真實的謊言[1994年阿諾德·施瓦辛格主演電影]:影片《真實的謊言》由加 -百科知識中文網

劇情簡介

哈里·塔斯克爾是代號為“歐米茄“的一個間諜組織的特工，他精通六種語言並能操縱多種高技能間諜手段。他正受命調查著一宗某個阿拉伯恐怖主義組織策劃的走私核武器的案件。出於國家安全的需要，結婚15年來哈里一直向妻子海倫隱瞞著自己的真實身份，總以為丈夫是個老實巴交的電腦操作員的海倫對其平凡的工作有些厭煩。

出於任務需要，哈里不得不與一女子假裝相好，這使海倫醋意大發，她開始與一汽車商西蒙廝混，其間聽了自稱是“間諜”的西蒙的刺激浪漫故事而心旌搖動。

在搭檔吉普的幫助下，哈里利用自己的間諜手段偵察著妻子的行徑讓西蒙這一假特工醜態百出。一次，在哈里化裝成法國人正對海倫進行威脅時，一夥恐怖分子衝進來並把他們作為人質綁架到加勒比海的一個熱帶小島上。在那裡哈里遭受了嚴刑拷打，最終他與海倫設法逃出牢籠，但在槍戰中，海倫慢了一步，而重新落入了魔掌。在吉普的協助下，哈里懷著復仇的決心重返小島。海倫得救了，但狡猾的恐怖分子又綁架了其女達娜，並威脅要在旅遊勝地邁阿密引爆一枚核彈頭。哈里搶下一架“海鷂式”式垂直起落噴氣飛機趕到邁阿密，用一枚歪打正著的飛彈消滅了恐怖分子，同時救出女兒達娜。

一年以後，哈里再次接受“歐米茄”的任務，然而，這一次他身邊的搭檔卻換成了海倫。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
阿諾·施瓦辛格	哈利	配音喬榛
傑米·李·柯蒂斯	海倫	配音丁建華
阿特·馬里克	薩利姆
湯姆·阿諾德	阿伯特
比爾·帕克斯頓	西蒙
蒂亞·卡雷爾	朱諾
艾麗莎·杜什庫	達納
格蘭特·赫斯洛夫	費梭
查爾登·海斯頓	斯賓塞
馬歇爾·曼尼什	賈馬爾
傑姆斯·艾倫	上校
迪特爾·勞特爾	船庫警衛
珍·莫里斯	珍妮絲
卡特斯·查普爾	埃里森

職員表

製作人	詹姆斯·卡梅隆、蕾·桑切尼、史蒂芬妮·奧斯汀、帕梅拉·伊斯利
導演	詹姆斯·卡梅隆
副導演（助理）	豪厄爾·考德威爾、E·J·福瑞斯特、麥可·裏海尼
編劇	詹姆斯·卡梅隆、克勞德·吉迪
攝影	拉塞爾·卡朋特
配樂	布拉德·費德爾
剪輯	康拉德·巴夫、馬克·戈德布拉特、李察·哈里斯、詹姆斯·卡梅隆
選角導演	馬里·芬恩
藝術指導	彼得·拉蒙特
美術設計	羅伯特·W·萊因、麥可·諾沃提尼
服裝設計	馬琳·斯圖爾特
視覺特效	約翰·布魯諾、傑米·狄克遜、尼爾·雷佩拉、布拉德·庫恩、基因·沃倫
布景師	辛蒂·卡爾

演職員表參考來源

譯製名單
譯製導演	喬榛	翻譯	趙國華	錄音	魏魯建
配音演員	喬榛、程玉珠、丁建華、程曉樺、嚴崇德、童自榮、王靜文、尚華劉風、曾丹、胡平智、孫渝烽、王建新、劉欽、於鼎
發行	中國電影發行放映輸出輸入公司		譯製	上海電影譯製廠

角色介紹

真實的謊言[1994年阿諾德·施瓦辛格主演電影]	哈利演員阿諾·施瓦辛格一名間諜組織的特工，精通六種語言並能操縱多種高技能間諜手段，受命調查著一宗某個阿拉伯恐怖主義組織策劃的走私核武器的案件，出於國家安全的需要，哈里一直向妻子海倫隱瞞著自己的真實身份。
真實的謊言[1994年阿諾德·施瓦辛格主演電影]	海倫演員傑米·李·柯蒂斯哈利的妻子，結婚以來從不知道哈利真實的身份是名間諜特工。敢愛敢恨，雖然埋怨哈利騙她，但最後因為愛而原諒哈利。
真實的謊言[1994年阿諾德·施瓦辛格主演電影]	阿伯特演員湯姆·阿諾德哈利的搭檔特工，是哈利執行任務不可或缺的幕後助手。
真實的謊言[1994年阿諾德·施瓦辛格主演電影]	薩利姆演員阿特·馬里克表面是名汽車商人，其實是一恐怖分子的頭目，為了達到目的還綁架了哈利的妻子海倫。

角色介紹參考來源

音樂原聲

曲目		專輯資料
Sunshine of Your Love（Living Colour）	Escape from the Chateau	真實的謊言[1994年阿諾德·施瓦辛格主演電影]
Darkness, Darkness（Screaming Trees）	Harry's Sweet Home
Alone in the Dark（John Hiatt）	Harry Rides Again
Entity（Mother Tongue）	Spyng on Helen
Sunshine of Your Love（Living Colour）	Juno's Place
Main Title / Harry Makes His Entrance	Caught in the Act
Island Suite	Shadow Lover
Causeway / Helicopter Rescue	Nuclear Kiss	作曲者：雪莉·沃克
Harry Saves the Day		發行日期：1994年06月30日

幕後花絮

•美國政府為本片提供了3架海鷂式戰鬥機，劇組要支付給飛行員的報酬高達10萬多美元，他們的工資標準是每小時2410美元。

•片中海倫跳脫衣舞時穿的內衣是傑米·李·柯蒂斯本人的。

•在脫衣舞的橋段中，傑米·李·柯蒂斯抓住床柱跌倒，這並非是劇本設計的情節，而是真實意外。如果你仔細觀察，會發現施瓦辛格準備起身相助。卡梅隆特別喜歡這段鏡頭，於是保留了下來。

•詹姆斯·卡梅隆曾打算拍攝電影《蜘蛛俠》，但因存在技術問題而被這部電影取代。

•施瓦辛格在衛生間吹的口哨是1965年《音樂之聲》中的《雪絨花》。

•片中施瓦辛格駕駛的垂直起降戰機是麥道AV-8B鷂式戰機，屬於美國海軍VMA-223中隊，綽號“牛頭犬”。

•片中炸橋的場景是在80年代風格的“7里橋”上拍攝的，當時“7里橋”已經被炸開，目的是為了讓超過其高度的船隻通過而不必改建吊橋，劇組重新復原了該橋。

•施瓦辛格駕駛鷂式戰機的近景鏡頭都是在全尺寸飛機模型上拍攝，由大樓附近的起重機操控，飛機起降時吹起的塵土是由CGI技術生成的。

•扮演達娜的艾麗莎·杜什庫在拍攝飛機上的鏡頭時曾摔斷多根肋骨。

獲獎記錄

時間	名稱	獎項	種類	得獎者
1995年	奧斯卡金像獎	最佳視覺效果	提名	帕特·麥克朗
1995年	美國金球獎	電影類-音樂喜劇類最佳女主角	獲獎	傑米·李·柯蒂斯
1995年	英國電影和電視藝術學院獎	最佳特效	提名	帕特·麥克朗
1995年	土星獎	最佳女主角	獲獎	傑米·李·柯蒂斯
		最佳導演		詹姆斯·卡梅隆
		最佳特效		帕特·麥克朗
		最佳男主角	提名	阿諾·施瓦辛格
		最佳男配角		比爾·帕克斯頓
		最佳女配角		蒂亞·卡雷爾
		最佳動作/冒險/驚悚電影		全體劇組

幕後製作

影片《真實的謊言》中出現的經典探戈舞曲名是Por una cabeza，這首是由阿根廷探戈無冕之王卡洛斯·伽達爾（ Carlos Cardel）作曲，小提琴大師伊扎克·帕爾曼（ Itzhak Perlman）演奏的探戈的曲調"Por una cabeza"，中文名《一步之差》或《只為伊人》是一曲帶有貴族氣質的小提琴曲，自1935年誕生以來，成為電影中探戈的首選舞曲，鋼柔並濟的鏇律似乎適應著電影中每一個角色的心理任何一個場景的鋪墊。

製作發行

上映日期

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
英國	1994年8月12日	韓國	1994年8月13日
德國	1994年8月18日	澳大利亞	1994年9月1日
法國	1994年10月12日	丹麥	1994年8月26日
西班牙	1994年9月2日	阿根廷	1994年9月8日
瑞典	1994年9月23日	荷蘭	1994年10月13日

票房信息

影片於1994年7月15日在北美的2368家影院上映，首周末收穫2587萬美元的票房收入。最終在北美收穫1.46億美元，海外市場豪取2.32億美元，全球總票房達3.78億美元。影片在1994年好萊塢票房排行榜上位列第三，僅次於《阿甘正傳》和《獅子王》。

影片評價

北美評價

•特技基礎上，影片中出現的特效和動作讓人心滿意足。（《芝加哥太陽時報》評）

•影片將喜劇和超級動作片融合到一起還算值得稱道，可將施瓦辛格的家庭和工作聯繫到一起就顯得有些荒唐了（《華盛頓郵報》評）

•詹姆斯·卡梅隆是一個能創造奇蹟的導演，他的影片總是一如既往地讓人期待，由他執導的《異形》、《深淵》、《終結者》讓他在動作片的領域占有重要的一席之地，而影片《真實的謊言》更可以說是他導演生涯的里程碑之作，這部影片使卡梅隆在執導動作片領域的名牌地位已不可動搖了。（紐約著名影評人哈里森·希曼評）

中國評價

這部影片可以算是90年代動作片經典中的經典，是阿諾主演的眾多作品中的極品之一，也是著名導演詹姆斯·卡梅隆的得意之作。對中國普通觀眾而言，它是中國進口好萊塢大片的一個開端，曾經在中國的電影市場掀起了不小的波瀾。除了許多帶給人強烈視覺衝擊的特技鏡頭外，影片也處處洋溢著不溫不火的調侃和妙趣橫生的小插曲，這也注定了影片情節進展會伴隨著許多喜劇內容，阿諾飾演的特工表現其硬漢形象的同時，也突出了他的機智和幽默。（新浪網評）

影片《真實的謊言》高投入與高科技的結合使影片特技鏡頭含量極高，驚險的動作不時衝擊著觀眾的視覺，詼諧的喜劇性又不斷引起觀眾的會心之笑。除了濃度極高的特技鏡頭給人造成的強烈感官刺激外，影片也處處洋溢著不溫不火的調侃及妙趣橫生的幽默。種種表面與實質的反差，欲言又止的情境同內心的情感衝動間的矛盾注定了該片情節的進展必然伴隨著諸多喜劇內容。大導演詹姆·斯喀麥隆用電影手法戲劇性地詮釋了美國聯邦特工奇特的生活經歷，可以說《真實的謊言》是一部融浪漫情調與驚險情節於一體的間諜片。（《生活新報》評）

真實的謊言[1994年阿諾德·施瓦辛格主演電影]

基本信息