琉歌的形式
琉歌的形式分為短歌、長歌兩種。短歌
共三十音,每句音節數為八八、八六。例:
琉歌原文 日本語譯
きゆぬふくらしゃや 今日のほこらしゃや
なうにぢゃなたてぃる 何にぎやな譬る
つぃぶでぃうるはなぬ 莟でをる花の
ちゆちゃたぐとぅ 露行逢たごと
仲風
每句音節數為七五、八六,也有五五、八六形式的。古典音樂仲風節代表的歌謠。例:
琉歌原文 日本語譯
かたりたや 語りたや
かたりたや 語りたや
つぃちぬやまぬふぁに 月の山の端に
かかるまでぃん 懸かるまでも
長歌
長歌
共三十八音,前面為音節數為八、八、八、八的連續音,末句為六音。
つらね
共二十二音,音節數為八、八的連續音,末句為六音。
木遣り
音節數為八、八的連續音,八音之間插入囃子。
口說
音節數為七、五的連續音,與和歌的風潮相似。為中世日本的藝能“口説き”傳至琉球時產生的新形式的琉歌。
著名琉歌歌人
伊世高(惣慶親雲上忠義)
馬國器(與那原親方良矩)
馬克承(小祿親方良忠)
向有恆(宜灣親方朝保)
女流歌人
吉屋鶴(吉屋チル):平民出身,被賣為侏