第一流[詞語釋義]

第一流，. [first]∶地位,重要性或價值最高。

第一流dì yī liú

中文解釋 - 英文翻譯

第一流的中文解釋

基本解釋

1. [first]∶地位,重要性或價值最高

當今第一流的美國演員

2. [first-rate]∶極好的

3. [high]∶列為最好的、頭等的或最合格的

要是一個叫牌人是第一流的老手該多好

4. [topflight]∶最卓越的

5. [foremost]∶技術領先的

鍾是現代技術中第一流的機械

詳細解釋

第一等。

南朝 宋 劉義慶 《世說新語·品藻》：“ 桓大司馬 下都，問 真長 曰：‘聞 會稽王 語奇進，爾邪？’ 劉 曰：‘極進，然故是第二流中人耳。’ 桓 曰：‘第一流復是誰？’ 劉 曰：‘正是我輩耳。’” 唐 許渾 《早秋寄劉尚書》詩：“天生心識富人侯，將相門中第一流。” 清 錢泳 《履園叢話·雜記下·浮簽》：“更憑若個話前游，九十人中第一流。” 瞿秋白 《普洛大眾文藝的現實問題》：“他們的作品，未必都是第一流的，未必都流傳下來。”《新民晚報》1990.10.2：“它們以最美好的環境與場地、第一流的設備與服務競相號召，終於又迎來了新一代的檯球愛好者。”

第一流的英文翻譯

1. first-rate; first-class; top-ranking

2. the big time; of the first rate