人物經歷
中國礦業大學王京平1976 – 1989 北京電影機械研究所德語翻譯，1988 獲中級職稱；
1990-1995畢業於德國埃森大學日耳曼專業，主專業：語言學、副專業：文學、近代歷史，獲碩士學位；
1996 – 2008 北京第二外國語學院德語教師 （1999年晉升副教授，2004晉升教授）。
2008 – 2010 中國傳媒大學南廣學院德語教師。
2011 – 至今 中國礦業大學外文學院德語教師。
主講課程
講授的主要課程：德語語言學導論、語言學系列選修課程、翻譯實踐課程、研究生的語言學理論和筆譯理論與實踐課程、語言技能課程
研究方向
研究方向：語言學、翻譯理論與實踐、德語教學法。
主要貢獻
科研項目
北京市精品課程建設項目：“德語語言學導論”課程（2006年-2010）
市重點學科建設子項目 “語言學理論”課程多媒體課件（2006 – 2007）
歐洲最新的語言能力指標體系研究（2005- 2006）
與國際接軌的本科德語課程改革項目（2002-2004）
北京市教委科研項目“功能翻譯學與翻譯教學改革” （參與者）（2003-2008）
北京市政府項目：“與國際接軌的德語本科專業課程體系改革”項目第二負責人（2005-2009）
論文及著作
著作
《新德漢翻譯教程》 2008，上海外語教育出版社
《德語翻譯教學新理念- 翻譯課程設計與實施》2005，北京外語教學與研究出版社
《德語學習方略與操練》2005，北京外文出版社 獲2005年校級三等獎
《德語語言學教程》2003，北京外語教學與研究出版社，2006年北京市精品教材，2008修訂擴充內容後第四次再版
《留學德語》，2001，北京外文出版社
主要論文
在《外語與外語教學》、《語言與翻譯》等核心刊物、國外刊物及其它專業刊物發表論文三十餘篇，主要有：“對新世紀翻譯教學的思考”、“文化在德語課堂中的位置”、“試論外語教學中的素質教育”、“教書與教人”、“德語專業開設語言學課程思考和實施”、“翻譯教學中的意識啟蒙”、“ 歐洲語言測試標準與我國外語測試改革”。
獲獎記錄
北京市精品教材（2006年）：《德語語言學教程》2003，北京外語教學與研究出版社。
北京市精品課程（2006年）：“德語語言學導論”。
北京市人民政府教育教學成果（高等教育）二等獎（2009年）：“與國際接軌的德語本科專業課程體系改革” （項目第二負責人）。
