製作：台灣台視
時間：1985年製作
導演： 劉立立
製作：楊佩佩
主演：令狐沖－－梁家仁 任盈盈－－劉雪華
岳靈珊－－應采靈 林平之－－劉延方
綠竹翁－－陳 鷹 向問天－－班鐵羽
勞德諾－－張鵬 藍鳳凰－－夏光莉
岳不群——古錚 寧中則——尹寶蓮
任我行——苗天 東方不敗——乾德門
曲非煙——曹蘭 儀琳——桑妮
《笑傲江湖》 主題曲：心 顧其峰 唱
酒仗英雄膽 劍憑俠士腸 雲夢可以無路 杯里豈能無酒
江湖任我獨行 腰中豈能無劍 笑傲江湖，醉看今古 是非黑白憑誰訴
笑傲江湖，醉看今古 痛飲狂歌到日暮 莫再問世間情為何物
莫再嘆人心迢迢險阻 且來酣醉於天地間 酣醉於自己的孤獨
《笑傲江湖》與《傲嘯江湖》台視於民國七十四年三月十八推出《笑傲江湖》，這是金庸原著小說在台灣拍成的連續劇，第一次擺在八點檔，金庸小說在當時早已風行海內外，還有人專文專書像研究老子、紅樓一般，大有韓愈文起八代之衰的架勢。
他的小說改編成電視劇，香港不談，在台灣就讓電視台坐看收視率大開紅盤、扶搖直上，是生出鈔票的「聚寶盆」
台視將金庸的《笑傲江湖》交給楊佩佩製作，就像給她一把倚天劍，怎么拍怎么好看。
梁家仁、劉雪華、應采靈三位演員是《笑傲江湖》的主要主角。
《笑傲江湖》在溪頭杉林溪出外景時，圍觀的民眾「糾正」工作人員，說劇名應該是《傲嘯江湖》；中視的《傲嘯江湖》舉行試片會，訂購的點心竟送到了台視，以為是《笑傲江湖》在試片。
《笑傲江湖》與《傲嘯江湖》的確混淆了許多人，這其間，對兩劇所知最深的，應該算是兼任兩劇女主角的劉雪華了。
劉雪華是香港亞洲電視的演員，曾經主演時裝、武俠宮廷、古裝電影和電視劇，多得不勝其數，她曾以一部「慈禧」的電視劇，風靡全泰國，為此還使她榮獲泰國皇后的接見。
劉雪華的演技、造型甚至於工作態度，均屬一流，深為製作人楊佩佩所看重，因此力邀她在《笑傲江湖》中演出多情的魔教「聖姑」任盈盈。
由於節目之間的競爭激烈，中視將由劉雪華主演的武俠劇《霹靂雷霆》，臨時改名為《傲嘯江湖》，其所持的理由倒也非「霸王硬上勾，無理取鬧」，原本《霹靂雷霆》中的兩大男主角分別叫做「令狐傲」與「司馬嘯」，《霹靂雷霆》就是演這兩位大俠爭霸江湖的故事，因此改名為《傲嘯江湖》有正名之意，也合題多了。
讀者如果質疑這是中視一貫「魚目混珠」的政策，也有《神州俠侶》仿仿《神鵰俠侶》的前例可循，為什麼《傲嘯江湖》不仿冒像一點，叫《嘯傲江湖》不是更像本尊《笑傲江湖》嗎？的確，中視當然不會這么笨，之前《霹靂雷霆》就是改名為《嘯傲江湖》，因為有「欺騙觀眾」之嫌，有關單位不得不稍微警告一下，中視這才心不甘情不願的改為《傲嘯江湖》。
依照劉雪華接戲的原則，她是絕不軋戲以免影響自己的演出，但是兩齣戲的契約都已經簽下了，劉雪華「身不由己」，只得「腳踏兩條船」，既「傲嘯」又「笑傲」於險惡「江湖」中了。只是她對《傲》的劇本相當失望，她十分坦率的說，她不知道自己在演什麼，更不知道演完了今天，明天又要乾什麼？劉雪華認為這是她第一次來台灣拍戲，她對自己的演出有相當的期許，更希望國內的觀眾對她能留下深刻的印象，所做她寧可累得自己日夜拍戲，也務必要使國內觀眾欣賞到她的角色，和精湛的演技。
簡評：梁家仁在台視老版《笑傲江湖》中飾演的令狐沖是最不上道的一個，他的表演使令狐沖放蕩不羈的個性顯得過於正統，好好一個令狐沖活活給演得死氣沉沉。
劉雪華演任盈盈沒什麼可以稱道之處，後來演東方不敗倒頗可稱奇。
至於應采靈是劇中的一個亮點，正如她的名字中的一個“靈”字，她演出了岳靈珊前後期的變化。
真戲假不了，假戲真不了」，雖然中視「傲嘯江湖」已播畢，台視的「笑傲江湖」終於上陣，不過台視似乎對這段劇名混淆的往事耿耿於懷，因此「笑」劇播出前一再強調自己是真戲，是正牌。
「笑傲江湖」是台視繼「天龍八部」、「倚天屠龍記」後，又一部改編自金庸小說的武俠劇，參加的演員多達四十人，有來自香港的梁家仁、劉雪華及國內的劉延方、應采靈、古錚、龍冠武、夏光莉、高幸枝等人，導演是以拍瓊瑤電影知名的劉立立。
這齣劇花在武打招式的心血，堪稱大膽，拍攝期間曾在中部杉林溪的一處山谷中，把演員吊在一百公尺高的上空，也讓演員在懸崖邊懸空作戲，拍完畫面後在一百公尺上空吊著的替身武行嚇得雙腿發軟，而被吊在懸崖邊的女演員，劇情就是哭，根本不用眼藥水催淚，早就嚇得淚水汪汪。
導演劉立立說：「沒辦法，要突破就得放膽去做，不過在安全上，我們已有很周詳的安排。」
「笑傲江湖」也大量啟用特技效果，在畫面上，觀眾將可以見到早期武俠電影的鬥劍氣、掌風對打鏡頭，只是當年的手法拙劣，如今拜科技之賜，看起來比較接近「真的」罷了。
