![並[漢字]](/img/5/4a8/nBnauM3X1cjM2QDO5QzN4MTN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL0czLyczLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "並[漢字]")
字源解說
 “並”演變圖 |  “並（竝）”演變圖 |
“並”“倂”與“並1”“竝”這兩組字古音不同，現代讀音相同。“竝”是“並1”的初文。“並”與“竝”在甲骨文中就已經出現，但有所區別：“並”是會意兼指事字，字形像在腿部把兩個人連綁在一起，表示把兩個或幾個物體合併成一個；“竝”的字形則是並排站立的兩個人，表示並列，並行。其人形是正面的。
發展到小篆，“並”字的形體訛變為從開（jiān），許慎就以從開聲為釋，並訓其本義為“相從”。漢代隸變，人形漸失，後已完全看不出從二“人”相連並了。“竝”的小篆則人站立的地面分成兩段；後兩“立”連在一起寫成“並1”。
“倂”是後期分化而來的增旁字，從“人”聲“並”。“並”也表意，表示人並列在一起。
現代漢字整理時，“竝（並1）”、“倂”均作為“並”的異體字被淘汰。在古文字中，二“大”相連為“竝”，二“人”相連為“並”，二字音義相關而略別。在古文獻中，“竝”與“倂”，還有“並”，或通或分，關係複雜。其間存在著同源、古今、正異、繁簡、通假諸多交雜糾結的關係，仍需學術界進一步研究整理，以利於套用。
詳細解釋
| 拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
| bìng | 動詞 | 合在一起。 | amalgamate;combine | 把三個組並成兩個。 《韓非子·有度》：荊莊王並國二十六，開地三千里。 | 歸併；合併；兼併 |
| 兩種或兩種以上的事物平排著。 | side by side | 《詩經·齊風·還》：並驅從兩狼兮。 | 並列；並肩；並蒂蓮 | ||
| 〈文言〉同。 | 嵇賡《卜疑》：行與世巽，心與俗並。 | ||||
| 〈文言〉屏住，抑止。 | 《呂氏春秋·論威》：並氣專精，心無有慮。 | ||||
| 〈文言〉相等；匹敵。 | 《荀子·儒效》：俄而並乎堯禹。 | ||||
| 〈文言〉如同；相似。 | 元稹《酬樂天東南行詩一百韻》：是非渾並漆。 | ||||
| 〈文言〉通“屏”、“摒”（bǐng）。摒除；拋棄。 | get rid of | 《莊子·天運》：至貴，毖爵並。郭慶藩集釋：“並，除棄之謂也。” | |||
| 〈文言〉聚。 | 《後漢書·張衡傳》：魚矜嶙而並凌兮，鳥登木而失條。李賢註：“並，猶聚也。” | ||||
| 形容詞 | 〈文言〉專一。 | 《荀子·儒效》：並一而不二，所以成積也。 | |||
| 〈文言〉中醫術語。盛實。 | 《素問·生氣通天論》：並乃狂。王冰註：“並，謂盛實也。” | ||||
| 〈文言〉中醫術語。氣交通。 | 《素問·生氣通天論》：故病久則傳化，上下不並，醫弗為。王冰註：“並，謂氣交通也。” | ||||
| 副詞 | 表示不同的事物同時存在，不同的事情同時進行。 | at the same time;altogether | 並存；相提並論 | ||
| 用在否定詞前面加強否定的語氣，強調說明事實不是對方所說的或一般認為的那樣。 | 《儒林外史》第五回：每日四五個醫生用藥，都是人參、附子，並不見效。 | ||||
| 表示範圍，相當於“皆”、“都”。 | completely;entirely | 《詩經·小雅·賓之初筵》：既醉而出，並受其福。 | |||
| 連詞 | 用於連線並列的動詞、形容詞等，表示幾個動作同時進行或幾種性質同時存在。 | further more;besides | 會上熱烈討論並一致通過了這個計畫。 | 並且 | |
| 用在複句後一個分句里，表示更近一層意思。 | 他被評為先進生產者並出席了先進生產者經驗交流會。 | ||||
| 介詞 | 〈文言〉用法與“連”相同（常跟“而、亦”呼應）。 | 《聊齋志異·促織》：杖至百，兩股間濃血流離，並蟲亦不能行捉矣。 | |||
| Bīng | 名詞 | 地名。相傳治洪水，分天下為九州。并州為九州之一，其地在今河北省保定市、正定縣和山酉省大同市、太原市一帶。 | 《周禮·職方氏》：正北曰并州。 | ||
| bàn | 非語素，無詞性 | 【同並】古縣名。今丞南省勤是。 | 《漢書·地理志上》：“牂柯郡……縣十七：……同並。"顏師古注引應劭曰：“故回並邑。並音伴。” | ||
| bàng | 動詞 | 通“傍”。 | 《列子·黃帝》：使弟子並流而承之。 | ||
| 參考文獻 | |||||
古籍解釋
說文解字
【卷八】【從部】 府盈切（bìng）
相從也。從從開（jiān）聲。一曰從持二為並。〖譯：並，相跟隨。從從，開聲。另一義說，“從”持握著“二”為並。〗
【卷十】【竝部】蒲迥切（bìng）
倂也。從二立。凡竝之屬皆從竝。〖譯：竝，並肩而立。由兩個立字會意。大凡竝的部屬都從竝。〗
說文解字注
相從也。
從舊作從。今正。合也。兼也。
從從。開聲。
府盈切。十一部。
一曰從持二乾為。
乾舊奪。今依韻會本補。上言形聲。此言會意。乾、經典用為竿。如孑孑乾旄是也。二人持二竿。是人持一竿。併合之意。或曰。當出？篆。解雲;？或從人。人持二乾為？。人持二乾為？者,猶又持二禾為兼也。俗並字之所本也。漢隷作並。
倂也。
人部倂下曰：竝也。二篆為轉注。鄭注禮經古文竝今文多作倂。是二字音義皆同之故也。古書亦多用為傍字者。傍、附也。
從二立。
蒲迥切。十一部。
康熙字典
【寅集下】【幹部】 並 ·康熙筆畫：8 ·部外筆畫：5
《唐韻》府盈切。《集韻》《韻會》卑盈切。《正韻》補明切，竝餅平聲。《說文》本作。從二人，開聲。一曰從持二乾為。隷作並。相從也。《周禮·冬官考工記》輿人為車。凡居材大與小無並。註：並謂偏邪相就也。
又《廣韻》：並，合也。謝靈運《初去郡詩》：廬園當巖棲，卑位代躬耕。顧己雖自許，心跡猶未並。
又《玉篇》：並，兼也。同也。
又州名。《書·舜典》：肇十有二州。註：舜分冀州為幽州，并州。《廣韻》：春秋時為晉國，後屬趙，秦為太原郡，魏復置并州。《韻會》：唐為太原府。
又姓。《廣韻》出《姓苑》。《萬姓統譜》：並韶有文藻，吏部以並姓無先賢，下其選格。
又《廣韻》《集韻》《韻會》卑正切。《正韻》：陂病切，竝餅去聲。《廣韻》：並，專也。《禮·檀弓》：趙文子曰：陽處父行並植於國。註：並，猶專也。謂剛而專己。《釋文》：並，必正反。
又與倂同。《集韻》：倂，或省作並。賈誼《過秦論》：併吞八荒。謝靈運《擬鄴中詩序》：天下良辰、美景、賞心、樂事，四者難並。
又《韻會》：與偋通。《莊子·天運篇》：至貴國爵並焉。註：並，棄除也。
又葉卑陽切，音旁。《張籍·祭韓愈詩》：偶有賈秀士，來茲亦同並。移船入南溪，東西縱篙桹。字原作從下開。
【午集下】【立字部】竝 ·康熙筆畫：10 ·部外筆畫：5
《廣韻》蒲迥切。《集韻》《正韻》部迥切，竝音倂。《類篇》：倂也，比也，皆也，偕也。《書·立政》：以竝受此丕丕基。《詩·齊風》：竝驅從兩肩兮。《禮·禮運》：聖人參於天地，竝於鬼神。
又《類篇》蒲浪切，傍去聲。近也。《晉書·百官志》：侍中中常侍得入禁中，散騎竝乘輿車。
又連也。《史記·大宛傳》：竝南山。《前漢·郊祀志》：北竝勃海。
又《類篇》：部滿切，讀如伴。《前漢·地理志》：牂柯郡屬縣。註：竝，音伴。 亦作並。
【子集上】【一部】 並·康熙筆畫：8 ·部外筆畫：7
《集韻》竝，隷作並。
廣韻
府盈切，平清幫 ‖ 並聲耕部
合也。亦州名，舜分兾州為幽州、并州，春秋時為晉國，後屬趙，秦為太原郡，魏復置并州。又姓，出《姓苑》。府盈切。四。
政切，去勁幫 ‖ 並聲耕部
專也。
蒲迥切，上迥並 ‖ 並聲耕部
竝比也。蒲迥切。四。
 《說文解字》書影 |  《說文解字注》書影 |  《康熙字典》書影 |  《廣韻》書影 |
| 《說文解字》書影 | 《說文解字注》書影 | 《康熙字典》書影 |
字形書法
字形對比
字形對比書寫演示
書寫演示動畫❶“丷”小“開”大。
❷點、撇分列豎中線左右，點低撇高。
❸“開”，上橫短下橫長，下橫居橫中線下側；末兩筆撇和豎分列豎中線左右，底部撇高豎低。
書法欣賞
 篆書 |  隸書 |  楷書 |  行書 |  草書 |
（書法圖來源 ）
音韻匯集
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 韻部 | 聲調 | 等 | 四呼 | 韻系 | 韻攝 | |
| 廣韻 | 並 | 府盈 | 幫 | 清開 | 下平十四清 | 平聲 | 三等 | 開口 | 清 | 梗 | |
| 摒 | 畀政 | 幫 | 清開 | 去四十五勁 | 去聲 | 三等 | 開口 | 清 | 梗 | ||
| 中原音韻 | 冰 | 幫 | 庚青齊 | 庚青 | 陰平 | 齊齒呼 | |||||
| 洪武正韻 | 兵 | 補明 | 十八庚 | 庚 | 平聲 | ||||||
| 丙 | 補永 | 十八梗 | 庚 | 上聲 | |||||||
| 柄 | 陂病 | 十八敬 | 庚 | 去聲 | |||||||
| 分韻撮要 | 並 | 幫 | 英 | 第七英影應益 | 陰去 | ||||||
| 病 | 幫 | 英 | 第七英影應益 | 陽去 |
（音韻參考資料 ）
