作品原文
班婕妤
賤妾如桃李 ，君王若歲時 。
秋風一已勁，搖落不勝悲 。
寂寂蒼苔滿 ，沉沉綠草滋 。
榮華非此日 ，指輦竟何辭 ！
注釋譯文
詞句注釋
⑴班婕妤（jié yú）：漢成帝的妃子。她美而能文，初為帝所寵愛。婕妤，妃嬪的稱號。
⑵賤妾：班婕妤謙稱。
⑶君王：指漢成帝。
⑷搖落：桃李的零落，這裡喻指妃子的淪落。
⑸寂寂：冷落。
⑹沉沉：茂盛。滋：滋長。
⑺榮華：本指桃李盛開，這裡借指婕妤受寵。
⑻輦（niǎn）：君、後所乘的車。
白話譯文
被冷落的宮人如同桃、李樹，而君王就像歲月，主宰著花開花落。而這些嫩枝嬌花更經不起蒼勁秋風的吹拂。墜落日久在綠草叢中便滋長滿了青苔而失去了光艷色澤。榮華富貴已如過往煙雲，似乎從今日起結束了，指著帝輦，有什麼可以說的話呢？
創作背景
她美而能文，初為帝所寵愛。班婕妤曾為趙飛燕所譖，求供養太后於長信宮，因作賦及《怨歌行》以自傷悼。其《怨歌行》云：“新裂齊紈素，鮮潔如霜雪。裁為合歡扇，團團似明月。出人君懷袖，動搖微風發。常恐秋節至，涼飄奪炎熱。棄捐篋笥中，恩情中道絕。”意境淒涼，情調哀婉。後人傷之，為作《婕妤怨》，或曰《班婕妤》。宋人郭茂倩《樂府詩集》收集此類詩達二十二首之多。此詩《全唐詩》重出，其作者一署嚴識玄，一署嚴武。清人沈德潛《唐詩別裁》署嚴武，但《樂府詩集》已署嚴識玄，似當從郭說。這首詩很可能是作者在京為官時同情妃嬪宮女有感而作，具體創作時間不祥。
作品鑑賞
文學賞析
“賤妾如桃李，君王若歲時。”以比喻興起，這裡以桃李喻美女，並不新鮮，但接著以歲時喻君王，兩相對照，就給人以新奇突兀之感。桃李花開，是一種鮮明的視覺形象，而歲時則只可感知、不可捉摸，但它們之間卻有著密切的聯繫。因為帝王以美女為玩物，高興時視之如珍寶，厭惡時棄之如敝帚。《班婕妤》一詩，就以歲時對桃李的制約關係，道出了帝王對妃子的占有與支配關係。當年輕美女恰似桃李盛開，燦若雲錦之時，帝王是可以金屋藏嬌，如拂面春風的。而“一朝春盡紅顏老”，帝王就會肅殺如秋冷若冰霜，另尋新歡了。在宮怨詩中很多都借宮女之口，自嗟“命薄”或“色衰”，像這樣將宮女的不幸直接歸咎於君王的詩並不多見。
“秋風一已勁，搖落不勝悲。”承接上聯，順流直下，用深入一層的寫法，點出了怨歌的題旨。這兩句就融情於景，寄興甚深了。春光一逝，桃李飄零，秋風勁吹，則枝葉凋殘。君王的恩寵一去不返，妃子的淪落之感油然而生，這必然加速其容顏的憔悴，使之悲從中來。
“寂寂蒼苔滿，沉沉綠草滋。”蒼苔滿階，人跡罕至；綠草叢生，門可羅雀。以環境的衰敗沒落進一步烘托出妃子心境的孤寂悽苦。
“榮華非此日，指輦競何辭！”榮華，與首句相呼應，此處一語雙關，寫明那些顯赫的日子已經一去不返了。這兩句是說：當初漢成帝曾要她同輦並坐，早知今日的冷遇，當時又何必推辭呢。
詩人對班婕妤及其他被侮辱被損害的妃嬪宮女寄予了深情的同情，對喜新厭舊、自私冷酷的君王進行了譴責和鞭撻。在藝術手法上，比喻新穎貼切，層次遞進清楚，首尾呼應，結構縝密。
名家評價
清·於慶元《唐詩三百首續選》：丰神蘊藉。
作者簡介
嚴識玄，郡望馮翊（今陝西大荔），益州新繁尉嚴仁楷子。武后朝任鞏縣令，又為監察御史，後轉魏州刺史，官至兵部郎中。《全唐詩》存詩一首。
