人物生平
皇甫玉，不知何許人。善相人，常游王侯家。世宗自潁川振旅而還，顯祖從後，玉於道旁縱觀，謂人曰：“大將軍不作物，會是道北垂鼻涕者。”顯祖既即位，試玉相術，故以帛巾襪其眼，而使歷摸諸人。至於顯祖，曰：“此是最大達官。”於任城王，曰：“當至丞相。”於常山、長廣二王，並亦貴，而各私掐之。至石動統，曰：“此弄痴人。”至供膳，曰：“正得好飲食而已。”
玉嘗為高歸彥相，曰：“位極人臣，但莫反。”歸彥曰：“我何為反？”玉曰：“不然，公有反骨。”玉謂其妻曰：“殿上者不過二年。”妻以告舍人斛斯慶，慶以啟帝，帝怒召之。玉每照鏡，自言當兵死，及被召，謂其妻曰：“我今去不還，若得過日午時，或當得活。”既至正中，遂斬之。
譯文
皇甫玉，南北朝時期北齊人。善相人，常游王侯家。世宗從潁川帶著整頓好了的軍隊回來，顯祖跟隨在後，玉在道邊觀看，對人說：“大將軍不是別人，便是路北邊的那個流鼻涕的。”顯祖即位之後，為測試玉的相術，特地用帛巾將他的眼睛蒙上，讓他撫摸眾人。摸至顯祖，玉說：“這位是最大的達官。”摸到任城王，說：“這位當至丞相。”於常山、長廣二王，稱都要顯貴騰達，並分別掐了他們一下。摸到石動統，玉道：“這位是個弄痴人。”摸到供膳，說：“恰好得到了好酒好肉。”玉曾為高歸彥相面，之後，講：“你會位極人臣的，但切勿造反。”歸彥說：“我為什麼要造反？”玉說：“不是這樣嗎？你有反骨。”玉對高氏的妻子道：“在殿上行走不會超過兩年。”高氏妻將此話告訴給了斛斯慶，慶又向帝作了稟報。帝十分憤怒，召玉。玉每次照鏡，常自言會死在兵器之下。當被徵召時，對妻說：“我今天進宮是不能回來了，如果捱過下午，也許有活的可能。”中午，玉被斬殺。
