內容提要
科學與文化本書是當代著名科學哲學家約瑟夫·阿伽西——曾是卡爾·波普爾的研究生和助手——在2003年推出的新作，書中的大部分章節由1969～1999年業已發表的論文彙編而成，反映了作者學術高峰時期的主要思想。阿伽西針對當代哲學議程上最重要的五個主題，即自治、寬容、理性、哲學和責任，全面闡釋了科學與文化的關係。他的基本觀點是，科學不是人類文化中孤立的島嶼，而是文化的一個內在組成部分。他既堅決反對科學主義，也堅決反對相對主義，因為無論是科學主義還是相對主義都必然導致不寬容和非理性主義。阿伽西倡導一種深思熟慮的多元論批判理性主義，關注科學與人類安危，呼籲人們促進全球政治運動，切實擔負起對“太空船地球”的責任。該書具有鮮明的時代特徵，涉獵甚廣，旁徵博引；文本厚重，值得細讀。
2.編輯推薦
他極具判斷力的智慧始終指示我們的方向，引導我們的證偽主義道路，我們既可以避免相對主義，也能夠逃脫自負的科學主義，《科學與文化》一書呈現出阿伽西的科學哲學，這種科學是置身於各種情境中的科學，鑲嵌於文化中的科學，在把玩文化，引領文化，有時左右文化的科學。但是有一點阿伽西非常明確，在科學和其他文化之間沒有分界線。——R.S.科恩
本書是當代著名科學哲學家約瑟夫·阿伽西——曾是卡爾·波普爾的研究生和助手——在2003年推出的新作，書中的大部分章節由1969～1999年業已發表的論文彙編而成，反映了作者學術高峰時期的主要思想。阿伽西針對當代哲學議程上最重要的五個主題，即自治、寬容、理性、哲學和責任，全面闡釋了科學與文化的關係。他的基本觀點是，科學不是人類文化中孤立的島嶼，而是文化的一個內在組成部分。他既堅決反對科學主義，也堅決反對相對主義, 因為無論是科學主義還是相對主義都必然導致不寬容和非理性主義。阿伽西倡導一種深思熟慮的多元論批判理性主義，關注科學與人類安危，呼籲人們促進全球政治運動，切實擔負起對“太空船地球”的責任。該書具有鮮明的時代特徵，涉獵甚廣，旁徵博引；文本厚重，值得細讀。
本書論述了自治、寬容、理性、哲學和責任等五個部分，肯定了科學和技術在現代世界的重要性，著力探討了科學與技術的相互作用，科學與文化的相互關聯和科學的政治維度，改進了科學方法論中的波普爾模式。作者反對兩種錯誤的哲學即科學主義與相對主義，因為二者都忽略了科學的文化價值，必然導致不寬容和非理性主義，他堅持“科學是文化的一個內在組成部分”的觀點，倡導一種深思熟慮的多元論批判理性主義，關注科學與人類安危，呼籲人們促進全球政治運動，切實擔負起對“太空船地球”的責任。
3.作者簡介
約瑟夫·阿伽西（Joseph Agassi）是當代著名哲學家，以色列最重要的思想家之一。1927年5月7日生於以列色的耶路撒冷，曾是卡爾·波普爾的研究生和助手。他加入了經濟學中的倫敦學派，後轉任香港、北美洲、歐洲和以色列等地的學術職位。著述頗豐，從科學史到以色列的民族認同等研究主題皆在涉豬。
4.目錄
序
緒言
致謝
緒論一 作為一種倒退的科學主義
緒論二 科學與大眾文化
緒論三 科學的哲學及其文化
第一章 自治
第一節 科幻國小：這條訊息為你而轉
第二節 科學的慰藉
第三節 科學的道德基礎或開放理性的建築術
第四節 批判理性主義的理論和實踐
第五節 作為自治訓練的科學
第六節 科學與荒野的呼喚
第七節 科學與爭論
第二章 寬容
第一節 開放社會的信仰：解釋學的終結
第二節 思想垃圾的功能
第三節 科學與人際關係
第四節 科學與多元論
第五節 永無結果的追逐
第六節 科學及其公共關係
第七節 當代非理性主義
第三章 理性
第一節 思想進步的最低標準
第二節 放血
第三節 線性批判
第四節 科學、政治與客觀性
第五節 科學與偵探小說
第六節 《聖經》和《自然之書》
第七節 科學與技術
第四章 哲學
第一節 科學與哲學
第二節 科學與藝術中的進步
第三節 既是科學又是藝術的技術
第四節 人工智慧
第五節 哲學倘若沒有科學
第六節 科學與藝術
第七節 內心世界
第五章 責任
第一節 證實
第二節 科學政治學
第三節 作為一種公共事業的科學
第四節 科學與常識
第五節 政治理性化
第六節人類親緣關係
第七節 對太空船地球的公共責任
推薦書目
人名索引
主題詞索引
譯後記
5.書摘
第一節 科幻小說：這條訊息為你而傳
對科幻迷來說科幻作品中總是籠罩著一種熟悉的魔幻氣氛，一種跨越時
空場域、在看似有意然而可能隨意聯繫的個體之間產生的氛圍。經歷了一場
漫長錯綜的追逐歷程後，被追逐者在很久以前失去了與原來星球的聯繫，漂
流到了另一個陌生的星球。在那裡，漂泊者此刻正走過廣場，漫不經心地瀏
覽一幅巨大的海報，上面展示著一條商業廣告或某種只具有地方意義的類似
信息。海報的周邊繪飾著的一種令人迷惑不解的(阿拉伯)圖案加快了漂泊者
的脈動。它強烈地吸引並蠱惑住了他——直到在一瞬間全力地向他襲來：阿
拉伯圖飾向漂泊者傳遞了他長久遺忘的母語信息，它傳達了如何重建那種聯
系的訊息。
我說的這個故事有許多版本，而且似乎具有極其廣泛的吸引力。它會以
歷險記的形式出現，但它的基調卻不是歷險性的，而更多地與成功地結束歷
險、回到家園這樣的觀念或希望有關。這是一種終極回歸，是一種永恆或時
間靜止(空間消失)的觀念。西方哲學常常把這種觀念與文藝復興時庫薩(cus
a)的神秘大主教尼古拉(Nicolas)聯繫起來，雖然它在所有文化中都一再重
現。這種觀念將難以覺察的微小事物和無邊無際的巨大事物、轉瞬即逝和不
朽永恆等同起來。的確，無窮的線與消遁的時間點交匯，標誌著某種訊息與
它指向的接受對象發生了隨機邂逅。
這種無所不及的普遍性緣於何處?我想它來自生物學。構想一下動物，
魚或者羚羊，會留下氣味用來聯繫可能的配偶。這種氣味是一片天文數字般
的分子海洋中的少許複雜分子：只是這個空間包含的分子比你想像的還要多
。另一個動物沿著這條氣味蹤跡走過曲折的路徑找到自己的伴侶。
威廉·克雷格(William Craig)和康拉德·洛倫茲(Konrad Lorentz)已
經提出了這個假設。動物對它尋找的目標茫無頭緒。即使在建造巢穴的時候
，它對自己的任務也沒有完整的概念。動物在不同的階段追求各種不同的事
物，然而並不知道什麼事物，更不用說它們的本能，嚴格地設定了賦予它們
意義的秩序。但是，克雷格和洛倫茲認為，一個動物如果在負責一項工作，
尋找一個配偶，或者在尋找一條壘窩的枝條時，它會躁動不安，四處遊走，
試圖在任何圖飾中讀懂它所需要的訊息，直到有一天終於發生了重要的事情
，並促使發現者結束神秘複雜工作的下一步驟，開始尋找另一個訊息，這是
遍布生活之旅的預定嚴酷考驗之開放系列的另一步驟。
現在考慮一下真正意義上的文字，就像我此刻給你寫下的這條訊息。我
們不了解 ……
二、雜誌《科學與文化》
雜誌簡介
本刊是福建省科協主辦的綜合性科普雜誌，內容精彩時尚、輕鬆活潑又兼具科學性與知識性，主要針對在校學生及青少年讀者。國內讀者可直接到當地郵局訂購，歡迎廣大讀者加入我們的譯、作者隊伍，稿件內容要求新穎、有趣、奇特、通俗、並富有知識性、可讀性、時尚性和娛樂性。
主要欄目
特別視點
科學3·15
風情掠影
人與自然
百知園
藝苑風景
健康生活
驚險傳奇
獲獎情況
先後獲得全國及福建省裝幀設計一等獎及板式設計獎
2004年獲版式設計優秀獎
1999-2001年獲整體設計及版式設計優秀獎
期刊信息
主管單位：福建省科學技術協會
主辦單位：福建省科學技術協會
主編：葉荔
ISSN：1000-3398
CN：35-1013/G3
地址：福州市湖東路7號
郵政編碼：350003
投稿須知
1. 中英文對照標題、中英文摘要（不超過300字）、關鍵字（不得少於3個）、中英文作者單位（單位名稱、省市、郵碼）、作者姓名、有效聯繫方式（通訊地址、郵編、電話、電子信箱）。
2. 電子版檔案請使用Word-2000編輯，文中圖、表格和公式請用Office軟體編輯。
3. 基金項目及第一作者簡介格式如下：
基金項目：項目名稱（項目編號）
4. 文後參考文獻的著錄應執行國家標準GB/T7714-2005的規定，採用順序編碼制，實引方式在正文中標註，即在正文中用上角標標註參考文獻序號，與文後參考文獻序號相對應。不要使用作者年制標註參考文獻，以避免造成標註混亂。
