內容簡介
賞花：名作即使是舊文，也會讓人眷顧一生。它是心裡常生不老的芽，會在你重溫時，如初次一般新鮮綻放。
訪友：再讀舊文，如同拜訪久違的老友。沉睡的往事，睜開眼來，伸著懶腰，光著腳，在你記憶里走過。
擺渡：此岸是中文的原作，彼岸是名篇的英譯，語言的河流在其間奔涌。盪槳搖櫓，泛舟擺渡，濺起語言的浪花，濡濕你的衣袖。
拾貝：這裡是天地間一片最細膩的沙灘。藍天麗日下，你可以彎腰盡情撿拾語言的貝殼。貝殼上的紋絡，是譯者推敲時留下的痕跡，提醒你應該細細品味。
圖書目錄
目錄
魯迅
《吶喊》自序
秋夜
論雷峰塔的倒掉
燈下漫筆
論“費厄潑賴”應該緩行
從百草園到三味書屋
藤野先生
記念劉和珍君
文學和出汗
對於左翼作家聯盟的意見
為了忘卻的記念
朱自清
綠
槳聲燈影里的秦淮河
背影
荷塘月色
許地山
落花生
葉聖陶
藕與蓴菜
夏衍
包身工
冰心
畫――詩
小桔燈
燈
李健吾
雨中登泰山
艾青
憶白石老人
楊朔
荔枝蜜
茶花賦
劉白羽
日出
長江三日
海峽風雷
碧野
天山景物記
魏巍
誰是最可愛的人
杜鵬程
夜走靈官峽
峻青
秋色賦
馮驥才
珍珠鳥
周濤
鞏乃斯的馬
猛禽
余秋雨
道士塔
蘇葉
索溪的月亮
鐵凝
我有過一隻小蟹
賈平凹
口醜石
