瘓馳

曾見一丐，踞地坐，以兩手撐地，聳其臀向前，然後得行一步，蓋病瘓者也。 急走避人家檐下，回顧丐者，已起立，狂馳以去矣。 吾豈不知之，固不虞窮至為丐，仍出之以偽也。

原文

選自：吳沃堯 瘓馳 作者：未知
曾見一丐，踞地坐，以兩手撐地，聳其臀向前，然後得行一步，蓋病瘓者也。意頗憫之。忽疾風濃雲驟起，雨大至，雜以冰雹。急走避人家檐下，回顧丐者，已起立，狂馳以去矣。
嗚呼！叔季之世，詐偽百出。吾豈不知之，固不虞窮至為丐，仍出之以偽也。是可為世道人心一慟已。

譯文

曾見一乞丐，坐地上，用兩手撐地，聳動他的屁股向前，然後才得以前行一步，大概是得了癱瘓病的人。心裡很同情他。忽然狂風烏雲驟起，大雨來了，夾雜著冰雹。（我）急忙跑到別人家的屋檐下躲避，回頭看那乞丐，已經站起來了，狂跑著離去了。
唉！衰亡的時代，偽詐百出。我難道不知道這點，實在料不到窮到成了乞丐，還做出假來啊。這真是要為世道人心痛哭一場啊。