吳少帝五鳳元年四月,會稽餘姚縣百姓王素,有室女,年十四,美貌,鄰里少年求娶者頗眾,父母惜而不嫁。嘗一日,有少年,姿貌玉潔,年二十餘,自稱江郎,願婚此女。父母愛其容質,遂許之。問其家族,云:“居會稽。”後數日,領三四婦人,或老或少者,及二少年,俱至家。(“家”字原闕,據明抄本補。)因持資財以為聘,遂成婚媾。已而經年,其女有孕,至十二月,生下一物如絹囊,大如升,在地不動。母甚怪異,以刀割之,悉白魚子。素因問江郎:“所生皆魚子,不知何故?”素亦未悟,江郎曰:“我所不幸,故產此異物。” 其母心獨疑江郎非人,因以告素。素密令家人,候江郎解衣就寢,收其所著衣視之,皆有鱗甲之狀。素見之大駭,命以巨石鎮之,及曉,聞江郎求衣服不得,異常詬罵。尋聞有物偃踣,聲震於外,家人急開戶視之,見床下有白魚,長六七尺,未死,在地撥剌。素砍斷之,投江中,女後別嫁。(出《三吳記》)
【譯文】
吳國少帝五鳳元年四月,會稽餘姚縣的百姓王素,有個十四歲的未出嫁的姑娘,容貌美麗。鄰居鄉里的少年來求婚的人很多,父母因愛惜姑娘都沒有同意。有一天,來了一個少年,姿態容貌象美玉一樣,年齡二十多歲,自稱是江郎,願意和王素的女兒結婚。姑娘的父母喜愛江郎的容貌,就答應將女兒許配給他,詢問江郎的家族,江郎說:“住在會稽。”過了幾天,江郎領了三四個婦女,有的年老有的年輕,還有兩個少年,來到王素家,拿來錢財做為聘禮,於是兩個人結了婚。過了一年,王素的女兒有了身孕,到了十二月份,生一個東西象個絹布做的口袋,大小有一升那么大,在地下一動不動。母親覺得很奇怪,用刀割開它,全是白魚的魚子。王素因而問江郎:“所生的全是魚子,不知是什麼緣故?”至此還沒有醒悟。江郎說:“這是我的不幸,所以才生下這種奇特的東西。”只有姑娘的母親心裡懷疑江郎不是人,並把想法告訴了王素。王素暗中派家中僕人,等江郎脫衣服睡覺時,將他的衣服取來觀看,衣服上全都有鱗甲的痕跡。王素看了很害怕,命人用大石頭壓住衣服。等到天亮就聽見江郎因為找不到衣服,異乎尋常地在大聲咒罵,不久又聽見有東西跌落,震動的聲音傳到外面。家中僕人急忙打開門看,只見床下有條白魚,六七尺長,還沒死,在地上亂跳。王素用刀砍斷了白魚,扔到江里。女兒後來又另外嫁了人。
相關詞條
-
詩詞律韻探微
詩詞律韻探微詩詞律韻探微 詩詞律韻探微 孫德振 編著 香港銀河出版社出版 二零一零年六月 孫德振藝術簡介 孫德振,男,漢族,河南...
-
浣溪沙·洞庭
。紅蓼 一灣紋纈亂 ,白魚雙尾玉刀明 。夜涼船影浸疏星 。 注釋譯文詞句...纈,即“纈紋”,眼花。這句指紅蓼遍布水灣,使人眼花繚亂。⑤白魚:傳說周武王渡河,有白魚躍人武王舟中,武王便取來祭祀。玉刀:白魚的尾。⑥夜涼船影浸...
作品原文 注釋譯文 創作背景 作品鑑賞 作者簡介 -
司馬相如
基本信息中文名:司馬相如外文名:The scholar and the widow出品時間:1940年出品公司:英華影業公司發行...
人物生平 歷史評價 後世紀念 代表作品 情感生活 -
498年
批准。南康王的侍讀濟陽人江泌慟哭蕭子琳,淚水哭乾之後,又流出了血,親自看得...授之。沈文季可以擔任左僕射,江可以擔任右僕射,江祀可以擔任侍中,劉暄可以...委託於徐孝嗣、蕭遙光、蕭坦之、江,其中重大事情與沈文季、江祀、劉暄三人...
紀年 本年年表 大事 -
1161年
、河東、陝西、京東、河南等路官吏軍民。江、淮制置使劉錡至盱眙軍。浙西副...無援,然業已背金,不敢有貳心。勝懼,乃推寶之子承節郎公佐領州事,自出募兵...納款,寶以為修武郎。會金人自汴州遣五百騎至城陽軍解圍,趙等散去,世隆以其...
通鑑記載 本年年表 出生 逝世 歷史大事 -
1155年
。己丑,右通直郎、通判廣州劉景知台州。景,旦弟也。時台州闕守,州人詣...純州,岳陽軍為華容軍。先是左朝散郎姚岳言:“亂臣賊子侵叛,州郡不幸污染...。左朝奉郎、主管台州崇道觀洪晧卒於南雄州,年六十八。丙申,太師、尚書左僕射...
中國紀年 通鑑記載 年表 歷史大事 -
坪上鎮[雲南省昭通市鎮雄縣坪上鎮]
、鄧家灣、新大地、苗寨、肖家田、麻灣、郎家丫口、新地方、許家灣、向家灣...)的狀態。此河在五德鎮等處匯流,形成了橫江的上游。由於水流侵蝕的影響,八匡...地。三、野生魚類坪上鎮境內的野生菌類主要有白魚、青魚、木頭魚、娃娃魚、缸...
基本概述 行政區劃 建制沿革 地理環境 自然資源 -
韓元吉
唱和序》,還可使我們知道當時的大概情形。乾道元年正月以後,韓元吉以考功郎征,任江東轉運使。乾道 4年( 1168)以朝散郎入守大理少卿...
人物生平 相關事跡 主要詞作 作品特點 -
三好榮子
稻垣浩 三船敏郎,司葉子 演員 1959 野獸之死 須川榮三... 螢火 五所平之助 淡島千景,伴淳三郎 演員 1958 惡女的季節... Lady-in-Waiting 黑澤明 三船敏郎,千秋實 演員...
主要作品 人物關係