內容介紹
該書是最早系統地論述科學與宗教的關係的經典著作之一，並且是有關科學與宗教關係的一個理論學派的代表作。作者以恢宏的氣度、淵博的學識、豐富的史料和雄辯的思想，論述了基督教世界科學與宗教的關係的歷史，分析了科學與神學鬥爭的規律，而且探討了思想自由對西方文明發展的重要性，強調教條主義神學的危害就在於對思想自由的妨礙。與此同時，作者還梳理了西方思想的歷史淵源。他非常客觀地介紹了東方思想對西方思想的滲透，指出基督教的許多核心觀念其實來源於東方，而這些觀念對西方人的哲學和科學思考都產生了很大影響。該書為人們認識科學和神學之間複雜的歷史關係提供了全景式的視野和詳細的史料寶庫，也構成連線科學與宗教的思想橋樑。此書經受了一個世紀的歷史考驗，影響了一代又一代學者，已當之無愧地進入世界一流著作的行列。對於處在文明衝突中的當今世界來說，該書仍然很有借鑑意義。作者介紹
1832年11月7日出生於美國紐約州荷馬市，是美國著名學者、教育家、外交家、康奈爾大學創始人和第一任校長。懷特出眾的才華使他獲得過不同國家的多種學位，如法學博士，希臘、拉丁古典文學博士，哲學博士，民法學博士等，年僅25歲時就擔任了密西根大學歷史和英語文學教授。他還曾擔任美國史學協會第一任會長以及美國社會科學協會會長，是柏林皇家科學院榮譽院士和法國勛級會榮譽軍團成員。懷特同時是一名出色的外交家，曾在聖彼得堡任大使館專員，並先後擔任過紐約州參議員、美國駐德國公使、駐俄國公使等。懷特生前發表了許多演講、論文和著作，除本書外，他的重要著作還有：《人類與非理性作戰中的七位大政治家》（Seven Great Statesmen in Warfare of Humanity withUnreason，1910），以及《懷特自傳》（Autobiogmphyof Andrew Dickson White，1905）等。作品目錄
第一卷科學、宗教與神學——《科學-神學論戰史》述評
導言
第一章從創世到進化
第一節可見的宇宙
第二節關於動物和人的神學教義
第三節關於生物界進化的神學理論與科學理論
第四節神學的垂死掙扎
第二章地理學
第一節地球的形狀
第二節對地球的描述
第三節地球上的居住者
第四節地球的規模
第五節地球表面的特性
第三章天文學
第一節舊的關於宇宙的宗教理論
第二節日心說
第三節反伽利略之戰
第四節教會戰勝了伽利略
第五節戰勝伽利略的後果
第六節教會在戰勝伽利略後的撤退
第四章從“朕兆和奇蹟”到天空的法則
第一節神學的觀點
第二節神學為壓服科學觀點所付出的努力
第三節懷疑論的衝擊
第四節神學折衷的嘗試——科學的最終勝利
第五章從《創世記》到地質學
第一節神學解釋的發展
第二節壓制科學觀點的努力
第三節以挪亞洪水為依據的第一次大妥協
第四節最後的妥協努力——科學的完全勝利
第六章古代人類、埃及學與亞述學
第一節宗教年代學
第二節新年代學
第七章古代人類與史前考古學
第一節飛來石
第二節燧石武器和工具
第八章“人的墮落”與人類學
第九章“人的墮落”與民族學
第十章“人的墮落”與歷史
第十一章從“空中掌權者的首領”到氣象學
第一節神學理論的發展
第二節暴風雨中魔鬼的作用
第三節女巫的作用
第四節富蘭克林的避雷針
第十二章從魔法到化學和物理學
第一節 魔法的無上權威
第二節化學和物理學的勝利
第一卷索引
第二卷
第十三章從奇蹟到醫學
第一節早期疾病理論和宗教的疾病理論
第二節關於治病傳說之發展的典型事例
——沙勿略生平
第三節 中世紀的治癒奇蹟對醫學的妨礙
第四節把疾病歸因於撒旦的影響
——“牧師醫學”對科學研究的阻礙
第五節神學對解剖學研究的反對
第六節醫學的新開端
第七節神學對醫學的阻撓
第八節 受新教影響的物神療法
——國王摸治
第九節科學為解剖學所進行的鬥爭
第十節神學對接種、種痘和麻醉劑套用的反對
第十一節神學的醫學理論最終被推翻
第十四章從物神到衛生學
第一節神學的流行病觀和衛生觀
第二節神學衛生觀的日漸衰落
第三節公共衛生學的勝利
第四節公共衛生學與宗教的關係
第十五章從“魔鬼附體”到精神錯亂
第一節關於精神失常及其治療的神學觀念
第二節 有益的懷疑論的初期階段
第三節 科學的最後鬥爭和勝利
——皮內爾和圖克
第十六章從魔鬼崇拜到歇斯底里
第一節“鬼纏身”流行病
第二節有益的懷疑論的初期階段
第四節 神學妥協的跡象
——科學觀點和方法的最終勝利
第十七章從巴別塔到比較語言學
第一節 語言的宗教理論的第一種形式
第二節語言的宗教理論的第二種形式
第三節神學觀點的崩潰
第四節 新科學的勝利
第五節 總結
第十八章從死海傳說到比較神話學
第一節 解釋性的轉化神話的發展
第二節 死海傳說在中世紀的發展
第三節死海傳說在宗教改革後達到頂峰
——有益的懷疑論的初期階段
第四節神學妥協的努力
——科學觀點大獲全勝
第十九章從《利未記》到政治經濟學
第一節 對有息貸款的敵視的由來和發展
第二節新教和天主教教會的撤退
第二十章從神諭到高級考證
第一節舊的解釋
第二節科學解釋的開始
第三節科學解釋的持續發展
第四節結束戰鬥
第五節科學方法和文獻方法
第六節 科學考證的重建作用
第二卷索引
譯後記
--------------------------------------------------------------------------------
[1] 參見J. W. 德雷伯：《宗教與科學衝突史》，英文版，前言。
[2] A. D. 懷特：《科學-神學論戰史》，第1卷，第ix頁（這裡以及以下所提到的該書的頁碼均指原文頁碼，亦即中譯本邊碼）。
[3] 同上書，第1卷，第viii頁。
[4] 關於20世紀宗教與科學的關係，可參伊安·I.巴伯：《宗教與科學》，四川人民出版社1993年第1版，第5章；約翰·H.布魯克：《科學與宗教》，復旦大學出版社2000年第1版，附言。
