 手機 Mobile：
展會聯繫人 Contact Person： 職位 Position： 手機 Mobile：
區號 Area Code： 電話 Tel： 傳真 Fax：
網址 Website： QQ號或電子信箱 E-mail：
展品信息 Exhibits Information
參展產品 Exhibits： 品牌 Brand：（中文及英文）
品牌註冊地： 國內 Domestic 海外 Overseas
註：實際參展產品與填報的參展產品內容必須相同，否則主辦單位有權取消其參展資格，參展費恕不退回。
Note:The exhibits in the fair must be in accordance with the exhibits in this form,otherwise the Organizing Committee reserves the right to cancel the exhibitor’s qualification and the booth fee will not be refunded.
展位預定 Stand Reservation
本公司預定展位We order booth
個展位Booth(s) 展位號 Booth No： 類型Type：
展位押金 Deposit 元RMB(由組委會填寫Filled by the Organizing Committee)
主辦單位 Organizer 參展商（蓋章）Exhibitor (Stamp)：
中國（虎門）國際服裝交易會組織委員會
Organizing Committee of China (Humen)
International Fashion Fair 填表人 Form Filler：
代表 Representative： 日期 Date：
收款單位：中國（虎門）國際服裝交易會組織委員會 Payee: Organizing Committee of China (Humen) International Fashion Fair
開戶銀行：東莞銀行虎門支行 Bank: Humen Branch of Dongguan Bank
聯 系 人：馬先生
關於特裝展位現場施工的管理規定
第十五屆中國（ 虎門）國際服裝交易會定於2010年11月20日隆重舉行，為辦好本屆交易會，維護
好裝修施工秩序和保證展館的施工安全，更好地為參展商提供方便、快捷的服務，本屆交易會就有關特
現場施工管理規定：
1、特殊裝修展位是指參展商不需要使用標準展位，而是根據自身企業的需要，在展館光地上進行特殊設計及裝修，以便能更好地展示本企業形象及彰顯其產品。
2、各參展商或裝修施工單位進行施工前需向組委會提供以下資料方可辦理裝修施工手續：
①、a、提交展位施工平面圖。b、天花電路圖（用電量以一個標準展位計算，限用500W）。c、裝
修效果圖（所設計的效果圖，背板面不能全封閉，要時尚通透，並外觀面不能裝設玻璃）。
②、在施工前須交納押金1000元（交易會閉幕後，參展商自行保管好有關物品、自行將展架、展具
及裝修材料全部撤走，沒違反有關規定者將押金如數退回；反之，如在拆除展架過程中，損壞地板、鋁
質天花、光管盤、桶燈及消防設施等，必須按價賠償）。
③、如實向組委會申報裝修人數，須提交負責人身份證複印件1張及其聯繫電話，然後領取“裝修施
工證”，在場施工人員必須佩戴“裝修施工證”，憑該證進場施工。工程完工後，必須將 “裝修施工證”
如數交回，如因吸菸、遺失或其它原因被沒收“裝修施工證”，每個扣款50元。
3、施工單位必須遵守有關安全防火條例，展位裝修一律使用阻燃材料，易燃材料背面必須刷防火塗
料，展架結構須牢固可靠、確保全全。施工現場嚴禁將易燃、劇毒物品帶入，嚴禁明火作業，嚴禁吸菸，
所有特裝展位應提早在展館外面製作好，然後再進館組裝搭建，用電必須使用電纜或國標雙塑蛇皮套管
電源線，電源線必須經我會電工驗收方可接線。
4、注重衛生，萬能膠、松節水、乳膠漆等不能弄髒人行道及柱墩。工程完工後，自行清理垃圾及
污跡，如不清理，組委會將僱請人員清理，工資從押金中扣繳。
5、空箱請按組委會要求存放在七樓指定地點, 所有通道及展位周圍不準堆放雜物。
6、愛護展館一切公共設施。天花、地板不能鑽孔及打釘，如損壞按有關規定予以賠償。
7、如需在展館鋁質天花上吊掛射燈、吊燈、裝飾物品等，必須吊掛或牽拉在天花鏍桿上，個別廣告
燈箱，須報組委會同意方可施工，否則實施停電處理。
8、展位搭建不得超出劃定範圍，嚴禁在展位內裝設T型台、電視機、投影機、以及音響設備（包括
電腦音箱），以免影響他人業務洽談，否則將視作違章搭建實施停電令其拆除。
9、請特裝展位的參展商在展位明顯位置上標誌展位號，以便採購商查找。
10、裝修限期為11月3日起至11月17日止（共15天），逾期一律不準在現場施工，否則停電及沒收
押金處理。
11、每天裝修時間為8：00——18：00時。
組委會會址：虎門黃河時裝城七樓
中國（虎門）國際服裝交易會組委會
通 知
公司（蓋章） 姓名：
展位號：
第十五屆中國（虎門）國際服裝交易會將於2010年11月20－23日在東莞
市虎門鎮黃河時裝城如期舉行。
工作安排通知：
時間安排：
1、 報到、領取“參展商出入證”時間：11月13——17日每天上午9：00——下午4：30時到黃河時裝城七樓
“參展商報名處”領取。
交易會期間（包括布展和撤展）參展商必須佩戴“參展商出入證”。
2、 特裝展位辦理“裝修施工證”和繳交押金（僅限光地參展商）時間：
10月27日——11月1日（詳見“關於特裝展位現場施工的管理規定”）。
3、 展位布展時間：
11月18——19日上午9：00——下午4：30時（ 敬請在此布展時間內將
參展商品運到展位，否則開幕當天禁止貨車進入主會場 ）。
4、 展覽時間：
11月20——23日，每天上午9：00——下午4：30時，中午不休息。參
展商憑出入證每天上午8：40時進場，每天下午4:00時閉館，4：30時開始
清場，每個參展單位派一名人員留守。
5、 撤展時間：
11月23日下午4：00時。交易會未正式結束，參展商不得將展品搬離
展場。
展場管理
詳見“參展注意事項”。會務聯絡、接待：
1、 需由大會安排住宿的參展商請於11月9日前與組委會聯繫。2、 組委會於10月19日起在虎門鎮黃河時裝城七樓設會務室，辦理交
易會有關事宜，如有任何問題，請與組委會聯繫：
“參展商”憑本通知（加蓋參展公司章）報到。
