生命因你而動聽[1995年美國上映影片]

《生命因你而動聽》是由史蒂芬·赫瑞克執導，理察·德萊弗斯、奧林匹亞·杜卡基斯等主演的劇情片，於1995年在美國上映。

該片主要講述了心懷遠大理想的作曲家格蘭·霍蘭為了掙錢完成他的事業，在一所中學任音樂教師，致力於通過自己的方式培養學生對音樂的興趣。

劇情簡介

這部溫情感人的影片環繞一名音樂家荷蘭先生，他真正志願是作首留芳百世的交響樂，卻為生活無可奈何當起高校的音樂老師來，其後更將自己三十多年的青春貢獻於培育學生對音樂的興趣，後來也才驚覺自己成就原來是那么大。他啟發並改變了數以百計的學生。荷蘭先生受到學生及家人的啟示，最終明白到人生並不會常常按照我們的計畫而行，而是要求我們接受意料之外的事情。

《生命因你而動聽》

1964年的秋天， 美國俄勒岡州。心懷遠大理想的作曲家格蘭·霍蘭為了掙錢完成他的事業，在一所中學謀到了一份音樂教師的工作。他這么做完全是退而求其次的無奈之舉，家庭生活的重擔使得他不得不面對現實。他到學校上課的第一天，音樂基礎級差的學生們便給了他一個難堪的下馬威。他們在彈奏樂器時不但走調，甚至連大名鼎鼎的古典作曲家巴赫都沒有聽說過。霍蘭的信心遭到了打擊，女校長雅各布也多次向他提出善意的批評。在丈夫的工作遇到挫折時，從事攝影工作的妻子在一旁耐心地勸解和寬慰他，好友體育教師比爾·梅斯特也用自己從教以來的親身經歷，向霍蘭證明教導學生需要無私的愛心和充分的時間。

在霍蘭的悉心培育下，原本對音樂一竅不通的白人學生格特魯德·朗和黑人學生路易斯·魯斯，分別學會了單簧管和大鼓這兩樣樂器。就在霍蘭醉心於教學生活的時候，他的兒子降生了，誰知卻是個先天性的失聰患兒。這一重創使霍蘭對家庭的重心有所轉移，消極彷徨中和漂亮的女學生羅威娜·摩根有了一段朦朧的戀情。妻子察覺到了丈夫的細微變化，但並沒有點破。摩根去紐約深造後，霍蘭便將全部的身心轉移到了兒子和教學上，和妻子的關係也冰釋前嫌。之後的30年間，霍蘭不但提高了學生們的音樂素養，而且還用愛心、信任和理解贏得了大夥的尊敬和愛戴。在他退休前，深懷感激之情的歷屆學生們歡聚一堂，為老師開了一場盛大的歡送會，管弦樂隊奏響了一支激昂雄壯的《美國交響曲》向霍蘭表示了最崇高的敬意。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
理察·德萊福斯	格蘭·霍蘭/Glenn Holland
格倫妮·海德利	艾瑞斯·霍蘭/Iris Holland
傑·托馬斯	比爾·梅斯特/Bill Meister
奧林匹亞·杜卡基斯	雅各布校長/Principle Jacobs
威廉姆·H·梅西	沃爾特斯副校長/Vice Principal Wolters
艾麗西亞·維特	格特魯德·朗/Gertrude Lang
泰倫斯·霍華德	路易斯·魯斯/Louis Russ
瓊·路易斯·凱莉	羅威娜·摩根/Rowena Morgan

職員表

製作人	泰德·菲爾德、羅伯特·W·科特、麥可·諾林
導演	史蒂芬·赫瑞克
編劇	派屈克·謝恩·鄧肯
配樂	麥可·凱曼
剪輯	Trudy Ship
選角導演	Sharon Bialy
藝術指導	David Nichols
美術設計	Dina Lipton

（參考資料：）

角色介紹

生命因你而動聽[1995年美國上映影片]	格蘭·霍蘭 演員理察·德萊福斯 格蘭·霍蘭的一生理想是創作出流芳百世的交響樂，成為一位傑出的作曲家，但為了餬口，只能無可奈何在高中當起了音樂老師。他在職位上十分盡責，將自己整個青壯年的歲月用以啟發學生對音樂的興趣，以致他在退休時驀然回首，發現自己的成就原來在此。
生命因你而動聽[1995年美國上映影片]	格特魯德·朗 演員艾麗西亞·維特 霍蘭的學生，熱愛單簧管，在霍蘭的指導下練習，雖竭盡努力卻屢屢失敗，自信心降到了零點，幾乎想要放棄。霍蘭的鼓勵讓她重新鼓起了勇氣。多年後，小女孩當上了州長，在送霍蘭離校的音樂會上向他表達了感激之情。
生命因你而動聽[1995年美國上映影片]	路易斯·魯斯 演員泰倫斯·霍華德 路易斯是全校最棒的橄欖球中衛，並有三次打入州決賽，但他學習異常遲鈍。為了拿到學分順利畢業，對音樂毫無感覺的他，在霍蘭老師的建議下開始學習大鼓。誰知他不識樂譜，連基本的節拍都不懂，是霍蘭的耐心和別出心裁的指導方式讓他最終找到了節奏。後來在越戰中陣亡。
生命因你而動聽[1995年美國上映影片]	羅威娜·摩根 演員瓊·路易斯·凱莉 霍蘭排演一部音樂劇，女主角是羅威娜，他告訴女孩怎樣理解音樂，教她去選自己該走的路，女孩慢慢地愛上了這個老師。當她決定去紐約實現自己的夢想時，她希望霍蘭能一起去。霍蘭矛盾了很久，還是決定留在學校，留在妻子與兒子身邊。

（參考資料：）

音樂原聲

1996年1月，該片發行了兩張原聲帶唱片。第一張是電影原創配樂專輯，包含所有由麥可·凱曼作曲的配樂，這些音樂主題幾乎都是在電影開拍前，凱曼與導演取得共識後事先完成的，透過這些音樂，連串起霍蘭的一生，最後匯整成霍蘭的交響曲。第二張專輯則是電影中所用過的知名樂曲的集錦。

原創配樂

資料		曲目
Mr. Holland's Opus 藝人：Michael Kamen 語種：英語 唱片公司：PolyGram 發行時間：1996年01月23日 專輯類別：錄音室專輯 生命因你而動聽[1995年美國上映影片]		1、《Mr. Holland Begins》 2、《Iris and Glen》 3、《Practice, Practice, Practice》 4、《New Baby/Coltrane/Children Should Listen to Mozart》 5、《Rush to Hospital (While Parents Listen to Beethoven)》 6、《Beethoven's 7th Symphony (Allegreto)》 7、《Cole's Tune》 8、《Vietnam (We Know Too Many of These Kids)》 9、《Rowena》 10、《Concerto for Three Harpsichords in C: 1st Movement》 11、《Thank You Mr. Holland》 12、《An American Symphony (Mr. Holland's Opus)》 13、《Cole's Song》

（參考資料：）

引用配樂

資料		曲目
Mr. Holland's Opus 藝人：Michael Kamen 語種：英語 唱片公司：UMGD 發行時間：1996年01月23日 專輯類別：原聲帶、影視音樂 生命因你而動聽[1995年美國上映影片]		1、《Visions Of A Sunset》 2、《One, Two, Three》Len Barry 3、《A Lover's Concerto》The Toys 4、《Keep On Running》 5、《Uptight》Stevie Wonder 6、《Imagine》John Lennon 7、《The Pretenders》 8、《Someone To Watch Over Me》Julia Fordham 9、《I Got A Woman》Ray Charles 10、《Beautiful Boy (Darling Boy)》John Lennon 11、《Cole's Song》Julian Lennon 12、《An American Symphony (Mr. Holland's Opus)》

（參考資料：）

幕後花絮

拍攝花絮

•年輕的格特魯德·朗學的那首曲子是Acker Bilk的《Stranger on the Shore》。

•片中他們住的房子是俄勒岡州的一個廢棄罐頭廠改造的，外觀模仿的是在波特蘭的另一座建築。

•影片結尾當霍蘭先生完成了交響樂的指揮，兒子給他的手勢意思是"我愛你"。

•該片配樂作曲家麥可·凱曼受到影片中故事情節的啟發，於1996年創立了霍蘭先生作品基金會（The Mr. Holland's Opus Foundation），致力於為音樂教育事業提供物質性的幫助。

穿幫鏡頭

•在霍蘭先生跟學生們討論完貝多芬之後，鏡頭對準了唱機，在唱片上映出鏡頭的影子。

•當艾瑞斯在結尾演出後準備跟大家說話時，她身後一個手語翻譯出現了兩次。

•霍蘭說他15歲時愛上了John Coltrane的音樂，根據他的年齡那是1950年，而Coltrane發行第一張專輯是1957年。

•霍蘭彈《Lovers' Concerto》時，他的手指跟音樂對不上。

存檔畫面

電影中使用了一些歷史上的存檔錄像來表現時代的變遷，分別是：

•馬丁·路德·金的演講

•羅伯特·甘迺迪及約翰·F·甘迺迪（兩人都被刺殺）

•越戰

•《周末夜狂熱》

•《別假正經（Stop Making Sense）》

•約翰·列儂之死

•《洛基恐怖秀（The Rocky Horror Picture Show）》

•《伍德斯托克音樂節（Woodstock）》

•（參考資料： [7] ）

獲獎記錄

獲獎時間	名稱	獎項	獲獎者	獲獎情況
1996年	第68屆奧斯卡金像獎	最佳男主角	理察·德萊弗斯	提名
	第53屆美國金球獎	最佳男主角	理察·德萊弗斯	提名
		最佳編劇	Patrick Sheane Duncan	提名
	青年藝術家獎	Best Family Feature - Drama	Walt Disney	獲獎
		Best Performance by an Actor Under Ten - Feature Film	Nicholas John Renner
	BMI電影與電視獎	電影音樂	麥可·凱曼	獲獎

（參考資料：）

製作發行

製作公司

Hollywood Pictures	Interscope Communications
PolyGram Filmed Entertainment	The Charlie Mopic Company

發行公司

博偉電影公司[美國]	ci Vertriebsgemeinschaft[德國]
Svenska Filminstitutet (SFI)[瑞典]	Buena Vista Home Video
SF Video	美國廣播公司[美國]
Gativideo[阿根廷]	Líder Films S.A.[西班牙]
ELKE[希臘]	PolyGram Film Distribution[法國]
VCL Communications GmbH[德國]	Chapel Distribution[澳大利亞]
哥倫比亞三星家庭視頻公司[澳大利亞]	Flashstar Home Vídeo[巴西]
REP Distribution[澳大利亞]	Sogepaq Distribución S.A.[西班牙]

上映信息

上映地區	上映時間	上映地區	上映時間
美國	1995年12月29日	菲律賓	1996年3月13日
西班牙	1996年1月18日	韓國	1996年3月23日
美國	1996年1月19日	丹麥	1996年3月29日
葡萄牙	1996年2月10日	波蘭	1996年3月29日
中國香港	1996年3月1日	德國	1996年4月4日
澳大利亞	1996年3月7日	荷蘭	1996年4月11日
希臘	1996年3月8日	法國	1996年4月17日

（參考資料：）

影片評價

生命因你而動聽

一個好老師對於學生的影響有多大， 每個人都有親身體會。德萊弗斯以精湛的演技詮釋了一個有血有肉的教師形象，他在自己的家庭生活中遭遇諸多不幸，但仍忠於職守，將自己對音樂的熱愛透過教育傳達給學生。影片大量篇幅著眼於霍蘭如何對學生因材施教，循循善誘。在表現時間的流逝感上，則加入了各個歷史時期珍貴的紀錄片鏡頭，流暢地完成了不同年代的交替過程。影片中洋溢著的溫情，像熱烈陽光下的海洋般洶湧，親子之情，師生之情，毫不渲染地衝擊我們缺乏溫暖的心，在表達教師高尚地同時細膩地描繪了家庭生活的波折和幸福。全片故事沒有太多新意，敘述傳統，思想保守，所歌頌的也是司空見慣的美好品德，但處理得當，非常內斂，因此感人而不煽情（ ）。