工作室簡介
關於我們【獅城文譯工作室】立足滄州，輻射全國，溝通整個世界，我們秉承“負責、高效、保質、保修”的四大承諾，專注於為全世界各行各業的企業提供語言翻譯的解決方案。目前主要以中英互譯服務為主，同時也可提供日語、韓語、德語、法語、俄語等其他小語種的筆譯和口譯服務。翻譯內容覆蓋IT、電子、石油、化工、醫藥、環保、通訊、交通、紡織、服裝、造紙、食品、建築、鋼鐵、現代農牧業、移民文案等眾多領域。
本工作室是目前滄州市區唯一一家實體翻譯工作室，由一群有著多年實戰經驗的翻譯精英組成，他們畢業於河北經貿大學、河北師範大學、河北廣播電視大學、天津外國語學院等各大著名院校，英語級別均達到六級以上。經過多年翻譯工作的捶打磨練，翻譯功底已經非常紮實，能夠順利翻譯各類文稿，並勝任商務、展會、工程等口譯工作。
面對滄州市翻譯行業的空缺，翻譯精英們決心打造本市最好的翻譯團隊，為需要語言翻譯的企業提供方便，服務於獅城，效力於社會。 我們的隊伍在不斷擴大，體系也在不斷完善，望廣大新老客戶繼續鼎力相助。
【獅城文譯】的全體成員秉承 嚴謹認真的態度、誠實守信的人格、優質高效的服務、賓至如歸的熱情 期待您的來電來訪。
工作室四大承諾：
負責：每份稿件均會精細化確認，只接受能勝任的稿件，不吹噓，不忽悠，確保真實可靠。
高效：每份稿件均保證在規定時間以內完成。
保質：每份稿件均保證達到客戶的質量要求。
保修：每份稿件均保證在未更改原文的前提下永久性免費修改。
服務項目
筆譯定義
筆譯（Translation）即筆頭翻譯，它和口譯相對應，並與口譯構成了翻譯的兩種基本形式。人類知識和信息的傳播在很大程度上是依賴書面語言來實現的， 因而解決書面語言溝通障礙，做好筆譯工作具有重要的意義。
為了可以向企業提供高質高效的檔案翻譯服務，獅城文譯匯集具有多年實戰經驗的專業譯員，我們具有對翻譯事業的熱愛與激情，有著嚴謹務實的工作態度，還有著誠實守信的人格作風。高素質人才力爭為您提供高效率翻譯服務，歡迎您隨時聯繫洽談。
筆譯類型
| 筆譯類型 | 具體檔案項目 |
| 公司檔案 | 公司簡介、產品介紹、用戶手冊、操作說明、科學論文、使用說明、契約協定等 |
| 商業檔案 | 商業信函、企劃方案、招投標書、信用證、商業報表、公司年報、行銷資料等 |
| 證書檔案 | 學位證、畢業證、身份證、戶口本、駕駛證、結婚證、房產證、營業執照等 |
| 個人檔案 | 入學申請、求職簡歷、畢業論文、電子郵件、演講稿、證明材料等 |
| 技術檔案 | 技術規範、信息技術、招標投標書、商業計畫、年報等 |
| 文學檔案 | 影視劇本、散文、詩歌、小說、廣告、雜誌、海報等 |
| 通用檔案 | 信函、企劃、邀請函、行銷、簡報、培訓資料等 |
翻譯領域
[電力類] 電力行業|熱力|水力|風力發電|預埋|安裝|
[經濟類] 金融|證券|銀行|財務|經濟類技術翻譯|國際貿易|
[機械類] 機械|機械設計|工程機械|設備說明|安裝|調試|
[地質類] 地質勘探|地質能源|地質礦藏|地質構造|地質資料|
[石油類] 石油|天然氣|石油勘探|石油技術資料|石油化工|
[醫學類] 醫藥|醫療|中藥|醫療器械|醫學技術|醫學文獻|醫學資料|
[化工類] 石油化工|有機化學|煤化工|氯鹼化工|
[標書類] 建築標書|石油標書|工程標書|道路標書|
[建築類] 建築方案|建築材料|建築標書|建築報告|
[其他類] 能源|航空航天|汽車|IT|電子|網路通信|軍工|房地產|農業|環保|冶金
|運輸|紡織|造紙| 印刷|食品|農林牧漁業|保險|法律等行業|
服務流程
1. 業務洽談：委託口譯時，客戶應告知所需的語種、人數、性別、內容、期限等要求以及食宿、交通等情況，雙方確定人員、價格、會面等事項； 委托筆譯時，客戶應告知語種、數量、內容、期限、用途、質量等要求，如果不能面談，應傳真或電郵原稿，以便判斷其難易程度，雙方確定價格、期限等事宜。
2. 雙方簽約：雙方達成合作意向後，除非短時間的口譯業務或小件筆譯業務，雙方應簽訂書面翻譯委託契約，明確各自的權利和義務。需要特別保密的還須簽訂保密協定。
3. 交付定金：客戶與本工作室談妥或簽約後，即須支付30-60%的翻譯定金（即履約保證金）。原則上，本工作室收到翻譯定金後方才安排翻譯人員開始正式翻譯。本工作室不承擔因客戶延遲支付定金而造成的翻譯延誤或逾時等責任。
4. 正式翻譯：口譯時，翻譯人員會按時到達會面地點，然後根據業務需要開始翻譯工作；筆譯時，根據業務內容和數量多少分配擅長的翻譯人員或組成翻譯項目組進行翻譯、譯審、排版等工作。翻譯過程中，合作雙方應多作交流，及時地增刪修改或解決翻譯中的不明點和難點，甚至及時調整翻譯進度。
5. 領稿結賬：領取翻譯件或口譯任務結束前，客戶應付清全部翻譯費。分期分批翻譯的大稿，按時按量定期交款。
服務案例
2012年近期檔案翻譯一角：
陝西省洛南縣黃龍鋪西溝礦段普查---地質報告翻譯
上海珍鼎餐飲服務有限公司---餐飲服務方案計畫書翻譯
建設項目投資風險探析翻譯
新華社異界問題研究中心---務實看待中國頁岩氣發展翻譯
中國中鐵八局集團電務工程有限公司---項目檔案翻譯
上海高越文化傳媒---資料翻譯
哈爾濱多項水處理投標檔案翻譯
開發銀行向俄貸款項目翻譯
河北省旅遊局---白洋淀景區翻譯
保定會館菜品翻譯
河北省地質報告翻譯
專利糾紛案件民事判決書翻譯
滄州市涉外重大案件證據材料翻譯
某企業實用新型專利產品說明書翻譯
河北省交通廳道路改建投標項目英譯中翻譯
滄州市金獅國際酒店各樓層指示牌翻譯
石家莊順捷會計師事務所資料翻譯
一汽大眾汽車有限公司---使用說明書翻譯
中國青年報投稿翻譯
長期合作客戶一角：
中石油大連石化公司
河南宏業化工有限公司
哈爾濱東實美容美體公司
石家莊冀能化工設備有限公司
鄭州恆昊玻璃技術有限公司
山西新建煤業公司
大連葆峰建材公司
威海金泓化工集團
北京碧尚化妝品
