作品全文
白馬紫金鞍，停鑣過上蘭。
寄言狹斜子，詎知隴道難（1）。
赤坡途三折，龍堆路九盤。
冰生肌里冷，風起骨中寒（2）。
功名志所急，日暮不遑餐。
長驅入右地，輕舉出樓蘭（3）。
直去已垂涕，寧可望長安。
匪期定遠封，無羨輕車官（4）。
唯見恩義重，豈覺衣裳單。
本持軀命答，幸遇身名完（5）。
註解
（1）紫金鞍：紫金製作的馬鞍。紫金，一種珍貴礦物。綜合金、銅、鐵、鎳等多種元素的合金。俄羅斯的紫金在世界上最為著名，紫金礦藏非常豐富。停鑣biāo：停馬。鑣，馬嚼子。與銜合用，銜在口中，鑣在口旁。指乘騎。上蘭：山西太原上蘭。鎮村名。處汾河東，二龍山下。有竇大夫祠和古“太原八景”之一“烈石寒泉”。寄言：猶寄語、帶信。狹斜子：指居住陋巷無遠識的男子或人。狹斜，幽靜、灰暗的小街曲巷。多指妓院。古樂府有《長安有狹斜行》，述少年冶遊之事。後稱娼妓居處為“狹斜”。詎：孰。怎，豈。隴道：隴山的官道。古地名。
（2）赤坡：赤土的山坡。途：路途。三折：三道曲折。龍堆：白龍堆的略稱。古西域沙丘名。路：大路。官道。九盤：九重盤旋。迂迴曲折貌。冰生：寒冰生成。肌里冷：肌肉里的寒冷。風起骨中寒：大風颳起骨頭中寒涼。
（3）功名：功勳和名聲。功業和名譽地位。志所急：有志向所急於取得。日暮：傍晚；天色晚。不遑：無暇，沒有時間。來不及。餐：用餐，進餐。長驅：向前賓士不止；長途向前驅馳。右地：右側之地，指西部之地。比喻要地。輕舉：輕易地飛舉。輕而易舉地行動。謂飛升，登仙。樓蘭：古西域國名， 王居扜泥城，遺址在今新疆維吾爾自治區若羌縣境，羅布泊西，處漢代通西域南道上。
（4）直去：僅僅離去。直，只，僅僅。徑直。一直。垂涕：落淚或流涕。指哭泣。寧可：豈可。寧，豈，怎。長安：古都城名。長安地名始於秦朝，西漢、隋、唐等朝的都城，在今陝西西安一帶。匪期：不期望。匪，不，非。定遠：定遠侯。東漢班超立功西域，封定遠侯。後人稱班定遠。定遠為其省稱。封：封賜。封爵。無羨：不羨慕。無，不。勿。不要。輕車：輕車將軍的簡稱。《漢書》曰：‘李廣……元朔中，為輕車將軍，擊右賢王，有功，卒封安樂侯。’北周庾信《反命河朔始入武州》詩：“輕車初逐李，定遠未隨班。”官：官位。
（5）唯見：唯有被人見到。恩義重：重視皇帝恩澤和臣子忠義。皇恩和忠義十分隆重。豈覺：豈能感覺。怎能感知。衣裳單：衣裳單薄寒冷。本持：原本秉持。原先想著。軀命答：用身軀和性命報答皇恩。幸遇：有幸逢遇。身名完：身家性命和名聲的保全與完備。
作者簡介
沈約(公元441~公元513年)，字休文，漢族，吳興武康(今浙江湖州德清)人，南朝史學家、文學家。
沈約出身於門閥士族家庭，歷史上有所謂"江東之豪，莫強周、沈"的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，於元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文，歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。
著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，並撰《四聲譜》。作品除《宋書》還遺存外，多已亡佚。
