內容介紹
《秀法遭劫記(英漢對照)》寫的是真人真事,是兩個大戶之間的小風波,其中一家姓彼得,一家姓弗莫爾,都擁有大片土地和信奉天主教。風波起因是,年輕冒失的彼得爵爺出於愛慕,在一次聚會中擅自剪下弗莫爾家小姐的一綹頭髮。這本來是小事一樁,而且剪頭髮之舉可能是求愛或表示愛慕,但這“秀髮遭劫”事件卻使相處一直不錯的兩家人反目。《秀法遭劫記(英漢對照)》通篇勻稱精緻,體現了蒲柏的創作思想。這樣的詩篇自然應當連形式一起譯出,這首先就得把“對句”譯好,否則無從談起。
內容介紹《秀法遭劫記(英漢對照)》寫的是真人真事,是兩個大戶之間的小風波,其中一家姓彼得,一家姓弗莫爾,都擁有大片土地和信奉天主教。 風波起因是,年輕冒失的彼得爵爺出於愛慕,在一次聚會中擅自剪下弗莫爾家小姐的一綹頭髮。 這本來是小事一樁,而且剪頭髮之舉可能是求愛或表示愛慕,但這“秀髮遭劫”事件卻使相處一直不錯的兩家人反目。
遭劫記》 題解 《捲髮遭劫記》(1712)是“模擬史詩”,故意以偉大...的全部故事只是美女子貝林達如何被一位男爵偷剪了一綹秀髮,極盡小題大作...利昂記》和《奧德修》,編輯出版了《莎士比亞》全集。蒲伯在18世紀享有崇高...
簡介 《捲髮遭劫記》 《悼一位不幸的女士》 相關詞條歷史背景 織田信長對明智光秀進行毆打 織田信長於1575年擊潰武田勝賴後,“天下布武”速度倍增。尤其1580年在朝廷天皇敕命講和...
歷史背景 事件經過 事件動機 人物命運無數水盜出沒其問,過往商客一般都帶著大批隨從保鏢,但仍有遭劫遇險的。謝全...也。”謝小娥猛然驚醒,牢牢記住了這兩句話。“車中猴,門東草,禾中走,一日夫...
歷史典故 人物評價 相關傳記 史料記載 古典畫本專 輯:偏偏喜歡你 偏偏喜歡你歌 手:陳百強語 言:粵語 日 期:2002.04.11 專輯簡介此專輯應該是陳百強一身中比較得...
劇情簡介 經典台詞 分集劇情 演職員表 角色介紹劇情簡介偏偏喜歡你 1916年,平民女孩錢寶寶為救治病重的母親,頂替意外身亡的留洋女博士蕭晗的身份,一邊是熱情追求的沈文濤,一邊...
劇情簡介 經典台詞 分集劇情 演職員表 角色介紹》、《坎特伯雷故事》、《秀髮遭劫記》等,著有:《從柔巴依到坎特伯雷 — 英語...
》(1697年) 10. 《秀髮遭劫記》(1712年) 11....
圖書信息 內容簡介 作者簡介 目錄100 首》、《坎特伯雷故事》《秀髮遭劫記》等,著有:《從柔巴依到坎特伯雷...
內容介紹 作者介紹 作品目錄》(1998,1999,繁體字版2001,修訂版2007);蒲伯的《秀髮遭劫記...
內容提要 作者簡介 目錄