當代國際詩壇 2

內容介紹

本書是當代國際詩壇選集之二。本書共分“天空與星座”、“交點與焦點”、“帕米爾之聲”、“國際詩歌圓桌”、“翻譯實驗室”和“國際詩壇動態”六個等欄目。本書所收詩歌作品內容廣泛，語言優美，具有很強的可讀性。
目錄：
天空與星座
沃羅涅日詩抄(節選)
沃羅涅日：胡鬧，烏鴉和匕首
若昂·卡布拉爾詩選
若昂·卡布拉爾
[特別推薦]
阿多尼斯詩選
阿多尼斯詩論兩篇
“風與光的君王”——阿多尼斯和他的詩歌
滾動的石頭何時醒來(節選)
故鄉與現代——尋找李晟馥(節選)
羅馬尼亞當代詩選九家
在詩歌中走近羅馬尼亞
交點與焦點
費爾南多·佩索阿：四重人格
卡瓦菲：持存不朽
漢語作為有鄰語言
帕米爾之聲
白石嘉壽子詩歌選譯
鏡蘭
聖約翰的向日葵(附：《聖約翰的向日葵》和關於“持續能力”的筆記)
從凱爾特視角看英語詩歌
國際詩歌圓桌
“2007中日詩歌對話”綜述
“靜坐在暢所欲言的詩人中間……”
——“2007中日詩歌對話”詩人感言
翻譯實驗室
譯詩即“再生”
關於譯詩的通信
國際詩壇動態
2007至2008年度世界詩歌獎擷英