圖書信息
出版社: 哈爾濱工業大學出版社; 第2版 (2005年6月1日)
平裝: 466頁
正文語種: 簡體中文
開本: 16
ISBN: 9787560321455, 7560321453
條形碼: 9787560321455
尺寸: 22.6 x 18.4 x 2.4 cm
重量: 640 g
內容簡介
《現代俄語常用同近義詞解析(修訂版)》可作為高等學校專業俄語及公外俄語教學和各類俄語學習者的參考書。《現代俄語常用同近義詞解析(修訂版)》收詞總計675組，原則上以四級統考範圍內的同近義詞為主，兼收考研能涉及到的，另外也顧及到一般俄語學習者及專業俄語學習者所能碰到的。解說中力圖以詞的典型搭配舉例來揭示詞的基本意義和使用情況，只有在通過詞組合解釋不清的時候，才採用句子做例子。
《現代俄語常用同近義詞解析(修訂版)》經全體編者近十幾年的努力，對其中的內容進行過幾次大的增添和修訂，最後定名為《現代俄語常用同近義詞解析》。可以說，《現代俄語常用同近義詞解析(修訂版)》是目前國內收詞最全、解析最為詳盡、到位、既適合教學參考也適合自學掌握的實用型參考書。書中辭彙解析所遵循的原則是要解決學生學習辭彙過程中最為困惑的三個方面問題：”幾個詞的根本區別在哪裡；2）什麼場合下可以互換，什麼場合下不能互換；3）在可以互換時其細微差別是什麼。這三個方面的問題中後兩個問題難度較大，需要我們下大力氣解決。而對這兩方面，國內已有的參考書中恰恰很少給予注意。這無疑增加了我們釋解的困難。但我們經多方查找資料，並與俄羅斯專家反覆探討，再加進我們從中國人角度對問題的感悟，問題都基本得到解決。另外，我們也發現有些組詞只是中國學生才會感到它們是同、近義詞，這是因為譯文的意思相同或相近造成的，《現代俄語常用同近義詞解析(修訂版)》中有不少組同、近義詞屬於這種性質。再有，就是許多同根形近詞也對中國學生產生困難，這些組詞我們也儘量收集到《現代俄語常用同近義詞解析(修訂版)》中。可以說，《現代俄語常用同近義詞解析(修訂版)》基本上可以解決教學中和一般學習中所能遇到的同、近義詞的理解困難，滿足一般教學和自學的需要。
目錄
第一版塊 同義、近義詞辨析
1. 用戶，顧客
2. 完全地，十分地
3. 針對，指向
4. 認真，準確，精確
5. 迫切的
6. 相同的，一樣的，相似的
7. 裝置
8. 觀點，意見
9. 進攻
10. 廣告
11. 基礎
12. 市場
13. 障礙
14. 無邊無際的，無止境的
15. 節儉的，節省的
16. 保護，捍衛
17. 保存
18. 討論
19. 談話，交談
20. 擔心
21. 不安
22. 軟弱的
23. 貴的，值錢的
24. 戰鬥
25. 戰鬥，作戰
26. 利益
27. 圓滿的（地），順利的（地）
28. 表格
29. 閃耀，放光
30. 近的
31. 親愛的，親近的
32. 財富
33. 大的，有名的
34. 大的，巨大的
35. 害怕
36. 拿，取，得到
37. 開始，著手
38. 組，班，隊
39. 扔，拋
40. 中斷，停止
41. 日常的
42. 檔案
43. 猛烈的，強烈的，劇烈的
44. 以前的，原來的
45. 迅速，快
46. 迅速的，快的
47. 主要的，重要的
48. 計畫，方案
49. 由於，因為
50. 在遠處
51. 突然地
52. 部門
53. 禮貌的
54. 到處
55. 時代
56. 命令
57. 命令
58. 大小，尺寸
59. 信心，信念
60. 使相信
61. 交還，歸還
62. 顯然
63. 旋轉，轉動
64. 進行
65. 訊息
66. 非常，很
67. 景色，風景
68. 種類，品種，
69. 明顯的，顯著的
70. 參加，加入
71. 統治，控制
72. 掌握
73. 濕的
74. 流入
75. 影響
……
第二版塊 形近易混詞辨析
附：同義、近義詞詞目索引
