![玩物喪志[成語]](/img/4/89d/nBnauM3XyMzNwETN0AzN1ATN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLwczL1YzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "玩物喪志[成語]")
基本信息
成語《玩物喪志》王建峰 畫拼音：wán wù sàng zhì
出處： 《尚書·旅獒》：“玩人喪德，玩物喪志。
語法：連動式；作謂語、賓語、定語；多含貶義。
近義詞：不務正業、不求上進
反義詞：業精於勤
詳細釋義：玩：玩賞；喪：喪失；志：志氣。常用來指醉心於某些自己所喜好的事物，從而喪失了積極進取的志氣。
示例：道學家教人少作詩文，說是“～”，說是“害道”，那么詩文成了廢話，這所謂詩文指表情的作品而言。（朱自清《論廢話》）
英 文： riding a hobby saps one's will to make progress <excessive attention to travia saps the will>
典故
春秋時，衛懿(yì)公是衛國的第十八代君主。衛懿公特別喜歡鶴，整天與鶴為伴，如痴如迷，喪失了進取之志，常常不理朝政、不問民情。他還讓鶴乘高級豪華的車子，比國家大臣所乘的還要高級，為了養鶴，每年耗費大量資財，引起大臣不滿，百姓怨聲載道。
公元前659年，北狄部落侵入國境，衛懿公命軍隊前去抵抗。將士們氣憤地說：“既然鶴享有很高的地位和待遇，現在就讓它去打仗吧！”懿公沒辦法，只好親自帶兵出征，與狄人戰於滎澤，由於軍心不齊，結果戰敗而死。人們把衛懿公的行為稱作“玩物喪志”。古人有詩云：
曾聞古訓戒禽荒，一鶴誰知便喪邦。
滎澤當時遍磷火，可能騎鶴返仙鄉？
成語故事
公元前668年，這時中國歷史已經進入春秋時期。周王室地位衰微，各個諸侯國紛起爭雄，弱肉強食，齊桓公重用管仲，打出“尊王攘夷”的旗號，一舉奠定了霸業。
而此時的衛國卻是另一番景象。在經歷了州吁、宣公、惠公、黔牟數十年的國政動盪之後，衛國元氣大傷，當年康叔、武公的輝煌早已成為可望不可即的遙遠的背影。就在這時，一代荒唐國君衛懿公登上了衛國的歷史舞台。
衛懿公是衛國的第十四代第十七位君主，他平生最大的愛好，既不是權術，又不是酒色，更不是治國，而是養鶴。他為了養鶴建造了專門的宮苑，整天與鶴為伴，他非常喜歡鶴的卓爾不群的外表和高傲優雅的姿態，以至於如痴如醉，衛國從上到下的大事小事全被他拋到了腦後。他還讓鶴乘坐高級豪華的車子，比朝中大臣所乘的還要高級，鶴乘坐的車駕在大街上通過時，所有路人都必須恭敬地閃避一旁。為了養鶴，衛國每年都要耗費大量資財，百姓們無形中加重了負擔，無不怨聲載道。由於衛懿公荒廢國事，大臣們的奏章如泥牛入海，許多國際國內事務得不到及時處理，漸漸也引發了大臣們的強烈不滿。而衛懿公沉溺於玩鶴，對現實形勢不管不顧，早就失去了復興衛國的宏大志向了。
很快，衛國的災難就降臨了。公元前659年，山西陝西一帶的狄部落抓住衛國困頓衰弱的機會發兵侵衛。衛懿公得到奏報之後馬上慌了神，他下令軍隊前去抵抗，可是將士們都氣憤地說：“既然鶴能享受比我們高的待遇，現在就讓它去打仗吧！”衛懿公沒有辦法，只好親自督率傾國之兵出征，與狄人戰於滎澤。由於軍無戰心，結果衛國軍隊很快被狄部落打得落花流水，連衛懿公也命喪沙場。衛國滅亡了，朝歌作為國都的歷史就此告終了，後來若不是齊國、宋國出兵援助，保住了衛國僅存的七百多人，衛國真的要亡國滅種了。
後世人們不能忘記衛懿公玩鶴亡國的教訓，就把他的行為稱作“玩物喪志”。古人有詩云：“曾聞古訓戒禽荒，一鶴誰知便喪邦。滎澤當時遍磷火，可能騎鶴返仙鄉？”正是對衛懿公一針見血的諷刺。
英文解釋
簡明釋義
•sap one's spirit by seeking pleasures；
•Excessive attention to trivialities [trivia] saps the will.；
•play through life and have no serious ambition；
•riding a hobby saps one's will to make progress；
例句
我同意，因為遊戲可以讓人放鬆，別玩物喪志就好。
I agree, because games relax people. Better not focus on it too much, or you'll lose your ambition.
我長長的吐了一口煙，說：雕蟲小計，玩物喪志。
I long to vomit one of cigarettes, and say: carving insects subtotal, high aims in life.
回家以後被我爸批為玩物喪志，並且扔了我們好不容易抓來的蝌蚪。
After coming home by my father in batches for sap one's spirit by seeking pleasures, and away we managed to catchtadpoles.
更有人是怕百姓在鳥語花香中，會玩物喪志，會“變修”，會忘記了階級鬥爭。
More people are afraid of the people in an idyllic scene, will sap one's spirit by seeking pleasures, would "change repair",will forget the class struggle.
對於身在異鄉為異客的我經過歲月的沖洗、生活的磨礪和俗世的打磨，正當我彷徨無助、玩物喪志的時候，是緣分讓我與我妻相識、相交、相知、相戀。
For a body in a foreign land I after years of flushing, honed and polished earthly life, just as I helpless, when the sap one'sspirit by seeking pleasures, it is fate let me and my wife acquaintance, friend, love, to intersect.
1.我同意，因為遊戲可以讓人放鬆，別玩物喪志就好。
I agree, because games relax people. Better not focus on it too much, or you'll lose your ambition.
2.我長長的吐了一口煙，說：雕蟲小計，玩物喪志。
I long to vomit one of cigarettes, and say: carving insects subtotal, high aims in life.
3.回家以後被我爸批為玩物喪志，並且扔了我們好不容易抓來的蝌蚪。
After coming home by my father in batches for sap one's spirit by seeking pleasures, and away we managed to catchtadpoles.
4.更有人是怕百姓在鳥語花香中，會玩物喪志，會“變修”，會忘記了階級鬥爭。
More people are afraid of the people in an idyllic scene, will sap one's spirit by seeking pleasures, would "change repair",will forget the class struggle.
5.對於身在異鄉為異客的我經過歲月的沖洗、生活的磨礪和俗世的打磨，正當我彷徨無助、玩物喪志的時候，是緣分讓我與我妻相識、相交、相知、相戀。
For a body in a foreign land I after years of flushing, honed and polished earthly life, just as I helpless, when the sap one'sspirit by seeking pleasures, it is fate let me and my wife acquaintance, friend, love, to intersect.
