登入[詞語]

登入，詞語，意思為渡過海洋或江河登上陸地。狹義是指到達 某個地方（多指陸地）；可以作為軍事用語，表示由空中或水域成功著陸。 2 渡過海洋或江河登上陸地，特指作戰的軍隊登上敵方的陸地。例： 颱風登入。 3 比喻商品等打進某市場。 如：這種新型空調已經在上海市場登入。

基本解釋

1、狹義是指到達某個地方(多指陸地)；可以作為軍事語言，表示由空中或水域成功著陸。

2、渡過海洋或江河登上陸地，特指作戰的軍隊登上敵方的陸地。

例：颱風登入。二戰時著名的登入有諾曼第登入。

3、比喻商品等打進某市場。 如：這種新型空調已經在上海市場登入。

4、由於輸入法的原因，有時也作為“登錄”的訛字被認為有“直接進入網站”的意思。

引證解釋

指渡過海洋或江河登上陸地。特指作戰的軍隊由水面登上敵方的陸地。

唐·孟浩然《越中逢天台太乙子》詩：“登入尋天台 ，順流下吳會。”

《明史·俞大猷傳》：“ 柘林倭 亦為官兵所擊沉二十餘舟，餘賊退登入。”

《二十年目睹之怪現狀》第九三回：“新撫台舍舟登入，坐了八抬綠呢大轎，到行轅里去。”

楊朔《中國人民的心》：“一九五三年二月，正是敵人妄想從我們戰線後方登入作戰時， 史元厚跟著隊伍到了 朝鮮。”

IT解釋

在一般計算機使用中，登入常被錯誤理解為進入作業系統或者應用程式（通常是在遠程計算機上）的過程。其正確寫法應該是登錄。

相關辨析

登入與登錄說法Ⅰ

登入（Land) ：這個詞是網上最泛濫的錯別用詞，幾乎一半以上的網站（特別是草根網站）都把這個詞放在登錄界面上，其實這是錯的。這個詞里的“陸”字，就是陸地的意思，其基本含義只是登上陸地而已，引申出來才會有“登入市場”這些意思， 但絕不應該說“登入網站”。

登錄（Login）：有“登記記錄”的意思，輸入帳號密碼登錄網站正是為了登記記錄用戶資料。

登入（Login）：港台對Login的譯法，同登錄，可理解為“登記進入”的意思。

查閱7000萬字的國家語委現代漢語語料庫，其中有“登入”259例。這259例中，有5例是表示“進入網站”一類意思的。該語料庫中有“登錄”50例。這50例中，有36例是表示“進入網站”這類意思的。

從這個情況可以看出，在語言的實際運用中，人們比較多地運用“登錄”來表示“進入網站”的意思。
再看看詞典里對“登錄”的解釋。有些詞典里“登錄”的詞條中尚未收入“進入網站”的意思。但是，某些新編的詞典收入了這個意思。例如在《當代漢語詞典》（國際華語版，商務印書館，2008年1月北京第1版）中，“登錄”有“特指進入網站或網頁”的意思，而這本詞典中的“登入”則沒有這個義項。

在《當代漢語詞典》（中華書局，2009年10月北京第1版）中，“登錄”有“進入要訪問的計算機網站”的意思。該詞典中的“登入”也沒有這個義項。《現代漢語詞典》認為，“登錄”有“註冊”的意思，而“註冊”即“指計算機用戶輸入用戶名和密碼，以取得計算機網路系統的認可”，這實際上包含了進入網站的意思，而《現代漢語詞典》中的“登入”則沒有這個義項。
因此，從語言的社會使用情況和詞典的釋義來說，表示“進入網站”，宜使用“登錄”，不宜使用“登入”。

登入與登錄說法Ⅱ

登入網站”還是“登錄網站”

2007年05月01日 15:33 北京晚報　解　青

近來，筆者經常在一些報刊、雜誌或網際網路上看到“登lu網站”一詞使用不規範、不統一，甚至錯誤使用的現象。有的使用“登入”，有的使用“登錄”，為了避免以訛傳訛，糾正錯誤用法，規範正確用法，筆者認為有必要解釋幾句。

當今，我們生活在網際網路時代，網路成為人們查詢和傳遞信息的高效路徑和載體。“登lu網站”一詞被頻繁使用，其正確用法應該是“登入”，而非“登錄”。這從兩個詞的詞意區別上就可以看出。

從詞意上看，我們知道“登入”一詞為動詞，其原意在商務印書館出版的《現代漢語詞典》中解釋為:“渡過海洋或江河登上陸地……”關鍵在於有“登上”之意。

從詞性上看，“登入”一詞具有從下到上，從外到里進入之意。而網際網路作為一種載體猶如“陸地”，要想從外進入其中就必須“登入”。所以“登入”網際網路就有進入成功和失敗，登上網站與沒登上網站之分。

而“登錄”一詞則為記載、登記、記錄、錄製、抄寫之意。重點強調的是“記錄”之意，其詞意中根本沒有“登入”、“進入”之意。

由此可見，無論從詞意還是從詞性上講，登入、進入網站，不正確的用法應該是“登入”，若使用“登錄”則不是說不通的。所以，不能將“登入”與“登錄”混為一談。