王一民[原西南大學教授]

王一民（1937~ ）男，四川自貢市人，英語教授，中共黨員.。

人物簡介

王一民[原西南大學教授]

1959年畢業於西南師範大學（過後的西南 師範大學、西南大學）外語系，分配到西南農學院（過後的西南農業大學、西南大學）工作。

1991年獲"四川省優秀教師"稱號，

1992年評為教授，同年享受國務院特殊津貼。1988-1989年留學美國威斯康星大學。

學術研究

學術研究側重於英語語法、翻譯及ESP教學。在職期間，曾任西南農業大學外語教研室（後來的外語系、外國語學院）主任、原西南農業大學職稱評審委員會委員；除教學工作外，長期擔任設立在英國的"國際農業與生物科學資料庫（CAB）"文摘員和兩種刊物的英文編輯。擅長農業及生命科學範圍內多種學科、多種作物的口、筆雙向翻譯。

人物成就

退休後的10年中，始終活躍在教學、科研第一線。在原西南農業大學外國語學院教授翻譯課3年半，在育才學院教授語法課4年，在"荷蘭班"授課1年；擔任《西南農業大學學報（自然科學版）》、《西南農業大學學報（社會科學版）》、《蠶學通訊》三種學報的英文編輯和中國園藝學會魔芋協會英文顧問；負責國內9種核心期刊CAB文摘的篩選與編寫，主譯專著和聯合國糧農組織文獻7本，為重慶市的涉外建設項目提供口筆譯服務，為本校一些重點課題翻譯或修改在國際知名刊物上發表的論文多篇。