基本信息
【名稱】《白雲夏日》
【年代】宋代
【作者】白雲守端
【體裁】五言律詩
作品原文
白雲夏日
夏日宜山寺，優遊趣幾何？
閒庭芳草長，危嶺斷雲過。
洞水穿廊遠，岩風入座多。
更當星少夜，月色透松蘿。
作品譯文
炎熱的夏天
最愜意的還是
走進深山中的古寺
不用問這其間
悠閒自得的情趣
到底是少還是多？
靜靜的庭院
長滿芳香四溢的
花和草，
高聳的群山
時濃時淡的白雲
悠悠掠過。
洞中的清泉
穿廊而下
愈流愈遠，
岩上的清風
吹入座中
涼意更多。
最美的是那
星斗稀少的夜晚，
月光如水
透過寺前的松蘿。
作品簡析
同為寫景，僧人的用意要從字句之外去體會，儘管這首詩無一字講佛，無一字參禪，便佛性菩提、禪心玄要，已盡在不言中。
作者簡介
白雲守端（1025～1072），宋臨濟宗楊岐派僧。衡陽（今屬湖南）人。俗姓周。依茶陵郁禪師剃度後，參學諸方，後謁楊岐方會，嗣其法。其後，相繼開堂於江州（江西）承天禪院、圓通崇勝禪院、舒州（安徽）法華山證道禪院、龍門山乾明禪院、興化禪院、白雲山海會禪院等處。1072年（熙寧五年）示寂，世壽四十八。有《白雲守端和尚語要》一卷，門人五祖法演並為其編《白雲守端禪師語錄》二卷、《白雲守端和尚廣錄》四卷。
