盛極必衰，居安慮患

出自《菜根譚》，《菜根譚》是元末明初道人洪應明收集編著的一部論述修養、人生、處世、出世的語錄世集。

原文

衰颯的景象就在盛滿中，發生的機緘即在零落內。故君子居安宜操一心以慮患，處變當堅百忍以圖成。

譯文

衰敗零落的景象往往是在很早的繁茂時就種下禍根，機運轉變的種子多半是在零落時就已經種下。所以君子應當在平安無事時保持清醒的理智，以 便防範未來某種禍患的發生。一旦處身於變亂災難之中，就要拿出毅力咬緊 牙關，堅定信念繼續奮鬥，以求事業成功。

註解

衰颯：颯，本義是凡吹落葉的聲音，衰颯就是凋落、枯萎，指境遇衰敗 沒落。

發生：生育、生長。

機緘：關鍵因素，指運氣的變化，據《莊子天運》篇：“天其運乎， 地其處乎，日月其爭於所乎，孰主張是，孰維綱是，孰居無事推而行是，意 者其有機緘而不得已邪？”

零落：指人事的衰敗凋落，例如陸機有“親友多零落”的詩句。

百忍：比喻極大的忍耐力。

評語

日月盈虧是自然規律，人生興衰也是不斷變化著的。《易經》提出“日中則昃，月盈則虧”的道理，就說明了天地間萬事萬物都會由盛而衰，在極 盛時代就已經露出衰敗凋謝的預兆。人的一生同樣如此，盛的時候應保持清 醒，防患於未然；衰的時候不應自暴自棄。所以，意志、修養在盛在衰之時 都應具備。