町[漢字]

町為多音字，讀音為dīng、tǐng，左右結構，部首為田；也是日本漢字，亦多用於日本地名，放在日本地名里讀作tǐng。指田界田間小路：～畦（田埂，喻界限、規矩、約束）；～疃（田舍旁的空地）。

基本信息

• 中文名：町
• 拼音：dīng、tǐng
• 部首：田

• 注音：ㄊㄧㄥˇ ㄉㄧㄥ

基本解釋

町[漢字]

町，是一個多音字，常見的讀音有dīng、tǐng。放在日本地名里讀作tǐng。

讀音

拼音： dīng tǐng

注音：ㄊㄧㄥˇ ㄉㄧㄥ

部首筆畫輸入代碼

部首:田,部外筆畫:2,總筆畫:7

五筆86&98:LSH　倉頡:WMN　鄭碼:KIAI　筆順編號:2512112

四角號碼:61020　UniCode:CJK　統一漢字 U+753A

基本字義

● 町

tǐng 　ㄊㄧㄥˇ

◎ 田界田間小路：～畦（田埂，喻界限、規矩、約束）。

tǐngtuǎn

◎～疃（田舍旁的空地）。

● 町

dīng ㄉㄧㄥˉ

◎ 〔畹～〕“畹町”:鎮名。在雲南省德宏傣族景頗族自治州西南部

● 町

zhèng

◎ 〔平～〕平坦的樣子。

方言集匯

◎ 粵語：ding1[丁]、ting5[挺]

◎ 客家話：[寶安腔] tin3 den1 tin1 [客語拼音字彙] den1 tin1 [陸豐腔] tang3 [客英字典] tin3 [海陸豐腔] tin3 [梅州腔] tang2 [台灣四縣腔] tin3

◎ 潮州話：胎英5 又 多英1 ，têng5 dêng1(thêng teng)

◎ 保定蠡縣方言：tan3

◎ 安徽渦陽縣方言：tan3 (安徽省渦陽縣青町tan3鎮）

詳細解釋

◎ 町 tǐng

〈名〉

(1)(形聲。從田,丁聲。本義:田界,田間小路)

(2)同本義 [raised path between farm fields;balk;baulk]　町,田踐處曰町。——《說文》

(3)又如:町畦(田界;界域;界限;蹊徑,途徑)

(4)古代地積單位名 [ting, a measure of area]　町原防,牧隰皋,井衍沃。——《左傳·襄公二十五年》

(5)田地;田畝 [field]。

(6)如:町崖(田區崖岸);

日語中的“町”

“町”這一漢字在日文的使用頻率很高，主要有以下意思：

町（日語：ちょう、まち）在日語可以指市集、街市等意思。

行政區劃：

町是日本行政區劃名稱，如：府中町、八丈町、奧多摩町等。行政等級同市、村，相當於中國大陸或台灣的鎮。

日本都市的次分區，與大字同級。相當於中國大陸的社區或台灣的里。

長度單位

町可以是日本的面積單位。1町=10反=3000坪，約9917平方米，約等於一公頃（一甲約2934坪，一公頃約3025坪）。

町可以是日本的長度單位。1町=60間，約109.09米。

例句

町へ行きます。 去城裡。

古籍解釋

康熙字典

【午集上】【田字部】町 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：2

《唐韻》《集韻》《韻會》他頂切，音珽。《說文》田踐處曰町。《廣韻》田區畔埒也。《詩·鄭風·東門之墠傳》墠，除地町町者。《左傳·襄二十五年》町原防。《注》堤防閒地，不得方正如井田，別為小頃町也。
又國名。《前漢·武帝紀》鉤町侯。《注》町，音若挺，西南夷也。
又縣名。《前漢·地理志》句町縣。《注》音劬挺。
又盢町，山名。《後漢·郡國志》益州郡盢町山，出銀鉛。
又《廣韻》《正韻》徒鼎切《集韻》待鼎切，音挺。《莊子·人閒世》彼且為無町畦，亦與之為無町畦。《注》町，徒頂反。畦，戸圭反。畔垺也。無畔垺，無威儀也。
又《集韻》湯丁切，音聽。義同。
又都挺切，音頂。田畝謂之町。
又丈梗切，音瑒。町，除地為墠也。
又《五音集韻》他典切，音腆。町畽，鹿跡。《詩·豳風》町畽鹿場。《傳》町畽，鹿跡也。《釋文》町，他典反。
又他頂反。《朱注》町畽，舍旁隙地也。　《集韻》或作圢䵺。

說文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷十三】【田部】町

田踐處曰町。從田丁聲。他頂切

清代段玉裁『說文解字注』

(町)田踐處曰町。玉裁按此踐字疑淺人所增。廣韻靑韻注曰田處。迥韻注曰田塸。塸者、俗區字。田處者、謂人所田之處。淺人以二字古奧。乃因下文町疃為禽獸踐處、妄增之。左傳。町原防。杜曰。原防不得方正如井田。別為小頃町。賈逵曰。原防之地。九夫為町。三町而當一井。急就篇頃町畍畞。顏注。平地為町。一曰町、治田處也。西京賦編町成篁。薛注。町謂畞也。釋名州國篇曰。鄭、町也。其地多平。町町然也。論衡。町町若荊軻之廬。詩毛傳曰。墠、除地町町者。皆謂平坦。於踐義不相涉。從田。丁聲。他頂切。十一部。廣韻有平聲。