秋日[李世民的詩]

作品原文

其一

菊散金風起，荷疏玉露圓。將秋數行雁，離夏幾林蟬。

雲凝愁半嶺，霞碎纈高天。還似成都望，直見峨眉前。

其二

爽氣澄蘭沼，秋風動桂林。露凝千片玉，菊散一叢金。

日岫高低影，雲空點綴陰。蓬瀛不可望，泉石且娛心。  

作品譯文

第一首：深秋時節，菊花隨風飄落，荷花凋謝，稀疏的荷葉上只留下圓圓的露珠。秋天將要過去，寒冷的冬天即將到來，幾行大雁開始南飛，夏天激昂的蟬鳴也幾乎聽不到了。遠方的雲纏繞在半山間，秋風吹散的晚霞，點綴在天邊。遠遠的看過去，希望看到成都的模樣，但是跳入映入眼帘的卻是巍峨的峨眉山。

第二首：秋高氣爽，秋風中飄來陣陣桂花的香氣。霜露潤在石頭之上如美玉一般，滿地的菊花瓣像是鋪了一地的黃金。忽然間，太陽就落在了山後，天空中布滿了烏雲。遠山已經看不清楚了，且在腳下的清石泉水尋找樂趣。  

作品鑑賞

《秋日》是李世民在集為閒暇的萬機之餘吟寫的一首小詩。時當秋令，萬木蕭疏，金菊披散，長空雁陣，蒼山如染，天高雲淡，秋氣快人，心無點塵，幾許幽情。不覺眉宇一開，會心一笑，物我兩望，其樂濤濤。.從詩中的“直見蛾眉前”，“蓬灜不可望”便可見知太宗在這一個美好的秋日裡心情十分暢朗。身居九重威服天下的帝王自然天真的一面在詩中展露無遺。  

作者簡介

唐太宗李世民，是唐朝第二位皇帝，他名字的意思是“濟世安民”。漢族，隴西成紀人，祖籍趙郡隆慶，政治家、軍事家、書法家、詩人。即位為帝後，積極聽取群臣的意見、努力學習文治天下，成功轉型為中國史上最出名的政治家與明君之一。唐太宗開創了歷史上的“貞觀之治”，經過主動消滅各地割據勢力，虛心納諫、在國內厲行節約、使百姓休養生息，終於使得社會出現了國泰民安的局面。為後來全盛的開元盛世奠定了重要的基礎，將中國傳統農業社會推向鼎盛時期。 李世民，太宗皇帝，姓李氏，諱世民；神堯次子，聰明英武。貞觀之治，庶幾成康，功德兼隆，由漢以來，未之有也。而銳情經術，初建秦邸，即開文學館，召名儒十八人為學士。既即位，殿左置弘文館，悉引內學士，番宿更休。聽朝之間，則與討論典籍，雜以文詠。或日昃夜艾，未嘗少怠。詩筆草隸，卓越前古。至於天文秀髮，沈麗高朗，有唐三百年風雅之盛，帝實有以啟之焉。在位二十四年，諡曰文，集四十卷。館閣書目，詩一卷，六十九首，今編詩一卷。