謝謝"雪影洞天"筒子的貢獻，這是他發表的籃球手譯名辭典的立陶宛篇，轉載在此，歡迎大家添加新的球員名和譯名
Note
1、立陶宛相關籃球手的譯名清單，原材料來自立陶宛語Wiki。2、條目為姓氏字母序，格式為：原文——LZ給出的立陶宛語譯名或約定俗成譯名（如果有）——目前流行譯名（如果有）——外號（如果有）。
3、各人系統的字元庫有所不同，可能出現變音字母無法顯示的情況，小弟對此表示遺憾。
4、連接姓名的間隔點有時會bug，故以半角中短橫代替。
5、外號不齊全，有興趣者可Wiki或百度之。
6、不少媒體對運動員譯名都是草草了事，錯漏百出，更有如“導師他弟”馬克文等相當不靠譜者。所以簡單列出基於nativelanguage的譯名，供同志們參考或查閱，希望能使譯名更加規範和統一。小弟不才，求有識之士不吝賜教指正，頓首。
7、本文更新於20101010，內容系個人觀點，如有雷同，不勝榮幸。
8、立陶宛語字母e與眾不同，且足以影響譯名用字，詳情可Wiki之。
9、立陶宛語噝音及塞擦音系統基本同斯拉夫語，但二合元音是被認可且普遍的。
A
AurimasAdomaitis——奧里馬斯-阿多麥蒂斯
DainiusAdomaitis——戴紐斯-阿多麥蒂斯
VincentasAleksandravičius——文燦塔斯-亞歷山德拉維丘斯（亞歷山大）
AndriusAleksandrovas——安德柳斯-亞歷山德羅瓦斯（亞歷山大）
MartynasAndriuškevičius——馬丁納斯-安德柳什凱維丘斯（馬丁）
MichailasAnisimovas——米哈伊拉斯-阿尼西莫瓦斯（米哈伊爾）
B
SteponasBabrauskas——斯泰波納斯-巴布勞斯卡斯
LeonasBaltrūnas——萊昂納斯-巴爾特魯納斯（萊昂）
MartynasBareika——馬丁納斯-巴萊卡（馬丁）
TautvydasBarštys——陶特維達斯-巴爾什蒂斯
PauliusBeliavičius——保柳斯-拜利亞維丘斯（保羅）
EimantasBendžius——埃曼塔斯-班久斯
AurimasBirgelis——奧里馬斯-比爾蓋利斯
RobertasBitinas——羅伯塔斯-比蒂納斯（羅伯特）
LukasBrazdauskis——盧卡斯-布拉茲道斯基斯
RomanasBrazdauskis——羅曼納斯-布拉茲道斯基斯（羅曼）
AlgirdasBrazys——阿爾吉爾達斯-布拉濟斯
GediminasBudnikas——蓋迪米納斯-布德尼卡斯
PauliusBudreckis——保柳斯-布德萊茨基斯（保羅）
VytautasBudriūnas——維陶塔斯-布德柳納斯
MindaugasBudzinauskas——明道加斯-布濟瑙斯卡斯
TadasBuinauskas——塔達斯-布伊瑙斯卡斯
StepasButautas——斯泰帕斯-布陶塔斯
SimasButerlevičius——西馬斯-布泰爾萊維丘斯
PovilasButkevičius——波維拉斯-布特凱維丘斯
VytautasBuzas——維陶塔斯-布扎斯
C
LukasChmieliauskas——盧卡斯-赫米雅廖斯卡斯
ValdemarasChomičius——瓦爾德馬拉斯-霍米丘斯（瓦爾德馬）
EdgarasCvirka——埃德加拉斯-茨維爾卡
RamūnasCvirka——拉穆納斯-茨維爾卡
D
ValdasDabkus——瓦爾達斯-達布庫斯
EvaldasDainys——埃瓦爾達斯-戴尼斯
JūratėDaktaraitė——尤拉婕-達克塔萊婕
AudriusDanusevičius——奧德柳斯-達努塞維丘斯
DeividasGailius-Daunys——戴維達斯-蓋柳斯-道尼斯
TomasDelininkaitis——托馬斯-戴利寧凱蒂斯——德利寧凱蒂斯
DariusDikčius——達柳斯-迪克丘斯
DariusDimavičius——達柳斯-迪馬維丘斯
EgidijusDimša——埃吉迪尤斯-迪姆沙
E
GintarasEinikis——金塔拉斯-埃尼基斯
ArvydasEitutavičius——阿爾維達斯-埃圖塔維丘斯
JonasElvikis——約納斯-埃爾維基斯
ErnestasEžerskis——厄涅斯塔斯-埃扎爾斯基斯（厄涅斯特）
G
ViliusGabšys——維柳斯-加布西斯
TomasGaidamavičius——托馬斯-蓋達馬維丘斯
DeividasGailius——戴維達斯-蓋柳斯
MartynasGecevičius——馬丁納斯-蓋切維丘斯（馬丁）——格塞維休斯
AndriusGiedraitis——安德柳斯-賈德萊蒂斯
HenrikasGiedraitis——亨里卡斯-賈德萊蒂斯
RobertasGiedraitis——羅伯塔斯-賈德萊蒂斯（羅伯特）
VidasGinevičius——維達斯-吉奈維丘斯
RimasGirskis——里馬斯-吉爾斯基斯
AndriusGolokvoščius——安德柳斯-戈洛克沃什丘斯
ValentinasGreičiūnas——瓦倫丁納斯-格萊丘納斯（瓦倫丁）
JanisGrinbergas——揚尼斯-格林貝爾加斯（揚）
GiedriusGustas——賈德柳斯-古斯塔斯
DariusGvezdauskas——達柳斯-格維茲道斯卡斯
I
ŽydrūnasIlgauskas——日德魯納斯-伊爾高斯卡斯——載朱納斯-伊爾戈斯卡斯
PauliusIvanauskas——保柳斯-伊萬瑙斯卡斯（保羅-伊萬）
J
ŽygimantasJanavičius——日吉曼塔斯-揚納維丘斯（揚）
PauliusJankūnas——保柳斯-揚庫納斯（保羅）
RolandasJarutis——羅蘭達斯-雅魯蒂斯
MykolasJasaitis——米科拉斯-雅塞蒂斯
SimasJasaitis——西馬斯-雅塞蒂斯——賈塞提斯
VytenisJasikevičius——維泰尼斯-雅西凱維丘斯
ŠarūnasJasikevičius——沙魯納斯-雅西凱維丘斯——薩魯納斯-賈西科維休斯
RobertasJavtokas——羅伯塔斯-雅夫托卡斯（羅伯特）——賈夫托卡斯
AivarasJokubaitis——埃瓦拉斯-約庫拜蒂斯
ArtūrasJomantas——阿爾圖拉斯-約曼塔斯
ŽygimantasJonušas——日吉曼塔斯-約努沙斯
SergejusJovaiša——謝爾蓋尤斯-約瓦伊沙（謝爾蓋）
LinasJuknevičius——利納斯-尤克奈維丘斯
VAIDASJurgilas——瓦伊達斯-尤爾吉拉斯
AndriusJurkūnas——安德柳斯-尤爾庫納斯
AdasJuškevičius——阿達斯-尤什凱維丘斯
K
MantasKalnietis——曼塔斯-卡爾尼雅蒂斯——卡爾涅提斯
ArtūrasKarnišovas——阿爾圖拉斯-卡爾尼肖瓦斯
MariusKasiulevičius——馬柳斯-卡修萊維丘斯
MindaugasKatelynas——明道加斯-卡泰利納斯
RimantasKaukėnas——里曼塔斯-考凱納斯
JurgitaKaušaitė——尤爾吉塔-考莎伊婕
AntanasKavaliauskas——安塔納斯-卡瓦廖斯卡斯
JonasKazlauskas——約納斯-卡茲勞斯卡斯——尤納斯
ViliusKazlauskas——維柳斯-卡茲勞斯卡斯
ŽydrūnasKelys——日德魯納斯-凱利斯
KęstutisKemzūra——凱斯圖蒂斯-凱姆祖拉
AivarasKiaušas——埃瓦拉斯-焦沙斯
AurimasKieža——奧里馬斯-賈扎
LaimonasKisielius——萊莫納斯-基夏柳斯
LinasKivyta——利納斯-基維塔
LinasKleiza——利納斯-克萊扎——克雷扎
PauliusKleiza——保柳斯-克萊扎（保羅）
TomasKlimas——托馬斯-克利馬斯
TadasKlimavičius——塔達斯-克利馬維丘斯
DainiusKlivickas——戴紐斯-克利維茨卡斯
PauliusKnyza——保柳斯-克尼扎（保羅）
GintarasKrapikas——金塔拉斯-克拉皮卡斯
FeliksasKriaučiūnas——菲利克薩斯-克廖丘納斯
AntanasKudzys——安塔納斯-庫濟斯
VytautasKulakauskas——維陶塔斯-庫拉考斯卡斯
OsvaldasKurauskas——奧斯瓦爾達斯-庫勞斯卡斯
GiedriusKurtinaitis——賈德柳斯-庫爾蒂奈蒂斯
RimasKurtinaitis——里馬斯-庫爾蒂奈蒂斯
MindaugasKuzminskas——明道加斯-庫茲明斯卡斯
SauliusKuzminskas——騷柳斯-庫茲明斯卡斯
L
JustinasLagunavičius——尤斯蒂納斯-拉古納維丘斯
AlgirdasLauritėnas——阿爾吉爾達斯-勞里泰納斯
LaurynasJacevičius——勞里納斯-雅蔡維丘斯
DarjušLavrinovič——達柳什-拉弗里諾維奇
KšyštofLavrinovič——克西什托夫-拉弗里諾維奇
PranasLubinas——普拉納斯-盧比納斯
MindaugasLukauskis——明道加斯-盧考斯基斯
DariusLukminas——達柳斯-盧克米納斯
LaimonasLukoševičius——萊莫納斯-盧科舍維丘斯
M
GediminasMaceina——蓋迪米納斯-馬蔡納
ArvydasMacijauskas——阿爾維達斯-馬契堯斯卡斯——馬西揚斯卡斯
KarolisMarcinkevičius——卡羅利斯-馬爾欽凱維丘斯
GvidonasMarkevičius——格維多納斯-馬爾凱維丘斯
KęstutisMarčiulionis——凱斯圖蒂斯-馬爾丘廖尼斯
ŠarūnasMarčiulionis——沙魯納斯-馬爾丘廖尼斯——馬修里奧尼斯
ArtūrasMasiulis——阿爾圖拉斯-馬修利斯
TomasMasiulis——托馬斯-馬修利斯
DariusMaskoliūnas——達柳斯-馬斯科柳納斯
RolandasMatulis——羅蘭達斯-馬圖利斯
OsvaldasMačernis——奧斯瓦爾達斯-馬恰爾尼斯
JonasMačiulis——約納斯-馬丘利斯
MartynasMažeika——馬丁納斯-馬扎伊卡（馬丁）
AndriusMažutis——安德柳斯-馬儒蒂斯
VygantasMetelica——維甘塔斯-麥泰利察
EgidijusMikalajūnas——埃吉迪尤斯-米卡拉尤納斯
IndrėMikelėnaitė——茵德蕾-米凱萊奈婕
ArtūrasMilaknis——阿爾圖拉斯-米拉克尼斯
IrmantasMilišauskas——伊爾曼塔斯-米利紹斯卡斯
AudriusMineikis——奧德柳斯-米奈基斯
MindaugasMockus——明道加斯-莫茨庫斯
PauliusMorkeliūnas——保柳斯-莫爾凱柳納斯（保羅）
DonatasMotiejūnas——多納塔斯-莫嘉尤納斯——莫特尤納斯
JuliusMykolaitis——尤柳斯-米科萊蒂斯
N
GediminasNavickas——蓋迪米納斯-納維茨卡斯
MarijusNorkus——馬里尤斯-諾爾庫斯
O
GediminasOrelikas——蓋迪米納斯-奧萊利卡斯
P
DariusPakamanis——達柳斯-帕卡馬尼斯
ModestasPaulauskas——莫德斯塔斯-保勞斯卡斯（莫德斯特）
VaidasPauliukėnas——瓦伊達斯-保柳凱納斯（保羅）
AlvydasPazdrazdis——阿爾維達斯-帕茲德拉茲蒂斯
TomasPačėsas——托馬斯-帕切薩斯
KazysPetkevičius——卡濟斯-派特凱維丘斯
AndriusPetkūnas——安德柳斯-派特庫納斯
MarijonasPetravičius——馬里約納斯-派特拉維丘斯——佩特拉維休斯
LaurynasPečiukaitis——勞里納斯-派丘凱蒂斯
VaidotasPečiukas——瓦伊多塔斯-派丘卡斯
AntonasPisarčikas——安東納斯-皮薩爾奇卡斯（安東）
MariusPociukonis——馬柳斯-波丘科尼斯
MartynasPocius——馬丁納斯-波丘斯（馬丁）
PauliusPočiuipa——保柳斯-波丘伊帕
VirginijusPraškevičius——維爾吉尼尤斯-普拉什凱維丘斯——普拉斯克維休斯
MariusPrekevičius——馬柳斯-普萊凱維丘斯
VaidotasPridotkas——瓦伊多塔斯-普里多特卡斯
EvaldasPriudokas——埃瓦爾達斯-普柳多卡斯
R
JuozasRamanauskas——尤奧扎斯-拉馬瑙斯卡斯
IgnasRamašauskas——伊格納斯-拉馬紹斯卡斯
MindaugasReminas——明道加斯-萊米納斯
TomasRinkevičius——托馬斯-林凱維丘斯
AurimėRinkevičiūtė——奧麗梅-琳凱維丘婕
MantasRuikis——曼塔斯-魯伊基斯
MariusRunkauskas——馬柳斯-隆考斯卡斯
S
ArvydasSabonis——阿爾維達斯-薩波尼斯
RenaldasSeibutis——萊納爾達斯-塞布蒂斯
SimonasSerapinas——西蒙納斯-塞拉皮納斯（西蒙）
MantasSimonavičius——曼塔斯-西蒙納維丘斯（西蒙）
JustasSinica——尤斯塔斯-西尼察
AntanasSireika——安塔納斯-西萊卡
GytisSirutavičius——吉蒂斯-西魯塔維丘斯
VirginijusSirvydis——維爾吉尼尤斯-西爾維迪斯
RolandasSkaisgirys——羅蘭達斯-斯凱斯吉里斯
PranasSkurdauskas——普拉納斯-斯庫爾道斯卡斯
DonatasSlanina——多納塔斯-斯拉尼納
DariusSongaila——達柳斯-松蓋拉——宋蓋拉
VitalijusStanevičius——維塔利尤斯-斯塔奈維丘斯
T
MindaugasTamušauskas——明道加斯-塔穆紹斯卡斯
AlvydasTenys——阿爾維達斯-泰尼斯
MindaugasTiminskas——明道加斯-蒂明斯卡斯
RemigijusTrakimas——萊米吉尤斯-特拉基馬斯
SingarasTribė——辛加拉斯-特里貝
VitalijaTuomaitė——維塔莉婭-托麥婕
U
ŽydrūnasUrbonas——日德魯納斯-烏爾波納斯
V
ArvydasVaitiekus——阿爾維達斯-瓦伊嘉庫斯
RolandasVaičiūnas——羅蘭達斯-瓦伊丘納斯
RytisVaišvila——里蒂斯-瓦伊什維拉
JonasValančiūnas——約納斯-瓦蘭丘納斯——尤納斯-瓦蘭修納斯
TomasVanagas——托馬斯-瓦納加斯
ViliusVariakojis——維柳斯-瓦里雅科伊斯
ArūnasVasiliauskas——阿魯納斯-瓦西廖斯卡斯
ŠarūnasVasiliauskas——沙魯納斯-瓦西廖斯卡斯
ValdasVasylius——瓦爾達斯-瓦西柳斯
MariusVaškys——馬柳斯-瓦什基斯
BenasVeikalas——拜納斯-維卡拉斯
EdvardasVetrenka——愛德華達斯-瓦特蘭卡（愛德華）
GintautasVileita——金陶塔斯-維萊塔
V
AidasViskontas——埃達斯-維斯康塔斯
ArūnasVisockas——阿魯納斯-維索茨卡斯
VaidotasVolkus——瓦伊多塔斯-沃爾庫斯
Z
DonatasZavackas——多納塔斯-扎瓦茨卡斯
Č
ArvydasČepulis——阿爾維達斯-恰普利斯
MantasČesnauskis——曼塔斯-恰斯瑙斯基斯
JustasČesnavičius——尤斯塔斯-恰斯納維丘斯
AudriusČiapas——奧德柳斯-恰帕斯
VytenisČižauskas——維泰尼斯-齊饒斯卡斯
PovilasČukinas——波維拉斯-楚基納斯
Š
PovilasŠakinis——波維拉斯-沙基尼斯
DainiusŠalenga——戴紐斯-沙蘭加——薩倫加
VytautasŠarakauskas——維陶塔斯-沙拉考斯卡斯
StasysŠačkus——斯塔西斯-沙池庫斯
KęstutisŠeštokas——凱斯圖蒂斯-沙什托卡斯
ŽygimantasŠeštokas——日吉曼塔斯-沙什托卡斯
ArvydasŠikšnius——阿爾維達斯-西克什紐斯
ModestasŠilalė——莫德斯塔斯-西拉萊（莫德斯特）
DariusŠilinskis——達柳斯-西林斯基斯
GintautasŠivickas——金陶塔斯-西維茨卡斯
RamūnasŠiškauskas——拉穆納斯-西什考斯卡斯
AndriusŠležas——安德柳斯-什萊扎斯
TautvydasŠležas——陶特維達斯-什萊扎斯
SauliusŠtombergas——騷柳斯-施通伯加斯（施通伯格）
JurgitaŠtreimikytė-Virbickienė——尤爾吉塔-什特萊米姬婕-維爾比茨嘉涅
VidaŠulskytė-Beselienė——維達-舒爾斯姬婕-拜塞莉婭涅
Ž
EimantasŽilinskas——埃曼塔斯-日林斯卡斯
EurelijusŽukauskas——奧萊利尤斯-儒考斯卡斯——祖考斯卡斯
MindaugasŽukauskas——明道加斯-儒考斯卡斯——祖考斯卡斯
JuliusŽurna——尤柳斯-儒爾納
ŽydrūnasŽvinklys——日德魯納斯-日文克利斯
GediminasŽylė——蓋迪米納斯-日萊
